Prevodi za „štědrý“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kadry [kadrɨ] SAM.

kadry mn. < rod. mn. ‑dr> pog. (biuro personalne):

kadry

Personalabteilung ž. spol

zapytaj o to w kadrach

frag mal in der Personalabteilung nach

mądry¹ [mondrɨ] PRID.

1. mądry (bystry, doświadczony):

mądry człowiek

weise

mądry człowiek

klug

mądry pies

gelehrig

nie bądź taki mądry! iron.

sei nicht so vorwitzig!

mądra głowa

kluger Kopf m. spol

i bądź tu mądry

aus etw nicht schlau werden

jajko mądrzejsze od kury preg.

das Ei sr. spol will klüger sein als die Henne ž. spol preg.

mądrej głowie dość dwie słowie preg.

einem klugen Kopf muss man es nicht zwei mal erklären

mądry Polak po szkodzie preg.

durch Schaden wird man klug preg.

2. mądry (rozsądny):

mądry plan, decyzja

klug

mądry plan, decyzja

vernünftig

modry [modrɨ] PRID. ur. jez.

modry

kornblumenblau

modry

leuchtend blau

pludry [pludrɨ] SAM.

pludry mn. < rod. mn. ‑rów> ZGOD.:

pludry (spodnie)

Pluderhose ž. spol

nosić pludry

Pluderhosen tragen

udry [udrɨ] nesprem.

pójść z kimś na udry pog.

mit jdm ernsthaft aneinandergeraten