nemško » poljski

Prevodi za „Vorliek“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

vorli̱e̱b: prislov
vo̱rlaut: I. pridevnik in prislov II. prislov
vọrne: prislov
vo̱rig: pridevnik in prislov
vo̱rhin: prislov
vorbe̱i̱: prislov
vo̱rher: prislov
vo̱rige(r, s): pridevnik in prislov
vorwẹg: prislov

Ogledujete si podobne rezultate: vorlieb , vorweg , vorige , vorher , vorbei , vorhin , vorig , vorne in vorlaut

vorli̱e̱bpren. pravopis [foːɐ̯ˈliːp] PRISL.

mit jdm/etw vorlieb nehmen

zadowalać [dov. obl. zadowolić] się kimś/czymś

I . vo̱rlaut PRID.

vorlaut Person:

II . vo̱rlaut PRISL.

vorlaut dazwischenreden:

vọrne PRISL.

vorne → vorn

glej tudi vorn

I . vọrn [fɔrn] KONTR

vorn → vor den pog., → vor

II . vọrn [fɔrn] PRISL.

1. vorn (im vorderen Bereich):

vorn

z przodu

vorn im Bus

na przodzie autobusu

vorn im Schrank

z przodu w szafie

ich sitze nicht gern vorn im Kino

niechętnie siadam z przodu w kinie

wir saßen ganz vorn

siedzimy całkiem na przodzie

nach vorn gehen

iść [dov. obl. pójść] do przodu

das Auto da vorn

ten samochód m. spol tam z przodu

von/nach vorn

z przodu/do przodu [lub w przód] [lub ku przodowi]

weiter vorn

dalej do przodu

nach vorn fallen

upadać [dov. obl. upaść] do przodu

von vorn[e] bis hinten pog.

od początku do końca

von vorn[e] bis hinten pog.

od a do z

sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen pog.

okłamała go od początku do końca

es stimmt hinten und vorne nicht pog.

to w ogóle się nie zgadza

2. vorn (auf der Vorderseite):

vorn

od [lub z] przodu

etw von vorn betrachten/darstellen

oglądać/przedstawiać coś od przodu

der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich

wejście jest nie od frontu, ale z boku

von vorn sieht der Wagen ganz gut aus

od przodu ten samochód m. spol wygląda całkiem dobrze

das Zimmer liegt nach vorn pog.

pokój m. spol wychodzi na ulicę

3. vorn (zu Beginn):

vorn im Buch

na początku książki

noch einmal von vorn anfangen

zaczynać [dov. obl. zacząć] jeszcze raz od początku

weiter vorn (im Text)

er begann noch mal von vorne

[on] zaczął jeszcze raz od początku

4. vorn (an der Vorderfront):

vorn

vorn am Wagen/Gerät

z przodu samochodu/aparatu

5. vorn (an der Spitze):

vorn

vorn liegen

leżeć z przodu

vo̱rig PRID. attr

1. vorig (vergangen):

vorig Jahr, Woche

im vorigen Jahr

w zeszłym [lub poprzednim] roku

2. vorig (früher):

vorig Eigentümer, Wohnsitz

vo̱rhin [foːɐˈhɪn, ˈ--] PRISL.

Stefan hat vorhin angerufen

przed chwilą dzwonił Stefan

vorbe̱i̱ [foːɐ̯ˈbaɪ] PRISL.

1. vorbei (räumlich):

an jdm/etw vorbei

obok [lub koło] kogoś/czegoś

darf ich bitte vorbei?

czy mogę przejść?

darf ich bitte vorbei?

czy może mnie pan przepuścić?

am Bahnhof vorbei und dann rechts

obok dworca i potem na prawo

2. vorbei (zeitlich):

vorbei sein

mit der Faulenzerei ist es vorbei

koniec z lenistwem

es ist drei Uhr vorbei

minęła [godzina] trzecia

damit ist es nun vorbei

z tym już koniec

aus und vorbei

koniec i kropka

vorbei ist vorbei

było, minęło

knapp vorbei ist auch daneben šalj.

tak niewiele brakowało

vo̱rher [ˈfoːɐ̯heːɐ̯, -ˈ-] PRISL.

kurz vorher

[na] krótko przedtem

das hättest du mir auch vorher sagen können

to też powinieneś był mi wcześniej powiedzieć

am Tag vorher

poprzedniego dnia

vo̱rige(r, s) [ˈfoːrɪgə, -gɐ, -gəs] PRID.

vorige (vergangen)

vorwẹg [foːɐ̯ˈvɛk] PRISL.

1. vorweg (zuvor):

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg fahren, gehen

vorweg fahren, gehen

z przodu

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski