Prevodi za „keme“ v slovarju nemško » poljski

Fe̱me <‑, ‑n> [ˈfeːmə] SAM. ž. spol

Feme [ˈfeːməgə​ˈrɪçt] SAM. sr. spol <‑[e]s, ‑e>:

Feme ZGOD., ZGOD.

sąd m. spol kapturowy

Ke̱fe <‑, ‑n> [ˈkeːfə] SAM. ž. spol švic. (Erbse)

Kefe

groszek m. spol cukrowy

I . kẹck [kɛk] PRID.

1. keck (vorlaut):

keck Mädchen, Antwort

rezolutny

keck Mädchen, Antwort

śmiały

2. keck (flott):

keck Bärtchen, Fliege, Hut

figlarny

II . kẹck [kɛk] PRISL.

keck antworten

rezolutnie

keck antworten

śmiało

keck tragen

figlarnie

I . kẹsspren. pravopis [kɛs] PRID. PRISL., kẹßst. pravopis PRID.

1. kess (frech, keck):

kess Person

zuchwały

kess Person

śmiały

kess Spruch, Antwort

rezolutny

2. kess (jung, unbekümmert):

kess Mädchen

figlarny

3. kess (flott):

kess Kleidung

szykowny pog.

II . kẹsspren. pravopis [kɛs] PRID. PRISL., kẹßst. pravopis PRISL. (keck)

kess antworten

rezolutnie

kess gucken

śmiało

I . ke̱i̱n [kaɪn] ZAIM. indef, adjektivisch

1. kein (nicht ein):

kein Wort sagen

nie powiedzieć ani słowa

keine Lust/Zeit haben

nie mieć ochoty/czasu

kein Auto/Telefon haben

nie mieć samochodu/telefonu

keine Hunde mögen

nie lubić psów

keine andere als Brigitte

nikt inny jak Brigitte

das ist keine gute Idee

to nie jest dobry pomysł m. spol

keine schlechte Idee

niezły pomysł

kein einziges Mal

ani razu

keine Spur

ani śladu

das ist kein großer Unterschied

to nie jest duża różnica ž. spol

keine Ahnung!

nie mam pojęcia!

auf keinen Fall

w żadnym wypadku

in keiner Weise

w żaden sposób

unter keinen Umständen

pod żadnym pozorem

es war kein Mensch da

nikogo tam nie było

kein Einziger

ani jeden

Saft habe ich keinen da

nie mam soku

ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab ich keine

idę na to spotkanie, ale nie mam w ogóle ochoty

Lust hab ich schon, aber Zeit hab ich keine

ochotę to nawet mam, ale czasu nie mam

2. kein pog. (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

nie trwać nawet trzech godzin

das ist keine 200 Meter von hier

to nawet nie jest 200 metrów stąd

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

nie minęło nawet pięć minut od jej wyjścia, jak...

kein bisschen [Lust]

ani trochę [ochoty]

II . ke̱i̱n [kaɪn] ZAIM. indef, substantivisch

1. kein (nicht jemand):

kein

nikt

das weiß keiner

nikt tego nie wie

das geht keinen etw an

nikogo to nie obchodzi

ich kenne keinen, der das kann

nie znam nikogo, kto to zna

es ist keiner mehr da

nikogo więcej tu nie ma

es war keiner da

nikogo tam nie było

keins hatte sich verletzt

nikt się nie skaleczył

2. kein (nicht ein):

kein

żaden

von den Pullovern gefiel mir keiner

żaden z tych swetrów mi się nie podobał

sie hat keinen von beiden geheiratet

nie wyszła za mąż za żadnego z nich dwóch

ich habe viele Bücher gelesen, doch keins gefiel mir so recht

przeczytałem wiele książek, jednak żadna mi się tak naprawdę nie [s]podobała

keiner von uns

żaden z nas

keines der Kinder

żadne z dzieci

Ạmme <‑, ‑n> [ˈamə] SAM. ž. spol

Amme

mamka ž. spol

Imme <‑, ‑n> [ˈɪmə] SAM. ž. spol ur. jez. (Biene)

Imme

pszczoła ž. spol

Da̱me² <‑, ‑n> [ˈdaːmə] SAM. ž. spol

1. Dame (Frau):

Dame

pani ž. spol

Dame

dama ž. spol

eine ältere Dame

starsza dama

meine sehr verehrten Damen und Herren! form

szanowne panie, szanowni panowie! form

meine sehr verehrten Damen und Herren! form

szanowni państwo! form

die Dame des Hauses

pani domu

2. Dame SPIEL:

Dame (beim Damespiel, als Spielkarte)

dama ž. spol

Dame (Schachfigur)

królowa ž. spol

Dame (Schachfigur)

dama ž. spol

Dame (Schachfigur)

hetman m. spol

3. Dame mn. ŠPORT:

Dame

kobiety ž. spol mn.

unsere Damen

nasze panie ž. spol mn.

Dameschwimmen

pływanie sr. spol dla kobiet

Ạrme(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

1. Arme (bedürftig):

Arme

biedny(-a) m. spol (ž. spol)

Arme

biedak(-aczka) m. spol (ž. spol)

die Armen

ubodzy m. spol mn.

kein Armer sein

nie cierpieć biedy

2. Arme (bedauernswert):

ich Arme!

o, ja biedny!

du Armer!

biedaczysko!

Sie Arme!

pan to jest biedny/pani to jest biedna!

Hä̱me <‑, brez mn. > [ˈhɛːmə] SAM. ž. spol

Häme

złośliwość ž. spol

Häme

zjadliwość ž. spol

Häme

szyderstwo sr. spol

voller Häme erzählt sie von dem Unglück ihrer Nachbarn

[ona] ze zjadliwością opowiada o nieszczęściu swoich sąsiadów

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] SAM. m. spol, Na̱men SAM. m. spol <‑s, ‑>

1. Name:

Name (Nachname)

nazwisko sr. spol

Name (Vorname)

imię sr. spol

mein Name ist ...

nazywam się...

wie war doch gleich Ihr Name?

jaka była pana/pani godność ž. spol ?

auf den Namen von ...

na nazwisko...

unter dem Namen ...

pod nazwiskiem...

ich kenne ihn nur dem Namen nach, er ist mir nur mit Namen bekannt

znam go tylko z nazwiska

im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma

w imieniu prawa/narodu/naszej firmy

in jds Namen daj. handeln

występować w czyimś imieniu

in jds Namen daj. sprechen

mówić w czyimś imieniu

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] šalj. pog.

nie mam [zielonego] pojęcia

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] šalj. pog.

o niczym nic nie wiem

Name ist Schall und Rauch

miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)

2. Name (Bezeichnung):

Name

nazwa ž. spol

man muss die Dinge beim Namen nennen

trzeba nazywać rzeczy po imieniu

3. Name (Ruf):

Name

imię sr. spol

Name

nazwisko sr. spol

Name

sława ž. spol

Name

reputacja ž. spol

dafür gebe ich meinen [guten] Namen nicht her!

nie chcę szargać [lub na to nie poświęcę] mojego dobrego imienia

sich daj. einen Namen als etw machen

stać się sławnym [lub zdobyć imię] jako ktoś

sich daj. mit etw einen Namen machen

wyrobić sobie nazwisko [lub renomę] [lub markę]

Ụlme <‑, ‑n> [ˈʊlmə] SAM. ž. spol BOT.

Ulme (Baum, Holz)

wiąz m. spol