poljsko » nemški

Prevodi za „Choctaw“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Pokaži vse zadetke

chociaż: I. veznik II. del
chochoł: samostalnik
chochla: samostalnik
chora: samostalnik
chodak: samostalnik
choina: samostalnik
chojak: samostalnik
chorał: samostalnik
chorda: samostalnik
chować: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
chojrak: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: chociaż , chojrak , chować , chorda , chorał , chojak , choina , chodak , chora , chochla in chochoł

I . chociaż [xotɕaʃ] VEZ.

było zimno, chociaż świeciło słońce

es war kalt, obwohl die Sonne ž. spol schien

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugen

II . chociaż [xotɕaʃ] ČLEN. (przynajmniej)

powiedz choć słowo

sag wenigstens ein Wort

mogłeś ją chociaż przeprosić

du hättest dich wenigstens [o. zumindest] bei ihr entschuldigen können

chochoł <rod. ‑a, mn. ‑y> [xoxow] SAM. m. spol

1. chochoł (słomiane okrycie drzew i krzewów na zimę):

Winterschutz m. spol

Kälteschutz m. spol

ogród z chochołami

Garten m. spol mit kältegeschützten Pflanzen

2. chochoł AGR. (okrycie snopów zboża):

Abdeckung ž. spol zum Schutz der [Garben]bündel [o. Strohbunde]

3. chochoł ZOOL.:

Desman m. spol

chochla <rod. ‑li, mn. ‑le> [xoxla] SAM. ž. spol REG (łyżka wazowa)

Schöpflöffel m. spol

Kelle ž. spol

chora [xora] SAM. ž. spol

chora → chory

glej tudi chory , chory

chory² (-ra) <rod. ‑rego, mn. chorzy> [xorɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

chory człowiek:

chory (-ra)

Kranke(r) mf

chory (-ra)

Erkrankte(r) mf

Kasa Chorych

Krankenkasse ž. spol

fraza:

czuwać przy [lub nad] chorym

den Kranken pflegen

zdrowy chorego nie zrozumie preg.

man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen

chory¹ [xorɨ] PRID.

1. chory (dotknięty chorobą):

chory ząb, zwierzę, roślina

krank

być chorym na grypę

eine Grippe haben

być chorym na nerki/serce

nieren-/herzkrank sein

chory psychicznie [lub umysłowo]

chory z tęsknoty

krank vor Sehnsucht

być chory na duszy

chory z urojenia

2. chory fig. (nieprawidłowy):

krank fig.

chore prawo

ein krankes Recht sr. spol fig.

3. chory fig. (zdenerwowany, wściekły):

[total] aufgeregt

jestem chory na myśl o tym

ich kriege die Krise, wenn ich daran denke pog.

4. chory pog. (nienormalny):

krank

[völlig] verrückt

on jest chory!

er ist verrückt [o. krank] !

to zupełnie chory pomysł

es ist eine total kranke Idee ž. spol

chodak <rod. ‑a, mn. ‑i> [xodak] SAM. m. spol

Holzschuh m. spol

choina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [xoina] SAM. ž. spol

1. choina pog. (drzewo iglaste):

Nadelbaum m. spol

2. choina (ścięta gałąź tego drzewa):

Tannenzweig m. spol

3. choina (karłowaty las sosnowy):

Zwergkiefernwald m. spol

4. choina BOT.:

Hemlocktanne ž. spol

Schierlingstanne ž. spol

chojak <rod. ‑a, mn. ‑i> [xojak] SAM. m. spol pog.

Nadelbaum m. spol

posadzić chojaki

Nadelbäume pflanzen

chorał <rod. ‑u, mn. ‑y> [xoraw] SAM. m. spol GLAS.

Choral m. spol

chorał gregoriański

gregorianischer Choral

chorda <rod. ‑dy, mn. ‑dy, rod. mn. chord> [xorda] SAM. ž. spol ZOOL.

Chorda ž. spol

Chorde ž. spol

I . chować <chowa> [xovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. chować < dov. obl. s‑> (wkładać):

chować klucze do kieszeni

die Schlüssel in die [Hosen]tasche stecken

chować pieniądze do [własnej] kieszeni

Geld in die [eigene] Tasche stecken

2. chować < dov. obl. s‑> (ukrywać):

chować coś przed kimś

etw vor jdm verstecken [o. verbergen]

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken

3. chować (wychowywać):

chować kogoś pod kloszem

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

chować drób, świnie

5. chować < dov. obl. po‑> (grzebać):

chować zmarłych

6. chować ur. jez. (żywić uczucia):

hegen

chować gniew/żal do kogoś

Wut/Groll gegenüber jdm hegen

II . chować <chowa> [xovatɕ] GLAG. povr. glag.

1. chować < dov. obl. s‑> (kryć się):

sich tož. verstecken

sich tož. verbergen

chować się za czyimiś plecami

sich hinter jds Schultern verstecken

2. chować (wychowywać się):

3. chować (rozwijać się):

jak się chowają twoje dzieci?

wie machen sich deine Kinder ntpl ? pog.

dobrze się chować

gut erzogen werden

chojrak <rod. ‑a, mn. ‑acy [lub ‑i]> [xojrak] SAM. m. spol iron. pog.

Draufgänger m. spol

Teufelskerl m. spol pog.

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski