poljsko » angleški

Prevodi za „Damm“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

dama: samostalnik
data: samostalnik
dag
dać
dal: samostalnik
dar: samostalnik
dach: samostalnik
dane: samostalnik
dany: pridevnik in prislov
darń: samostalnik
dom: samostalnik
dym: samostalnik
dżem: samostalnik
duma: samostalnik
mam
sam: zaimek
łam: samostalnik
nam
tam: III. del
wam

Ogledujete si podobne rezultate: dama , demo , wam , tam , nam , łam , sam , mam , duma , dżem , dym , dom , darń , dany , dane , dach , dar , dal , dać , dag in data

dama SAM. ž. spol

1. dama (kobieta):

dama

lady

dama dworu

lady-in-waiting

2. dama IGRE:

dama

queen

data SAM. ž. spol

data

date

fraza:

być człowiekiem starej daty

to be old-fashioned

dag

dag skrajš. za dekagram

dag

dag (decagram)

glej tudi dekagram

dekagram SAM. m. spol

dekagram

ten grams

dać <dadzą>

dać dov. obl. of dawać

glej tudi dawać

I . dawać <dov. obl. dać> GLAG. preh. glag.

II . dawać <dov. obl. dać> GLAG. nepreh. glag.

dawać

to give

III . dawać dawać się GLAG. povr. glag.

1. dawać (poddać się):

nie daj się

don't give in

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić

this can be done [or arranged]

ile się da

as much as possible

ile się da

as much as one can

dal SAM. ž. spol

dal

distance

skok w dal

long jump

z dala [lub daleka]

from afar

z dala od rodzinnych stron

far away from home

trzymać się z dala [lub daleka] od kogoś/czegoś fig.

to stay [or keep] away from sb/sth

dar <rod. -ru> SAM. m. spol

1. dar (upominek):

dar

gift

dar

present

złożyć komuś coś w darze

to present sb with sth

złożyć komuś coś w darze

to present sth to sb

2. dar (talent):

dar

talent

dar

gift

dar do czegoś

talent [or gift] for sth

dar przepowiadania przyszłości

the gift of prophesy

dach <rod. -chu> SAM. m. spol

dach

roof

fraza:

mieć dach nad głową

to have a roof over sb's head

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

dane <rod. danych> SAM. mn. t. RAČ.

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

dany PRID.

dany

given

w danej chwili

at a given moment

w danym wypadku

in such a case

darń <mn. -rnie, rod. -rni> SAM. ž. spol

darń

turf

dom <rod. -mu> SAM. m. spol

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów pog.

nut house

dom wariatów pog.

madhouse

fraza:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

dym <rod. -mu> SAM. m. spol

dym

smoke

fraza:

iść [lub pędzić] gdzieś jak w dym pog.

to make a beeline for sth

nie ma dymu bez ognia preg.

there's no smoke without fire

nie ma dymu bez ognia preg.

where there's smoke there's fire

pójść z dymem (dom, las)

to go up in flames

pójść z dymem (marzenia, plany)

to go up in smoke

puścić coś z dymem

to burn sth

puścić coś z dymem

to reduce sth to ashes

dżem <rod. -mu> SAM. m. spol

dżem

jam

duma SAM. ž. spol

1. duma (poczucie wartości):

duma [z czegoś]

pride [in sth]

2. duma (chluba):

duma

pride

mam

mam → mieć

glej tudi mieć

I . mieć <ma, vel. -ej, pret. miał, -eli> GLAG. nepreh. glag.

1. mieć (posiadać):

mieć dom

to have

mieć pozycję, posadę

to hold

mieć coś na sobie

to have sth on

mieć prawo do czegoś

to have a right to sth

mieć ochotę na coś [lub zrobienie czegoś]

to feel like doing sth

on ma na coś środki

he has means for sth

ona ma matkę w szpitalu/Stanach

her mother is in hospital/the US

mieć pierwszeństwo przed czymś

to take precedence over sth

mieć pierwszeństwo przejazdu AVTOMOBIL.

to have the right of way

mieć rację

to be right

2. mieć (być w pewnym wieku):

mieć dwadzieścia lat

to be twenty years old

(mierzyć, ważyć) mieć dwa kilo

to weigh two kilos

mieć dwadzieścia metrów

to measure twenty meters

3. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć

to have

mieć litość/zrozumienie dla kogoś

to show compassion/understanding for sb

mieć żal do kogoś

to have a grudge against sb

mieć coś do kogoś

to have sth to ask sb

4. mieć (być zobowiązanym):

mieć raport do napisania

to have a report to write

mieć dużo [do] roboty

to have plenty to do

masz natychmiast opuścić mój dom!

you will leave my house right now!

masz uważać!

you are supposed to be careful!

mieć proces [lub sprawę]

to stand trial

czy mam to zapamiętać?

should I remember it?

5. mieć (składać się):

mieć

to have

mieszkanie ma trzy pokoje

the flat has three rooms

6. mieć (przewidywanie, plan):

mieć

to be due

mają nastąpić decydujące zmiany

some radical changes are due to take place

ma tu powstać market

supermarket is to be erected here

7. mieć (powątpiewanie):

miałbyś sumienie go opuścić?

would you be able to leave him?

8. mieć (rzekomo):

mieć

to be said to

miała to być najlepsza restauracja w mieście

it was said to have been the best restaurant in the city

9. mieć (brak):

nie ma czasu

there is no time

nie ma tam nikogo

there is nobody there

nie ma co prosić/żałować

there is no sense in asking/regretting

nie ma się czemu dziwić

no wonder

cudów nie ma pog.

miracles don't happen

w wojsku nie ma szybkich karier

there are no fast careers in the military

fraza:

a masz!

eat this!

nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś

to have no truck with sb/sth

mam to obiecane

I have been promised this

mieć z kimś do pogadania

to need to exchange words with sb

mieć coś przed sobą

to have sth ahead of one

[ktoś/coś] ma to do siebie, że...

it is characteristic [of sb/sth] that...

nie ma za co

don't mention it

II . mieć mieć się GLAG. povr. glag.

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle

to feel OK

jak się masz?

how are you?

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś/coś

to consider oneself sb/sth

3. mieć (zanosić się):

[słońce] miało się ku zachodowi

the sun was about to set

4. mieć (przedstawiać się):

rzecz ma się następująco...

the way things stand is...

fraza:

mieć się na baczności

to beware

mieć się ku sobie

to have a thing going

sam¹, sama, samo ZAIM. sklan. adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

łam <rod. -mu> SAM. m. spol PUBL.

łam

column

na łamach gazet [lub prasy]

in the papers

nam

nam → my

glej tudi my

my <rod., tož., mest. nas, daj. nam, or. nami> OS. ZAIM.

my

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego pog.

we've got no news to report

I . tam KAZ. ZAIM.

tam

there

tu i tam

here and there

tam i z powrotem

out and back

kto tam?

who's there?

II . tam OZIR. ZAIM.

wrócił tam, skąd pochodził

he came back to where he'd come from

III . tam ČLEN.

gdzie tam! pog.

no way!

co [mi] tam!

what the hell!

[a] niech mu tam!

good for him!

jaki tam z niego specjalista!

some specialist he is!

ja tam nie gram!

count me out!

wam

wam → wy

glej tudi wy

wy <rod., tož., mest. was, daj. wam, or. wami> OS. ZAIM.

wy

you

dla was

for you

pomogę wam

I'll help you

z wami

with you

u was

at your place

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Prevodi za „Damm“ v slovarju poljsko » angleški

dama SAM. ž. spol

1. dama (kobieta):

2. dama IGRE:

data SAM. ž. spol

fraza:

dag

dag skrajš. za dekagram

glej tudi dekagram

dekagram SAM. m. spol

dać <dadzą>

dać dov. obl. of dawać

glej tudi dawać

I . dawać <dov. obl. dać> GLAG. preh. glag.

1. dawać (ofiarowywać):

2. dawać (podawać):

3. dawać (przyznawać):

4. dawać (przekazywać do wykonania):

5. dawać (świadczyć):

6. dawać koncert/przedstawienie:

7. dawać (powodować, przynosić):

8. dawać (umożliwiać):

fraza:

II . dawać <dov. obl. dać> GLAG. nepreh. glag.

III . dawać dawać się GLAG. povr. glag.

1. dawać (poddać się):

2. dawać (być możliwym):

dal SAM. ž. spol

dar <rod. -ru> SAM. m. spol

1. dar (upominek):

2. dar (talent):

dach <rod. -chu> SAM. m. spol

fraza:

dane <rod. danych> SAM. mn. t. RAČ.

dany PRID.

darń <mn. -rnie, rod. -rni> SAM. ž. spol

dom <rod. -mu> SAM. m. spol

1. dom (budynek):

2. dom (miejsce zamieszkania):

3. dom (rodzina):

4. dom (gospodarstwo domowe):

5. dom (ród, dynastia):

6. dom (instytucja):

fraza:

dym <rod. -mu> SAM. m. spol

fraza:

dżem <rod. -mu> SAM. m. spol

duma SAM. ž. spol

1. duma (poczucie wartości):

2. duma (chluba):

mam

mam → mieć

glej tudi mieć

I . mieć <ma, vel. -ej, pret. miał, -eli> GLAG. nepreh. glag.

1. mieć (posiadać):

2. mieć (być w pewnym wieku):

3. mieć (doznawać, wykazywać):

4. mieć (być zobowiązanym):

5. mieć (składać się):

6. mieć (przewidywanie, plan):

7. mieć (powątpiewanie):

8. mieć (rzekomo):

9. mieć (brak):

fraza:

II . mieć mieć się GLAG. povr. glag.

1. mieć (czuć się):

2. mieć (uważać się za):

3. mieć (zanosić się):

4. mieć (przedstawiać się):

fraza:

sam1, sama, samo ZAIM. sklan. adj

1. sam (samodzielnie):

2. sam (samotny):

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

4. sam (bez dodatków):

5. sam (wystarczająca przyczyna):

6. sam (podkreślenie ważności):

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

łam <rod. -mu> SAM. m. spol PUBL.

sam¹, sama, samo ZAIM. sklan. adj