Prevodi za „Monday“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

mondä̱n [mɔn​ˈdɛːn] PRID.

mondän

światowy

moda̱l [mo​ˈdaːl] PRID.

modal LINGV., MUS

modalny

mo̱ndlos PRID.

mondlos

bezksiężycowy

I . monoga̱m [mono​ˈgaːm] PRID.

monogam Kulturen:

monogam

monogamiczny

II . monoga̱m [mono​ˈgaːm] PRISL.

monogam leben:

monogam

monogamicznie

mo̱ntags [ˈmoːntaːks] PRISL.

montags

w poniedziałek [lub poniedziałki]

montags

co poniedziałek

glej tudi dienstags

di̱e̱nstags PRISL.

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Mo̱nat <‑[e]s, ‑e> [ˈmoːnat] SAM. m. spol (der zwölfte Teil eines Jahres)

Monat

miesiąc m. spol

diesen Monat

w tym miesiącu

im nächsten Monat

w następnym miesiącu

pro Monat

na miesiąc

1.000 Euro pro Monat verdienen

zarabiać 1000 euro na miesiąc

im dritten Monat sein pog.

być w trzecim miesiącu [ciąży]

Anfang des Monats

na początku miesiąca

Ende des Monats

pod koniec miesiąca

am Dritten dieses Monats

trzeciego dnia tego miesiąca

auf Monate hinaus

na wiele miesięcy

im Monat Juni

w [miesiącu] czerwcu

von Monat zu Monat (immer wieder)

z miesiąca na miesiąc

Mo̱ntag <‑[e]s, ‑e> [ˈmoːntaːk] SAM. m. spol

Montag

poniedziałek m. spol

fraza:

einen blauen Montag machen pog.

robić [dov. obl. z‑] sobie wolny poniedziałek

glej tudi Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SAM. m. spol

Dienstag

wtorek m. spol

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Mo̱nd <‑[e]s, ‑e> [moːnt] SAM. m. spol

1. Mond brez mn. (Erdsatellit):

Mond

Księżyc m. spol

der Mond nimmt ab/zu

księżyca ubywa/przybywa

auf dem Mond landen

lądować na księżycu

auf [o. hinter] dem Mond leben pog.

być nie w temacie pog.

seine Uhr geht nach dem Mond pog.

jego zegarek m. spol źle chodzi [lub chodzi jak chce] pog.

ich könnte ihn auf den Mond schießen pog.

mógłbym/mogłabym go wystrzelić w kosmos pog.

den Mond anbellen pog.

szczekać na kogoś slabš. pog.

vom Mond kommen [o. gefallen sein] pog.

spaść z księżyca

in den Mond gucken pog.

odchodzić [dov. obl. odejść] z kwitkiem pog.

in den Mond gucken pog.

odchodzić [dov. obl. odejść] z pustymi [lub gołymi] rękami

etw in den Mond schreiben pog.

spisywać [dov. obl. spisać] coś na straty

nach dem Mond greifen ur. jez.

chcieć [lub pragnąć] gwiazdki z nieba

2. Mond brez mn. (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond

Księżyc m. spol

3. Mond (Satellit):

Mond

księżyc m. spol

Mond

satelita m. spol