Prevodi za „intervenire“ v slovarju nemško » poljski

interveni̱e̱ren* [ɪntɐve​ˈniːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez. a. POLIT.

intervenieren

interweniować

Interventio̱n <‑, ‑en> [ɪntɐvɛn​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Intervention ur. jez. a. POLIT.:

Intervention

interwencja ž. spol

2. Intervention (Ehreneintritt):

Intervention FINAN., WIRTSCH

wyręczenie sr. spol wekslowe (honorowa realizacja weksla przez osobę trzecią)

3. Intervention (staatlicher Eingriff in die Wirtschaft):

Intervention

interwencja ž. spol państwa

Intervention zur Stützung des US-Dollars/zur Kurssicherung

interwencja ž. spol w celu podtrzymania kursu dolara/zabezpieczenia się przed stratami wynikającymi z wahań kursu

Interventio̱nspreis <‑es, ‑e> SAM. m. spol

Interventionspreis WIRTSCH, EU

cena ž. spol interwencyjna

Interventio̱nsrecht <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Interventionsrecht

prawo sr. spol interwencji

Interview <‑s, ‑s> [ɪntɐ​ˈvjuː, ˈ---] SAM. sr. spol a. SOZIOL

Interview

wywiad m. spol

[jdm] ein Interview geben

udzielać [dov. obl. udzielić] [komuś] wywiadu

ein Interview machen

robić [dov. obl. z‑] wywiad

interviewen* [ɪntɐ​ˈvjuːən, ˈ----] GLAG. preh. glag.

1. interviewen (ein Interview führen):

jdn [zu etw] interviewen

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] z kimś wywiad [na temat czegoś]

2. interviewen pog. (jdn ausfragen):

interviewen

wypytywać [dov. obl. wypytać]

Interviewer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɪntɐ​ˈvjuːɐ, ˈ----] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Interviewer (bei Presse, Rundfunk, Fernsehen):

Interviewer(in)

dziennikarz(-rka) m. spol(ž. spol) przeprowadzający(-a) wywiad

2. Interviewer (bei Umfragen):

Interviewer(in)

ankieter(ka) m. spol (ž. spol)

Interẹsse <‑s, ‑n> [ɪntə​ˈrɛsə, ɪn​ˈtrɛsə] SAM. sr. spol

1. Interesse brez mn. (Aufmerksamkeit):

Interesse

zainteresowanie sr. spol

Interesse zeigen

okazywać [dov. obl. okazać] zainteresowanie

Interesse [an jdm/etw] haben

interesować się [kimś/czymś]

er hat Interesse daran mitzuarbeiten

on jest zainteresowany współpracą

etw aus/mit Interesse tun

robić coś z zainteresowania/zainteresowaniem

mit wachsendem Interesse

z rosnącym zainteresowaniem

jds Interesse für etw wecken [o. gewinnen]

wzbudzać [dov. obl. wzbudzić] czyjeś zainteresowanie czymś

2. Interesse meist mn. (Neigungen):

Interesse

zainteresowania ntpl

3. Interesse meist mn. (Bestrebungen):

Interesse

interes m. spol

die finanziellen Interessen eines Landes

interesy finansowe kraju

rechtlich geschützte Interessen

interesy prawnie chronione

versicherbare/versicherte Interessen

interesy podlegające ubezpieczeniu/ubezpieczone

4. Interesse (Nutzen, Vorteil):

berechtigtes Interesse

uzasadniony interes m. spol

überwiegendes Interesse

dominujący interes

rechtliches Interesse

prawny interes

öffentliches/persönliches Interesse

interes m. spol publiczny/prywatny

er vertritt meine Interessen

on reprezentuje moje interesy

[für jdn] von Interesse sein

być [dla kogoś] korzystnym

das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse

to leży w jego/twoim [własnym] interesie

im Interesse unserer Zusammenarbeit

w interesie naszej współpracy

im Interesse des Friedens

w interesie spokoju

Interieur <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ɛ̃te​ˈri̯øːɐ̯] SAM. sr. spol

1. Interieur ur. jez. (das Innere: eines Raumes):

Interieur

wnętrze sr. spol

2. Interieur ur. jez. (Innenaustattung: eines Raumes):

Interieur

wyposażenie sr. spol

3. Interieur KUNST (Bild):

Interieur

obraz m. spol przedstawiający wewnętrze

Internịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntɐ​ˈnɪst] SAM. m. spol(ž. spol) MED.

Internist(in)

internista(-tka) m. spol (ž. spol)

Ne̱benintervenient(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

Nebenintervenient(in)

interwenient m. spol uboczny

Interventio̱nsklage <‑, ‑n> SAM. ž. spol PRAVO

Interventionsklage

skarga ž. spol interwencyjna

Interventionsklage

powództwo sr. spol przeciwegzekucyjne osoby trzeciej

Ịnternetserver <‑s, ‑> SAM. m. spol RAČ.

Internetserver

serwer m. spol internetowy