Prevodi za „erisch“ v slovarju nemško » poljski

a̱risch [ˈaːrɪʃ] PRID.

arisch

aryjski

I . frịsch [frɪʃ] PRID.

1. frisch (noch nicht alt, welk, abgestanden):

frisch Lebensmittel, Farbe

świeży

frisch Kräfte

nowy

frische Luft schöpfen [o. schnappen]

zaczerpnąć świeżego powietrza

das ist mir noch in frischer Erinnerung fig

mam to jeszcze świeżo w pamięci

jdn an die frische Luft setzen pog.

wyrzucić kogoś na bruk

jdn auf frischer Tat ertappen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher

czysty

3. frisch pog. (unbenutzt):

frisch

świeży

frisch

nowy

ein frisches Blatt Papier nehmen

brać [dov. obl. wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein pog.

być świeżym i rześkim

5. frisch (kühl):

frisch Wind

chłodny

es ist frisch

jest chłodno

im Bundestag weht ein frischer Wind fig

zapowiadają się zmiany ž. spol mn. w Bundestagu

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe

żywy

II . frịsch [frɪʃ] PRISL.

1. frisch (eben erst):

frisch

świeżo

frisch gestrichen!

świeżo malowane!

frisch gebackenes Brot

świeżo upieczony chleb m. spol

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, šalj. pog.

młoda para ž. spol

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, šalj. pog.

nowożeńcy mn. ur. jez.

ein frisch gebackener Lehrer fig, šalj. pog.

świeżo upieczony nauczyciel m. spol pog.

2. frisch (rein):

sich frisch machen

odświeżać [dov. obl. odświeżyć] się

die Betten frisch beziehen

zmieniać [dov. obl. zmienić] pościel

fraza:

frisch gewagt ist halb gewonnen preg.

do odważnych świat należy preg.

I . i̱risch [ˈiːrɪʃ] PRID.

irisch

irlandzki

II . i̱risch [ˈiːrɪʃ] PRISL.

irisch

po irlandzku

irisch miteinander sprechen

rozmawiać [dov. obl. po‑] ze sobą po irlandzku

glej tudi deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRID.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo sr. spol

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRISL.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [dov. obl. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m. spol mówiący po niemiecku

I̱risch <‑[s], brez mn. > [ˈiːrɪʃ] SAM. sr. spol ohne čl.

Irisch

[język m. spol ] irlandzki

auf Irisch

po irlandzku

glej tudi Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], brez mn. > [dɔɪtʃ] SAM. sr. spol ohne čl.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m. spol ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [dov. obl. po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch pog.

prosto z mostu

auf gut Deutsch pog.

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt pog.

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m. spol dla obcokrajowców

e̱pisch [ˈeːpɪʃ] PRID.

episch Gedicht:

episch

epicki

erlọsch GLAG. nepreh. glag.

erlosch pret. von erlöschen

glej tudi erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> GLAG. nepreh. glag. +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [dov. obl. z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany m. spol mn. są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [dov. obl. wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen PRAVO

roszczenie sr. spol wygasło

sein Mandat erlischt bald POLIT.

jego mandat m. spol wkrótce wygasa

ba̱risch PRID. GEO

barisch

baryczny

barisches Windgesetz

baryczne prawo sr. spol wiatru

barisches Windgesetz

reguła ž. spol [lub prawo sr. spol ] Buys-Ballota

do̱risch [ˈdoːrɪʃ] PRID.

dorisch ARHIT., MUS

dorycki

dorische Säulen

kolumny ž. spol mn. doryckie

I . ly̱risch PRID.

lyrisch Werk:

lyrisch

liryczny

II . ly̱risch PRISL.

lyrisch anstimmend, spielen:

lyrisch

lirycznie

sy̱risch [ˈzyːrɪʃ] PRID.

syrisch

syryjski

e̱thisch PRID.

ethisch

etyczny

Fe̱tisch <‑[e]s, ‑e> [ˈfeːtɪʃ] SAM. m. spol

Fetisch

fetysz m. spol

Gemịsch <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈmɪʃ] SAM. sr. spol

1. Gemisch a. fig:

Gemisch

mieszanka ž. spol

mageres/fettes Gemisch

uboga/bogata mieszanka ž. spol

2. Gemisch AVTO.:

Gemisch

mieszanka ž. spol palna [lub paliwowo-powietrzna]