Prevodi za „differt“ v slovarju nemško » poljski

Kịffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɪfɐ] SAM. m. spol(ž. spol) sl

Kiffer(in)

jaracz(ka) m. spol(ž. spol) blantów sl

Kiffer(in)

palacz(ka) m. spol(ž. spol) haszyszu [lub marihuany]

Zịffer <‑, ‑n> [ˈtsɪfɐ] SAM. ž. spol

1. Ziffer (Zeichen):

Ziffer

cyfra ž. spol

römische/arabische Ziffern

cyfry arabskie/rzymskie

in Ziffern

w cyfrach

eine Zahl mit drei Ziffern

liczba ž. spol składająca się z trzech cyfr

2. Ziffer (Abschnitt: eines Paragraphen):

Ziffer

punkt m. spol

diffus [dɪ​ˈfuːs] PRID.

1. diffus:

diffus PHYS, KEM.

rozproszony

2. diffus ur. jez. (unklar):

diffus

zagmatwany

diffus

niejasny

Offẹrte <‑, ‑n> [ɔ​ˈfɛrtə] SAM. ž. spol TRG.

Offerte

oferta ž. spol

freibleibende [o. unverbindliche] Offerte

oferta niewiążąca

verbindliche Offerte

oferta wiążąca

inert [i​ˈnɛrt] PRID.

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały ur. jez.

2. inert KEM.:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m. spol obojętny

vi̱e̱rt PRISL.

zu viert sein

być w cztery osoby

wir spielten zu viert

gramy w czwórkę [lub cztery osoby]

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

innert [ɪ​ˈnɛrt] PREDL. +rod. švic., avstr.

innert → innerhalb

glej tudi innerhalb

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PRISL.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PREDL. +rod.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

Differẹnz <‑, ‑en> [dɪfə​ˈrɛnts] SAM. ž. spol

1. Differenz (Betrag, a. zeitlicher Abstand):

Differenz

różnica ž. spol

die Prüfung ergab eine Differenz von fünfzig Euro

kontrola ž. spol wykazała różnicę 50 euro

2. Differenz meist mn. (Meinungsverschiedenheit):

Differenz

spór m. spol

Differenz

zatarg m. spol

es kam zu Differenzen zwischen ihnen

doszło do zatargów pomiędzy nimi

die Differenzen konnten beigelegt werden

spory udało się załagodzić

differieren* [dɪfə​ˈriːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

differieren

różnić się

I . differenzi̱e̱rt [dɪfərɛn​ˈtsiːɐ̯t] PRID. ur. jez.

differenziert Elemente, Gesellschaft

zróżnicowany

differenziert Methode

skomplikowany

II . differenzi̱e̱rt [dɪfərɛn​ˈtsiːɐ̯t] PRISL. ur. jez.

differenziert urteilen können

być zdolnym do zróżnicowanej oceny

different PRID.

Geslo uporabnika

different ur. jez.

różny