Prevodi za „Hvert“ v slovarju nemško » poljski

Kuve̱rt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [ku​ˈveːɐ̯, -​ˈvɛːɐ̯, -​ˈvɛrt] SAM. sr. spol

1. Kuvert (Briefumschlag):

Kuvert

koperta ž. spol

2. Kuvert alt, ur. jez. (Gedeck):

Kuvert

nakrycie sr. spol [stołu]

vi̱e̱rt PRISL.

zu viert sein

być w cztery osoby

wir spielten zu viert

gramy w czwórkę [lub cztery osoby]

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

inert [i​ˈnɛrt] PRID.

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały ur. jez.

2. inert KEM.:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m. spol obojętny

Couvert <‑s, ‑s> [ku​ˈveːɐ̯] SAM. sr. spol

1. Couvert (Bettbezug):

Couvert

poszwa ž. spol [na pierzynę] (najczęściej z wycięciem w kształcie rombu na środku)

2. Couvert → Kuvert

glej tudi Kuvert

Kuve̱rt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [ku​ˈveːɐ̯, -​ˈvɛːɐ̯, -​ˈvɛrt] SAM. sr. spol

1. Kuvert (Briefumschlag):

Kuvert

koperta ž. spol

2. Kuvert alt, ur. jez. (Gedeck):

Kuvert

nakrycie sr. spol [stołu]

hụndert [ˈhʊndɐt] ŠTEV.

1. hundert (Zahl):

hundert

sto

zwei von hundert

dwa procent

einige hundert [o. Hundert] Menschen

kilkuset ludzi

einer unter hundert

jeden ze stu

die Chance steht eins zu hundert

jest szansa ž. spol jak jeden do stu

da war ich auf hundert pog.

byłem wściekły

jdn auf hundert bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] kogoś do wściekłości

2. hundert pog. (viele):

hundert Einzelheiten

sto jeden drobiazgów pog.

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Schwe̱rt <‑[e]s, ‑er> [ʃveːɐ̯t] SAM. sr. spol

Schwert a. NAVT. (Waffe):

Schwert

miecz m. spol

fraza:

ein zweischneidiges Schwert

miecz obosieczny

das Schwert des Damokles hängt [o. schwebt] über jdm

wisi nad kimś miecz Damoklesa