Prevodi za „eingezeichnen“ v slovarju nemško » poljski

e̱i̱n|zeichnen GLAG. preh. glag.

einzeichnen

wrysowywać [dov. obl. wrysować]

e̱i̱n|gewöhnen* GLAG. povr. glag.

eingewöhnen

zaaklimatyzować się

I . bezei̱chnen* GLAG. preh. glag.

1. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

oznaczać [dov. obl. oznaczyć]

etw [mit/durch etw] bezeichnen Stelle

zaznaczać [dov. obl. zaznaczyć] [coś czymś]

einen Wanderweg mit roten Streifen bezeichnen

oznaczyć szlak wędrowny czerwonymi pasami

2. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen

określać [dov. obl. określić]

er hat uns die Lage des Hotels genau bezeichnet

dokładnie określił nam położenie hotelu

3. bezeichnen (benennen):

jdn/etw als jd/etw bezeichnen

określać [dov. obl. określić] kogoś/coś jako kogoś/coś

jdn/etw als jd/etw bezeichnen

nazywać [dov. obl. nazwać] kogoś/coś kimś/czymś

eine Krankheit bezeichnen

nazwać chorobę

er hat ihn als Betrüger bezeichnet

on go nazwał oszustem

wie bezeichnet man es, wenn ...?

jak się na to mówi, kiedy...?

II . bezei̱chnen* GLAG. povr. glag.

sich als liberal bezeichnen

uważać się za osobę liberalną

ạn|zeichnen GLAG. preh. glag.

anzeichnen

rysować [dov. obl. na‑]

etw an die Wand anzeichnen

narysować coś na ścianie

I . kẹnnzeichnen GLAG. preh. glag.

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

oznaczać [dov. obl. oznaczyć]

kennzeichnen Weg, Behälter

znakować [dov. obl. o‑]

kennzeichnen Tier

znakować

kennzeichnen Fachwort

wyróżniać [dov. obl. wyróżnić]

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

umieszczać [dov. obl. umieścić] na czymś ostrzeżenie „kruche”/„wybuchowe”

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

charakteryzować

kennzeichnen

cechować

II . kẹnnzeichnen GLAG. povr. glag.

sich durch etw kennzeichnen

odznaczać [lub charakteryzować] się czymś

unterze̱i̱chnen* [ʊntɐ​ˈtsaɪçnən] GLAG. preh. glag. form

unterzeichnen

sygnować

unterzeichnen

[oficjalnie] podpisać

ge̱gen|zeichnen GLAG. preh. glag. PRAVO

gegenzeichnen Vertrag, Geschäftsbrief

kontrasygnować

geze̱i̱chnet [gə​ˈtsaɪçnət] PRID.

1. gezeichnet alt (unterzeichnet):

gezeichnet

podpisany

fraza:

von etw gezeichnet sein

odznaczać się [lub charakteryzować się] czymś

mein Leben ist von Stress gezeichnet

stres m. spol jest nieodłącznym elementem mojego życia

als Kind war es von schwerer Krankheit gezeichnet

w dzieciństwie cierpiał na poważną chorobę

I . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(​ˈ)--] PRID.

ausgezeichnet Wein, Essen:

ausgezeichnet

znakomity

ausgezeichnet

wyborny

II . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(​ˈ)--] PRISL.

ausgezeichnet schmecken

znakomicie

ausgezeichnet schmecken

wybornie

ausgezeichnet singen

wspaniale

e̱i̱n|rechnen GLAG. preh. glag.

einrechnen

wliczać [dov. obl. wliczyć]

ihn [mit] eingerechnet

wliczając w to jego

das ist nicht [mit] eingerechnet

to nie jest wliczone