Prevodi za „inrot“ v slovarju nemško » poljski

we̱i̱nrot [ˈ-​ˈ-] PRID.

weinrot

bordowy

rubi̱nrot PRID. (Farbe)

rubinrot

rubinowy

der Wein hatte eine rubinrote Farbe

wino sr. spol miało rubinowy kolor

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] PRID.

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło sr. spol

Rote Bete [o. Rübe]

burak m. spol czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki ž. spol mn.

die rote Karte ŠPORT

czerwona kartka ž. spol

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m. spol

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [dov. obl. za‑] się

der rote Faden

myśl ž. spol przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m. spol

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POLIT.:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] PRISL.

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo sr. spol rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [dov. obl. za‑] się [na twarzy]

fraza:

sich daj. etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. slabš.

zaznaczać [dov. obl. zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [dov. obl. wpaść] w złość

inert [i​ˈnɛrt] PRID.

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały ur. jez.

2. inert KEM.:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m. spol obojętny

karmesi̱nrot [karmə​ˈziːn-] PRID., karmi̱nrot [kar​ˈmiːn-] PRID.

karmesinrot

karmazynowy

Schro̱t¹ <‑[e]s, brez mn. > [ʃroːt] SAM. m. spol o sr. spol

Schrot (gemahlenes Getreide):

Schrot

śruta ž. spol

fraza:

von altem [o. echtem] Schrot und Korn

przyzwoity [lub porządny] człowiek m. spol

Zu̱brot <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

1. Zubrot alt:

Zubrot

przekąska ž. spol

2. Zubrot a. šalj.:

Zubrot

dodatkowy zarobek m. spol

sich daj. ein Zubrot nebenher verdienen

dorabiać [dov. obl. dorobić] sobie

ro̱senrot PRID.

rosenrot

różowoczerwony