Prevodi za „Knackerin“ v slovarju nemško » poljski

Pạckerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Packerin → Packer

glej tudi Packer , Packer

Pạcker²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Packer(in)

pakowacz(ka) m. spol (ž. spol)

Pạcker¹ <‑s, ‑> SAM. m. spol RAČ.

Packer

program m. spol do kompresji plików

I . knạcken [ˈknakən] GLAG. preh. glag.

1. knacken (zusammenpressen und öffnen):

knacken Nuss

rozłupywać [dov. obl. rozłupać]

an etw daj. zu knacken haben fig pog.

męczyć [dov. obl. na‑] się z czymś

2. knacken pog. (dechiffrieren):

knacken Code

łamać [dov. obl. z‑]

knacken Aufgabe

rozwiązywać [dov. obl. rozwiązać]

sein Hobby ist es, Rätsel zu knacken

jego hobby to rozwiązywanie sr. spol zagadek

3. knacken pog. (aufbrechen):

ein Auto/einen Safe knacken

włamywać [dov. obl. włamać] się do samochodu/sejfu

4. knacken sl (zerquetschen):

knacken Läuse, Flöhe

rozgniatać [dov. obl. rozgnieść]

knacken Läuse, Flöhe

miażdżyć [dov. obl. z‑]

II . knạcken [ˈknakən] GLAG. nepreh. glag.

1. knacken +haben:

knacken (kurzen, hellen Ton von sich geben) (Holz, Diele, Gebälk)

trzeszczeć [dov. obl. za‑]

2. knacken +haben (Geräusch erzeugen):

mit den Fingern knacken

strzelać [dov. obl. strzelić] palcami

3. knacken +sein pog. (entzweigehen):

knacken

łamać [dov. obl. z‑] się

mir ist der Stock geknackt

złamał mi się kij

4. knacken +haben pog. (schlafen):

knacken

kimać pog.

III . knạcken [ˈknakən] GLAG. brezos. +haben

es knackt in der Leitung

trzeszczy na linii

es knackt im Gebälk

belki ž. spol mn. trzeszczą

jdm knackt es in den Gelenken

komuś strzela w stawach

es knackt im Radio

radio sr. spol trzeszczy

Bạ̈ckerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Bäckerin → Bäcker

glej tudi Bäcker

Bạ̈cker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛkɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Bäcker (Handwerker):

Bäcker(in)

piekarz m. spol

er will Bäcker werden

on chce zostać piekarzem

Bäcker lernen pog.

uczyć się na piekarza

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

iść [dov. obl. pójść] do piekarni

beim Bäcker

w piekarni

Kna̱u̱serin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol slabš. pog.

Knauserin → Knauser

glej tudi Knauser

Kna̱u̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈknaʊzɐ] SAM. m. spol(ž. spol) slabš. pog.

Knauser(in)

kutwa m. spol o ž. spol slabš. pog.

Rọckerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Rockerin → Rocker

glej tudi Rocker

Rọcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɔkɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Rocker (Halbstarker):

Rocker(in)

rockers m. spol

Rocker(in)

rockowiec m. spol

2. Rocker (Rockmusiker):

Rocker(in)

muzyk m. spol rockowy

Rocker(in)

rockman m. spol

Drụckerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Druckerin → Drucker

glej tudi Drucker , Drucker

Drụcker²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Drucker(in)

drukarz m. spol

Drụcker¹ <‑s, ‑> SAM. m. spol RAČ.

Drucker

drukarka ž. spol

Pa̱u̱kerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Paukerin → Pauker

glej tudi Pauker

Pa̱u̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Pauker pog. (Schüler, der viel paukt):

Pauker(in)

kujon(ka) m. spol (ž. spol) a. slabš. pog.

2. Pauker sl (Lehrer):

Pauker(in)

belfer(ka) m. spol (ž. spol) pog.

3. Pauker MUS:

Pauker(in)

perkusista(-tka) m. spol (ž. spol)

Knạcker <‑s, ‑> SAM. m. spol

1. Knacker slabš. pog.:

alter Knacker

stary piernik m. spol slabš. pog.

2. Knacker REG → Knackwurst

glej tudi Knackwurst

Knạckwurst <‑, ‑würste> SAM. ž. spol GASTR.

Knackwurst

serdelek m. spol

Ạbdeckerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Abdeckerin → Abdecker

glej tudi Abdecker

Ạbdecker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Abdecker(in)

rakarz m. spol

Abdecker(in)

hycel m. spol slabš.

Bro̱kerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Brokerin → Broker

glej tudi Broker

Bro̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbroːkɐ] SAM. m. spol(ž. spol) FINAN.

Broker(in)

broker m. spol

Broker(in)

makler m. spol

Denkerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Denkerin → Denker

glej tudi Denker

Dẹnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Denker(in)

myśliciel(ka) m. spol (ž. spol)

Trịnkerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Trinkerin → Trinker

glej tudi Trinker

Trịnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Trinker(in)

pijak(pijaczka) m. spol (ž. spol)

knạck [knak] MEDM.

knack → knacks

glej tudi knacks

knạcks [knaks] MEDM.

knacks!

trzask! pog.

knacks!

trach! pog.

Knạcki <‑s, ‑s> [ˈknaki] SAM. m. spol sl (ehemaliger Häftling)

Knacki

były więzień m. spol

Lacki̱e̱rerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Lackiererin → Lackierer

glej tudi Lackierer

Lacki̱e̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Lackierer(in)

lakiernik m. spol

Quạcksalberin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol slabš.

Quacksalberin → Quacksalber

glej tudi Quacksalber

Quạcksalber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkvakzalbɐ] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

Quacksalber(in)

konował m. spol slabš. pog.

Quacksalber(in)

znachor(ka) m. spol (ž. spol) slabš.

Knạ̈ckebrot <‑[e]s, ‑e> [ˈknɛkə-] SAM. sr. spol

Knäckebrot

pieczywo sr. spol chrupkie

Knạckwurst <‑, ‑würste> SAM. ž. spol GASTR.

Knackwurst

serdelek m. spol

a̱u̱f|knacken GLAG. preh. glag.

1. aufknacken Nüsse:

aufknacken

rozłupywać [dov. obl. rozłupać]

2. aufknacken pog. (aufbrechen):

aufknacken Auto

włamywać [dov. obl. włamać] się

verknạcken* GLAG. preh. glag. pog.

verknacken

wlepić pog.

jdn zu Gefängnis verknacken

skazać kogoś na karę więzienia