nemško » italijanski

nemški)

wieviel
Anspiel: samostalnik
Endziel: samostalnik
nieseln: glagol
pikiert: pridevnik in prislov
Sanikel: samostalnik
Daniel
Nidel: samostalnik
Nickel: samostalnik
Nippel: samostalnik
Priel: samostalnik
Spiel: samostalnik
Stiel: samostalnik
Triel: samostalnik
soviel: veznik
zuviel
Zuviel: I. samostalnik (VAKAT)
Kiesel: samostalnik
Nike

Ogledujete si podobne rezultate: Sanikel , pikiert , nieseln , Endziel , Anspiel , wieviel , Nike , Kiesel , Zuviel , zuviel , soviel , Triel , Stiel , Spiel , Priel , Nippel , Nickel , Nidel in Daniel

wieviel

wieviel → wie

glej tudi wie

I . wie PRISL.

1. wie:

wie

come

wie war es in Paris?

com’è andata a Parigi?

2. wie:

wie

come, che

wie habe ich gelacht, als …!

come ho riso quando …!

wie schön!

che bello!

3. wie:

wie

quanto

wie alt bist du?

quanti anni hai?

wie groß bist du?

quanto sei alto?

wie teuer ist es?

quanto costa?

4. wie:

in dem Maße/der Weise, wie …

nella misura/maniera in cui …

5. wie:

wie viel

quanto

wie viele Male?

quante volte?

wie viel älter ist sie?

(di) quanto è più vecchia?

fraza:

wie … auch

per quanto …

gewusst wie!

basta sapere come si fa!

wie gut, dass …

meno male che …

wie kommt es, dass …?

com’è che …? come mai …?

wie etwas aussehen

sembrare qc

wie dem auch sei

sia come sia, in ogni caso

nichts wie

nient’altro che

nichts wie hin!

andiamoci subito!

wie viel auch immer

per quanto

wie wär’s mit einem Bier?

che ne diresti di una birra?

wie wär’s mit einem Bier?

ti andrebbe una birra?

II . wie VEZ.

1. wie:

sie ist so groß wie du

è alta come te

der Wagen ist wie neu

l’auto è come nuova

eine Frau wie sie

una donna come lei

das weißt du so gut wie ich

questo lo sai quanto me

so schnell wie nie

veloce come non mai

so schön wie nie

più bello che mai

wie nichts

come niente, facilmente

wie schon gesagt

come già detto

2. wie (temporal):

wie ugs

come, quando

das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam

questo lo vidi appena entrai in casa

3. wie:

Junge wie Alte nahmen teil

giovani e vecchi parteciparono

fraza:

ich sah, wie er hinfiel (nach Verben der Wahrnehmung)

lo vidi cadere

ich spürte, wie es kälter wurde

sentii che si stava facendo più freddo

Anspiel <-[e]s, -e> SAM. nt SPORT

Anspiel

inizio m del gioco

Endziel SAM. nt

Endziel

meta f finale ( od ultima)

nieseln <unpers> GLAG. intr +haben

es nieselt

pioviggina

pikiert PRID.

pikiert

risentito

über etwas (akk) pikiert sein

essere risentito per qc

Sanikel <-s> SAM. m

Sanikel

sanicola f

Sanikel

erba f fragolina

Daniel Eigenn. m

Daniel

Daniele m

Nidel <-s> SAM. m

Nidel

panna f

Nickel <-s> SAM. nt

Nickel

nichel m

Nippel <-s, -> SAM. m

Nippel

raccordo m filettato

Priel <-[e]s, -e> SAM. m

Priel

= stretto canale nel Watt

Spiel <-[e]s, -e> SAM. nt

1. Spiel:

Spiel

gioco m

in das Spiel vertieft sein

essere immerso nel gioco

gara f

Spiel

partita f

ein abgekartetes Spiel

una partita truccata

5. Spiel THEAT :

Spiel

interpretazione f

Spiel

recitazione f

6. Spiel MUS :

Spiel

esecuzione f

7. Spiel THEAT :

Spiel

opera f ( od rappresentazione f ) teatrale

8. Spiel (Satz):

Spiel

serie f

9. Spiel (von Karten):

Spiel

mazzo m

10. Spiel TECH :

Spiel

gioco m

fraza:

das Spiel ist aus

la partita è chiusa

jdn/etw ins Spiel bringen

mettere in gioco qn/qc

die Finger (od Hände) im Spiel haben

avere le mani in pasta

(mit) im Spiel sein

essere in gioco

ins Spiel kommen

entrare in gioco

jdn/etw aus dem Spiel lassen

lasciare fuori qn/qc

mit jdm/etw leichtes Spiel haben

avere gioco facile con qn/qc

das Spiel machen

= vincere

etw/alles aufs Spiel setzen

mettere in gioco qc/tutto

auf dem Spiel stehen

essere in gioco

Stiel <-[e]s, -e> SAM. m

1. Stiel:

Stiel

manico m

2. Stiel (von Gläsern) a. BOT :

Stiel

gambo m

fraza:

Eis am Stiel

gelato da passeggio

Triel <-[e]s, -e> SAM. m ORN

Triel

occhione m

soviel VEZ.

soviel

per quanto

soviel ich weiß, kommen alle

per quanto ne so, vengono tutti

so viel → so

glej tudi so

I . so PRISL.

1. so (auf diese Weise, so geartet):

so

così

so geht es nicht

così non va

so einfach ist es nicht

non è (proprio) così semplice

so ein Auto hätte ich auch gern ugs

un’auto così piacerebbe anche a me

so ein schöner Film!

che bel film!

das kann ich auch so

lo so fare anche così (senza istruzioni, aiuto)

2. so:

so … wie … (Vergleich)

così … come …

alles so lassen, wie es ist

lasciare tutto così com’è

er ist so groß wie du

è alto come (od quanto) te

er ist so alt wie du

ha la tua (stessa) età

so viel (wie) du willst

(tanto) quanto vuoi

das ist so viel wie …

equivale a …

so weit wie möglich

per quanto possibile

ich habe so wenig Geld wie du

ho poco denaro come te

3. so (überaus):

so

molto

das tut mir (ja) so leid

mi spiace (davvero) molto

sie ist (ja) so glücklich!

è così felice!

4. so (ungefähr):

so

circa

so an die (od um die) tausend

circa un migliaio

5. so (also gut):

so

bene

so, das ist erledigt

bene, questo è terminato

6. so (dann):

so

allora

wenn Sie können, so kommen Sie

se può allora venga

7. so (wirklich):

so

proprio

das ist mir so egal

mi è proprio indifferente

8. so (endlich):

so

dai, insomma

so hört doch auf!

dai, smettetela!

9. so:

so?

davvero?

fraza:

ach so!

adesso capisco!

wenn dem so ist

se le cose stanno così

so genannt → sogenannt

genau so

proprio così

das ist so eine Sache

è un bel problema

so sehr

così tanto, molto

wie geht’s? – so lala

come va? – così così

na so was!

davvero!

so was nennt sich Professor! ugs

quello sì che è un professore!

so oder so

così o cosà

so weit

a questo punto

ich bin so weit

sono pronto

es ist so weit

ci siamo

so weit man sehen kann

fin dove arriva lo sguardo

II . so VEZ.

so dass → sodass

zuviel

zuviel → zu

glej tudi zu

I . zu < +dat , zum, zur> PRÄP

1. zu (lokal):

zu

a, in

jemanden zum Zug bringen

condurre qn al treno

jemandem zu Füßen sitzen

sedere ai piedi di qn

von … zu …

di … in …

2. zu (bei Personen):

zu

zum Arzt gehen

andare dal dottore

komm zu mir!

vieni da me!

3. zu (temporal):

zu

a, in

zu dieser Zeit

in questo periodo

zu jemandes Zeiten

ai tempi di qn

zu Beginn des Jahres

all’inizio dell’anno

zu Weihnachten

a Natale

zum Frühstück

a colazione

4. zu (Fortbewegung):

zu

a, con

zu Fuß/zu Pferde

a piedi/a cavallo

zu Schiff

per ( od con la) nave

zu Wasser und zu Lande

per terra e per mare

5. zu (modal):

zu

a, per

zu niedrigen Preisen

a prezzi bassi

6. zu:

zu

con

zu meinem Bedauern

con mio rincrescimento

zu meiner Freude

con mia gioia

7. zu (Zweck, Ziel):

zu

per, a, in

etwas zu Weihnachten schenken

regalare qc per Natale

zu jemandes Ehren

in onore di qn

zur Strafe

per punizione

zum Spielen

per giocare

8. zu (Ergebnis eines Vorgangs):

zu oft unübersetzt

in, a

zu Staub zerfallen

ridursi in polvere

jemanden zum König wählen

eleggere qn re

9. zu (Hinzufügung):

zu

con

Zucker zum Kaffee nehmen

prendere il caffè con lo zucchero

10. zu (gegenüber):

zu

per, verso, nei confronti di

die Liebe zu ihm

l’amore per lui ( od nei suoi confronti)

11. zu:

zu

con

freundlich zu jemandem sein

essere gentile con qn

12. zu (neben):

zu

accanto a

sich zu jemandem setzen

sedersi accanto a qn

13. zu (Menge, Anzahl, Häufigkeit):

zu

per, a

zur Hälfte

per metà

zu dritt

per tre, tre a tre

zu Tausenden

a migliaia

14. zu (Verhältnis):

zu

eins zu drei

uno a tre

15. zu (Preise, Maße, Gewichte):

zu

da, per

ein Buch zu vierzig Euro

un libro da quaranta euro

eine Flasche zu einem Liter

una bottiglia da un litro

fraza:

von Stunde zu Stunde

di ora in ora

II . zu PRISL.

1. zu:

zu

troppo

zu groß

troppo grande

zu sehr, zu viel

troppo

zu wenig

troppo poco

zu spät

troppo tardi

mir ist heute alles zu viel

oggi ne ho abbastanza di tutto

was zu viel ist, ist zu viel!

quando è troppo è troppo!

2. zu:

Tür zu! (zumachen)

chiudere la porta!

3. zu:

die Tür ist zu

la porta è chiusa

4. zu (wirklich):

zu

davvero, molto

zu schön

davvero bello

III . zu VEZ.

1. zu < +inf >:

zu

di, a

jemandem helfen, etwas zu tun +inf

aiutare qn a fare qc

viel zu tun haben +inf

avere molto da fare

nichts zu sagen haben +inf

non avere niente da dire

fraza:

er ist zu bedauern (mit sein)

è da compiangere

die Rechnung ist zu bezahlen

il conto va pagato, il conto è da pagare

I . Zuviel <-s> SAM. nt

Zuviel

troppo m

Zuviel Wendungen

ein Zuviel an Hass

un eccesso di odio

Kiesel <-s, -> SAM. m

Kiesel

ciottolo m

Nike Eigenn. f

Nike

Nike f

Nike

Vittoria f

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Prevodi za „nikiel“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

wieviel

wieviel → wie

glej tudi wie

I . wie PRISL.

1. wie:

2. wie:

3. wie:

4. wie:

5. wie:

fraza:

II . wie VEZ.

1. wie:

2. wie (temporal):

3. wie:

fraza:

Anspiel <-[e]s, -e> SAM. nt SPORT

Endziel SAM. nt

nieseln <unpers> GLAG. intr +haben

pikiert PRID.

Sanikel <-s> SAM. m

Daniel Eigenn. m

Nidel <-s> SAM. m

Nickel <-s> SAM. nt

Nippel <-s, -> SAM. m

Priel <-[e]s, -e> SAM. m

Spiel <-[e]s, -e> SAM. nt

1. Spiel:

2. Spiel:

3. Spiel:

4. Spiel SPORT :

5. Spiel THEAT :

6. Spiel MUS :

7. Spiel THEAT :

8. Spiel (Satz):

9. Spiel (von Karten):

10. Spiel TECH :

fraza:

Stiel <-[e]s, -e> SAM. m

1. Stiel:

2. Stiel (von Gläsern) a. BOT :

fraza:

Triel <-[e]s, -e> SAM. m ORN

soviel VEZ.

glej tudi so

I . so PRISL.

1. so (auf diese Weise, so geartet):

2. so:

3. so (überaus):

4. so (ungefähr):

5. so (also gut):

6. so (dann):

7. so (wirklich):

8. so (endlich):

9. so:

fraza:

II . so VEZ.

zuviel

zuviel → zu

glej tudi zu

I . zu < +dat , zum, zur> PRÄP

1. zu (lokal):

2. zu (bei Personen):

3. zu (temporal):

4. zu (Fortbewegung):

5. zu (modal):

6. zu:

7. zu (Zweck, Ziel):

8. zu (Ergebnis eines Vorgangs):

9. zu (Hinzufügung):

10. zu (gegenüber):

11. zu:

12. zu (neben):

13. zu (Menge, Anzahl, Häufigkeit):

14. zu (Verhältnis):

15. zu (Preise, Maße, Gewichte):

fraza:

II . zu PRISL.

1. zu:

2. zu: