Prevodi za „minuetto“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

libretto <rod. ‑tta, mn. ‑tta> [libretto] SAM. sr. spol GLAS.

libretto

Libretto sr. spol

minuta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [minuta] SAM. ž. spol

1. minuta (jednostka czasu):

minuta

Minute ž. spol

za minutę

in einer Minute

[dokładnie] co do minuty

auf die Minute [genau]

[pożyczyć coś] na minutę

etw für eine Minute [o. einen Augenblick] [leihen]

zmieniać się z minuty na minutę

sich tož. von Minute zu Minute verändern

uczcić czyjąś pamięć/coś minutą ciszy

eine Schweigeminute für jdn/etw einlegen

2. minuta:

minuta GEOGR., MAT.

Minute ž. spol

minutka [minutka] SAM. ž. spol

1. minutka pomanjš. od minuta

minutka

Minütchen sr. spol

2. minutka pog. (krótka chwila):

minutka

Moment m. spol

przyjdę za minutkę

ich komme sofort

glej tudi minuta

minuta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [minuta] SAM. ž. spol

1. minuta (jednostka czasu):

minuta

Minute ž. spol

za minutę

in einer Minute

[dokładnie] co do minuty

auf die Minute [genau]

[pożyczyć coś] na minutę

etw für eine Minute [o. einen Augenblick] [leihen]

zmieniać się z minuty na minutę

sich tož. von Minute zu Minute verändern

uczcić czyjąś pamięć/coś minutą ciszy

eine Schweigeminute für jdn/etw einlegen

2. minuta:

minuta GEOGR., MAT.

Minute ž. spol

netto [netto] nesprem. TRG.

netto

netto

cena netto

Nettopreis m. spol

waga netto

Nettogewicht sr. spol

dochód netto

Nettoeinkommen sr. spol

zysk netto

Nettogewinn m. spol

pensja netto

Nettogehalt sr. spol

mineta <rod. ‑ty, brez mn. > [mineta] SAM. ž. spol vulg. (seks oralny)

mineta

Cunnilingus m. spol

diminuendo [diminuendo]

diminuendo → decrescendo

glej tudi decrescendo

decrescendo [dekreʃendo] nesprem. GLAS.

decrescendo

Decrescendo

minusowy [minusovɨ] PRID.

temperatura minusowa

Minustemperatur ž. spol

temperatura minusowa

Temperatur ž. spol unter 0 pog.

wynik minusowy

Minusbetrag m. spol

minutnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [minutɲik] SAM. m. spol pog.

minutnik

Backuhr ž. spol

minutnik

Küchenwecker m. spol

minutnik

Minutenzeiger m. spol przest

minutowy [minutovɨ] PRID.

minutowy

Minuten-

minutowe opóźnienie

Minutenverspätung ž. spol

wskazówka minutowa

Minutenzeiger m. spol

minus¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [minus] SAM. m. spol

minus t. MAT. (znak):

minus

Minuszeichen sr. spol

cztery z minusem ŠOL.

Zwei ž. spol minus

sześć minus cztery równa się dwa

sechs minus vier ergibt zwei

fraza:

być na minusie pog.

im minus sein

plus minus

plus minus

plus minus

ungefähr

glej tudi plus

I . plus <rod. ‑a, mn. ‑y> [plus] SAM. m. spol

1. plus MAT. (znak dodawania):

plus

Pluszeichen sr. spol

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus pog.

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie pog.

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m. spol

plus

Plus sr. spol

plusy i minusy

Vor- und Nachteile m. spol mn.

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich tož. zum Vorteil verändern

II . plus [plus] VEZ.

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

minusik <rod. ‑a, mn. ‑i> [minuɕik] SAM. m. spol

minusik pomanjš. od minus

glej tudi minus , minus

minus² <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [minus] SAM. m. spol

minus (wada):

minus

Minus sr. spol

fraza:

zmienić się na minus

sich zu seinem Nachteil verändern

zapisać coś komuś na minus

jdm etw negativ anrechnen

masz u mnie [duży] minus! pog.

du hast bei mir ein großes Minus!

minus¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [minus] SAM. m. spol

minus t. MAT. (znak):

minus

Minuszeichen sr. spol

cztery z minusem ŠOL.

Zwei ž. spol minus

sześć minus cztery równa się dwa

sechs minus vier ergibt zwei

fraza:

być na minusie pog.

im minus sein

plus minus

plus minus

plus minus

ungefähr

getto <rod. ‑tta, loc ‑tcie, mn. ‑tta> [getto] SAM. sr. spol

getto

Ghetto sr. spol

getto

Getto sr. spol

brutto [brutto] PRID.

brutto

brutto

ciężar [lub waga] brutto

Bruttogewicht sr. spol

cena brutto

Bruttopreis m. spol

zysk brutto

Bruttogewinn m. spol

motto <rod. ‑tta, loc motcie, mn. ‑tta, rod. mn. mott> [motto] SAM. sr. spol

motto (utworu)

Motto sr. spol

motto (utworu)

Leitsatz m. spol

motto (życiowe)

Devise ž. spol

putto <rod. ‑ta, mn. ‑ta> [putto] SAM. sr. spol lub m. spol sklan. jak nt UM.

putto

Putte ž. spol

putto

Putto m. spol

miner <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [miner] SAM. m. spol

miner VOJ., TEH.

Minenräumer m. spol

Marek jest doświadczonym minerem

Marek ist ein erfahrener Minenräumer

mintaj <rod. ‑a, mn. ‑e> [mintaj] SAM. m. spol ZOOL.

mintaj

Alaska-Seelachs m. spol

filet z mintaja

Alaska-Seelachsfilet sr. spol