Prevodi za „gustar“ v slovarju poljsko » nemški

gusła [guswa] SAM.

gusła mn. < rod. mn. guseł> ur. jez.:

gusła

Zauberei ž. spol

wierzyć w pogańskie gusła

an heidnische Zauberei glauben

gust <rod. ‑u, mn. ‑y> [gust] SAM. m. spol

gust

Geschmack m. spol

w dobrym/złym guście

im guten/schlechten Geschmack

w dobrym/złym guście

geschmackvoll/geschmacklos

rzecz gustu

Geschmackssache ž. spol

ktoś/coś jest w czyimś guście

jd/etw ist nach jds Geschmack

coś przypada komuś do gustu

jd findet Geschmack an etw

fraza:

o gustach się nie dyskutuje preg.

über Geschmack lässt sich nicht streiten preg. pog.

ustać¹ [ustatɕ]

ustać dov. obl. od ustawać

glej tudi ustawać

ustawać <‑taje; dov. obl. ustać> [ustavatɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. ustawać (opaść z sił):

ustawać

innehalten

ustała z przemęczenia

sie hielt vor Übermüdung inne

nie ustawać w wysiłkach

in seinen Bemühungen nicht nachlassen

2. ustawać (zakończyć się):

ustawać

aufhören

krwawienie nie ustaje

die Blutung ž. spol hört nicht auf

ulewa ustała

der Wolkenbruch m. spol hörte auf

strzelanina ustała

die Schießerei ž. spol hörte auf

gustować <‑tuje> [gustovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

gustować w czymś

Geschmack an etw daj. finden

guślarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [guɕlaʃ] SAM. m. spol ur. jez.

guślarz

Zauberer(in) m. spol (ž. spol)

guślarz praktykujący Voodoo

den Voodoo praktizierender Zauberer

ligustr <rod. ‑u, mn. ‑y> [ligustr] SAM. m. spol BOT.

ligustr

Liguster m. spol

Tartar <rod. ‑u, brez mn. > [tartar] SAM. m. spol LIT.

Tartar

Tartaros m. spol

Tartar

Tartarus m. spol

zejść do Tartaru

in den Tartaros absteigen

tatar <rod. ‑a, mn. ‑y> [tatar] SAM. m. spol GASTR.

tatar

Tatar[beefsteak] sr. spol

Tatar(ka) <rod. ‑a, mn. ‑arzy> [tatar] SAM. m. spol(ž. spol) t. ZGOD.

Tatar(ka)

Tatar(in) m. spol (ž. spol)

katar¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [katar] SAM. m. spol

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m. spol

katar sienny

Heuschnupfen m. spol

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m. spol

katar kiszek

Darmkatarr[h] m. spol

Katar <rod. ‑u, brez mn. > [katar] SAM. m. spol

Katar

Katar sr. spol

jantar <rod. ‑u, brez mn. > [jantar] SAM. m. spol ur. jez. (bursztyn)

jantar

Bernstein m. spol

hektar <rod. ‑a, mn. ‑y> [xektar] SAM. m. spol

1. hektar (jednostka powierzchni):

hektar

Hektar m. spol lub sr. spol

2. hektar brez mn. (grunt o powierzchni ha):

hektar

ein Hektar Land sr. spol

kantar <rod. ‑a, mn. ‑y> [kantar] SAM. m. spol (uzda)

kantar

Halfter m. spol lub sr. spol

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

nektar <rod. ‑u, mn. ‑y> [nektar] SAM. m. spol

1. nektar ZGOD. (napój bogów):

nektar

Nektar m. spol

2. nektar fig. (wyborny trunek):

nektar

Nektar m. spol

3. nektar (napój z owoców):

nektar

[Frucht]nektar m. spol

4. nektar BOT.:

nektar

Nektar m. spol

rajtar <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑arzy]> [rajtar] SAM. m. spol ZGOD.

rajtar

Kavallerist(in) m. spol (ž. spol)

gustowny [gustovnɨ] PRID.

gustowny

geschmackvoll

gustowny

stilvoll

gustowne wnętrze

stilvolle Innenausstattung ž. spol

stara <rod. ‑rej, mn. ‑re> [stara] SAM. ž. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stara (koleżanka):

cześć stara!

grüß dich, Alte ž. spol ! pog.

2. stara (szefowa):

stara

die Alte ž. spol pog.

3. stara (matka):

moja stara

meine Alte ž. spol [o. Olle] ž. spol pog.

glej tudi stary

I . stary <starszy> [starɨ] PRID.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m. spol

stary człowiek

alter Mensch m. spol

stare zwierzę

altes Tier sr. spol

stara twarz

altes Gesicht sr. spol

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pog.

alter [o. unbeholfener] Mensch m. spol

stary piernik [lub ramol] pog.

alter Schwachkopf m. spol slabš.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot sr. spol

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde sr. spol

stary adres

alte Adresse ž. spol

stary znajomy

alter Bekannter m. spol

stary rok

das alte Jahr sr. spol

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten ž. spol mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m. spol

II . stary <rod. ‑rego, mn. ‑arzy> [starɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m. spol [o. Junge m. spol ] pog.

stary

Alter m. spol pog.

2. stary (szef):

stary

der Alte m. spol pog.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m. spol pog.