nemško » poljski

Prevodi za „reil“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

rea̱l: I. pridevnik in prislov II. prislov
re̱i̱f: pridevnik in prislov
re̱i̱n: I. pridevnik in prislov II. prislov
Bei̱l: samostalnik
ge̱i̱l: I. pridevnik in prislov II. prislov
he̱i̱l: I. pridevnik in prislov II. prislov
Te̱i̱l: samostalnik
He̱i̱l: samostalnik
Ke̱i̱l: samostalnik
Se̱i̱l: samostalnik
we̱i̱l: veznik
Re̱i̱f: samostalnik
Re̱i̱m: samostalnik
Re̱i̱s: samostalnik
Re̱i̱z: samostalnik
re̱ge: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: weil , Seil , Keil , Heil , Teil , heil , geil , Beil , rein , reif , real , rege , Reiz , Reis , Reim in Reif

I . rea̱l [reˈaːl] PRID.

1. real ur. jez. (realitätsbezogen):

real Denkweise

real Denkweise

2. real WIRTSCH:

real Einkommen

real Einkommen

reales Bruttosozialprodukt

realny produkt m. spol narodowy brutto

II . rea̱l [reˈaːl] PRISL.

1. real ur. jez. (realitätsbezogen):

real einschätzen

real einschätzen

2. real WIRTSCH:

die Gehälter werden real abgerechnet

płace ž. spol mn. są przeliczane na wartość realną

die Einkommen sind real gesunken

dochody m. spol mn. realnie obniżyły się

re̱i̱f [raɪf] PRID.

1. reif (voll entwickelt):

reif Frucht

reif werden

dojrzewać [dov. obl. dojrzeć]

2. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

reif Frau, Mann

im reifen Alter von 18 Jahren iron.

w dojrzałym wieku 18 lat iron.

3. reif (ausgewogen und abgerundet):

ein reifes Urteil

dojrzała ocena ž. spol

eine reife Leistung pog.

wspaniały wyczyn m. spol pog.

4. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

nadawać się do zburzenia

die Zeit ist reif [für etw]

nadszedł czas [na coś]

jetzt reicht’s, der ist reif [für eine Ohrfeige]! fig pog.

mam dość, on naprawdę się doigrał! pog.

reif für die Insel sein pog.

potrzebować odpoczynku

ich bin bald reif fürs Irrenhaus pog.

niedługo trafię do domu wariatów pog.

I . re̱i̱n [raɪn] PRID.

1. rein (pur):

rein Zufall

sie ist das reinste Genie

[ona] jest najprawdziwszym geniuszem

sie ist das reinste Genie Zeitverschwendung

reine Theorie

czysta teoria ž. spol

rein aus Zufall

zupełnie przypadkiem

die reine Flugzeit beträgt drei Stunden

sam czas m. spol [prze]lotu wynosi trzy godziny

jdm reinen Wein einschenken

powiedzieć komuś szczerą prawdę

das reinste Affentheater

istna szopka ž. spol pog.

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend

okolica ž. spol wyłącznie mieszkalna

eine reine Industriestadt

miasto sr. spol całkowicie uprzemysłowione

3. rein (völlig sauber):

rein Luft, Wasser, Klang

etw rein halten

utrzymywać [dov. obl. utrzymać] coś w czystości

ein reines Gewissen haben fig

mieć czyste sumienie fig

etw ins Reine schreiben

przepisywać [dov. obl. przepisać] coś na czysto

reinen Tisch machen pog.

stworzyć jasną sytuację

die Luft ist rein pog.

teren m. spol jest czysty pog.

mit sich daj. selbst ins Reine kommen

dojść do ładu z samym sobą

etw ins Reine bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] coś do ładu

4. rein (nicht benutzt):

rein Hemd, Tischdecke

5. rein (gesund):

II . re̱i̱n [raɪn] PRISL.

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch

rein persönlich

tylko

aus rein privaten Gründen

z czysto prywatnych powodów

rein wirtschaftlich betrachtet

z czysto ekonomicznego punktu widzenia

2. rein pog. (ganz und gar):

rein gar nichts

absolutnie nic pog.

das ist rein unmöglich

to jest zupełnie niemożliwe

3. rein pog. (herein, hinein):

rein

do środka [lub wnętrza]

rein!

proszę [wejść]!

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] SAM. sr. spol

1. Beil (Werkzeug):

Beil

topór m. spol

2. Beil (Fallbeil):

Beil

gilotyna ž. spol

I . ge̱i̱l [gaɪl] PRID.

1. geil slabš. (lüstern):

geil Kerl, Lachen

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil pog. (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra pog.

geil Musik, Kleider

odjazdowy pog.

ein geiler Typ

odlotowy facet m. spol

3. geil (fett):

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

II . ge̱i̱l [gaɪl] PRISL.

1. geil slabš. (lüstern):

geil ansehen

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil pog. (sehr gut):

geil

odlotowo pog.

geil aussehen

wyglądać ekstra pog.

I . he̱i̱l [haɪl] PRID.

1. heil (wieder gesund):

heil Person

heil Gegenstand

2. heil (unverletzt):

heil Mensch

heil Mensch

cały

mit heiler Haut davonkommen pog. (unverletzt, ungestraft)

wyjść [z czegoś] bez szwanku pog.

mit heiler Haut davonkommen pog. (unverletzt, ungestraft)

uratować skórę fig pog.

3. heil (intakt):

heil Gegenstand

heil Gegenstand

heil Gegenstand

cały

etw wieder heil machen pog. Puppe

reperować [dov. obl. z‑] coś

hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben

mam nadzieję, że wazon m. spol nie zbił się podczas przeprowadzki

die heile Welt

wspaniały świat m. spol

II . he̱i̱l [haɪl] PRISL. (unverletzt, unbeschädigt)

etw heil überstehen (Mensch)

wyjść z czegoś bez obrażeń

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

heil am Ziel ankommen

cało dotrzeć do celu

Te̱i̱l³ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SAM. m. spol o sr. spol

Teil (Anteil):

ich für mein[en] Teil

jeśli chodzi o mnie

sie erben zu gleichen Teilen

oni dziedziczą po równo

sie erben zu gleichen Teilen (Beitrag)

wkład m. spol

er hat sein[en] Teil dazu beigetragen

on wniósł w to swój wkład

zu gleichen Teilen

fraza:

sich daj. sein[en] Teil denken

pomyśleć sobie swoje

He̱i̱l <‑[e]s, brez mn. > [haɪl] SAM. sr. spol

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

szczęście sr. spol

sein Heil in etw daj. suchen

szukać w czymś własnego szczęścia

Petri Heil!

Piotrowi cześć! (pozdrowienie niemieckich rybaków i wędkarzy)

Heil Hitler! hist

niech żyje Hitler!

2. Heil REL. (Erlösung, Seligkeit):

Heil

zbawienie sr. spol

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SAM. m. spol

1. Keil TEH. (Werkzeug):

Keil

klin m. spol

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [dov. obl. wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin m. spol klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin m. spol

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] SAM. sr. spol

Seil

lina ž. spol

auf dem Seil tanzen

tańczyć na linie

in den Seilen hängen fig pog.

nie mieć energii [lub siły] [na nic] pog.

fraza:

auf dem Seil tanzen

być w niepewnej sytuacji

we̱i̱l [vaɪl] VEZ.

1. weil (da):

weil

er ist sauer, weil er zu Hause bleiben muss

jest zły, ponieważ musi zostać w domu

eine langweilige, weil zusammenhanglose Erzählung

nudne opowiadanie, ponieważ napisane w sposób niespójny sr. spol

2. weil (da ... nun):

weil

weil wir gerade davon sprechen

skoro już o tym rozmawiamy

Re̱i̱f¹ <‑[e]s, ‑e> [raɪf] SAM. m. spol ur. jez.

Reif (Armreif)

bransolet[k]a ž. spol

Reif (Haarreif)

diadem m. spol

Reif (Fingerring)

pierścionek m. spol

Reif (Fingerring)

obrączka ž. spol

Re̱i̱m <‑[e]s, ‑e> [raɪm] SAM. m. spol

1. Reim (gleich klingende Silben):

Reim

rym m. spol

ein Reim auf -ung

rym na -ung

ich suche einen Reim auf „Blut“

szukam rymu do „krew”

ich kann mir keinen Reim darauf machen

według mnie to się nie trzyma kupy pog.

2. Reim (Verse):

Reim

rymowanka ž. spol

Re̱i̱s <‑es, ‑e> [raɪs] SAM. m. spol

Reis

ryż m. spol

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

Re̱i̱z <‑es, ‑e> [raɪts] SAM. m. spol

1. Reiz (Verlockung):

der Reiz einer Sache rod.

urok m. spol czegoś

der Reiz des Neuen

urok [lub czar m. spol ] nowości

der Reiz des Neuen

to sprawia, że niebezpieczeństwo bardziej go nęci [lub pociąga]

auf jdn einen großen Reiz ausüben

pociągać kogoś

seinen Reiz verlieren

tracić [dov. obl. s‑] swój urok

2. Reiz ANAT.:

Reiz

bodziec m. spol

3. Reiz meist mn. (Charme):

Reiz

powab m. spol ur. jez.

re̱ge [ˈreːgə] PRID.

1. rege (betriebsam):

rege Person

rege Person

rege Geschäftsmann

przedsiębiorczy

körperlich und geistig rege sein

być sprawnym na ciele i umyśle

2. rege (gestärkt):

rege Aktivität, Tätigkeit, Verkehr

rege Briefwechsel, Diskussion, Nachfrage

es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen

panował ożywiony ruch m. spol na ulicach

3. rege (lebhaft):

rege Fantasie

żywy

rege Anteilnahme

rege Beteiligung

aktywny udział m. spol

die Feinde der Demokratie sind immer noch rege

wrogowie m. spol mn. demokracji są ciągle jeszcze aktywni

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski