Prevodi za „nenion“ v slovarju nemško » poljski

Pension <‑, ‑en> [pã​ˈzi̯oːn, pɛn​ˈzi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Pension (Ruhegehalt, Ruhestand):

Pension brez mn. meist ohne čl.

emerytura ž. spol

in Pension gehen

przechodzić [dov. obl. przejść] na emeryturę

in Pension sein

być na emeryturze

jdn in Pension schicken

wysyłać [dov. obl. wysłać] kogoś na emeryturę

2. Pension (Unterkunft und Verpflegung):

Pension

nocleg m. spol i wyżywienie sr. spol

halbe Pension

nocleg i częściowe wyżywienie (najczęściej śniadanie i obiadokolacja)

volle Pension

pełne wyżywienie

3. Pension (Unterkunft):

Pension

pensjonat m. spol

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] GLAG. preh. glag.

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

nazywać [dov. obl. nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen pog.

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga ž. spol

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki ž. spol mn. nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele m. spol mn.

3. nennen (angeben):

nennen

podawać [dov. obl. podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby ž. spol mn. ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

nennen

polecać [dov. obl. polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] GLAG. povr. glag.

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? pog.

i to się nazywa [lub ma być] katolik m. spol /przyjaciel m. spol ?

Anio̱n <‑s, ‑en> [ˈani̯oːn] SAM. sr. spol

Anion KEM., PHYS

anion m. spol

Unio̱n <‑, ‑en> [u​ˈni̯oːn] SAM. ž. spol

1. Union (Vereinigung):

Union

unia ž. spol

Europäische Union

Unia Europejska

2. Union POLIT. pog.:

die Union

potoczne wspólne określenie dla CDU i CSU

die Junge Union

Młoda Unia (organizacja młodzieżowa CDU i CSU)

Regio̱n <‑, ‑en> [re​ˈgi̯oːn] SAM. ž. spol

Region

region m. spol

die ländlichen Regionen

regiony wiejskie

fraza:

in höheren Regionen schweben šalj.

bujać w obłokach fig šalj.

Legio̱n <‑, ‑en> [le​ˈgi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Legion a. ZGOD.:

Legion

legion m. spol

2. Legion (Menge):

Legionen von Touristen

tłumy m. spol mn. turystów

Legionen von Insekten

chmary ž. spol mn. insektów