poljsko » nemški

poljski)

rozplatać: prehodni glagol
rozplątać: prehodni glagol
rozpleść
rozpłatać: prehodni glagol
rozpylać: prehodni glagol
rozpętać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
rozpinać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
rozpisać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
rozpalać: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
rozpałka: samostalnik
rozpijać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
rozpusta: samostalnik
rozprawa: samostalnik
rozpaczać: neprehodni glagol
rozpędzać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
rozpierać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: rozplątać , rozplatać , rozpierać , rozpędzać , rozpaczać , rozprawa , rozpusta , rozpijać , rozpałka , rozpalać , rozpisać , rozpinać , rozpętać , rozpylać , rozpłatać in rozpleść

rozplatać <‑ta; dov. obl. rozpleść> [rosplatatɕ] GLAG. preh. glag.

rozplatać warkocz:

rozplatać

aufflechten

rozplątać [rosplontatɕ] dov. obl., rozplątywać [rosplontɨvatɕ] <‑tuje> GLAG. preh. glag.

1. rozplątać (rozsupływać):

rozplątać węzeł

lösen

rozplątać nici

entwirren

rozplątać nici

auseinander wickeln

2. rozplątać fig. (wyjaśniać):

rozplątać zagadkę

[auf]lösen

rozplątać zagadkę

entwirren

rozpleść [rospleɕtɕ]

rozpleść dov. obl. od rozplatać

glej tudi rozplatać

rozplatać <‑ta; dov. obl. rozpleść> [rosplatatɕ] GLAG. preh. glag.

rozplatać warkocz:

rozplatać

aufflechten

rozpłatać <‑ta> [rospwatatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

rozpłatać brzuch:

rozpłatać

aufschlitzen

rozpylać <‑la> [rospɨlatɕ], rozpylić [rospɨlitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

rozpylać perfumy, środek owadobójczy

versprühen

rozpylać perfumy, środek owadobójczy

zerstäuben

rozpylać paliwo

einspritzen

I . rozpętać [rospentatɕ] dov. obl., rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> GLAG. preh. glag. več. dov. obl.

1. rozpętać (zdjąć pęta):

rozpętać

Fesseln lösen [o. abnehmen]

2. rozpętać pog. (wywołać):

rozpętać kłótnię, dyskusję

entfesseln

rozpętać kłótnię, dyskusję

auslösen

II . rozpętać [rospentatɕ] dov. obl., rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> GLAG. povr. glag. več. dov. obl.

rozpętać (wojna, kłótnia)

ausbrechen

rozpętać (burza)

losbrechen

I . rozpinać <‑na; dov. obl. rozpiąć> [rospinatɕ] GLAG. preh. glag.

1. rozpinać (odpinać):

rozpinać guzik, pasek, zamek

aufmachen

rozpinać bluzkę, spodnie

aufknöpfen

rozpinać bluzkę, spodnie

aufmachen

2. rozpinać (rozciągać):

rozpinać skrzydła

ausbreiten

II . rozpinać <‑na; dov. obl. rozpiąć> [rospinatɕ] GLAG. povr. glag. (odzież)

rozpinać

sich tož. öffnen [lassen]

I . rozpisać [rospisatɕ] dov. obl., rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> GLAG. preh. glag.

1. rozpisać (ogłaszać):

rozpisać konkurs [na coś]

einen Wettbewerb [für etw] ausschreiben

rozpisać wybory

die Wahlen ausschreiben

2. rozpisać (zapisując rozdzielić):

rozpisać tekst na role

den Text für die einzelnen Rollen abschreiben

rozpisać utwór na głosy

die Komposition [o. Partitur] für die einzelnen Stimmen kopieren

II . rozpisać [rospisatɕ] dov. obl., rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> GLAG. povr. glag.

rozpisać

weitschweifig schreiben

rozpisać

sich tož. weit und breit auslassen pog.

I . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

rozpalać ogień

anzünden

rozpalać uczucia, zapał

entfachen ur. jez.

II . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

rozpalić w piecu

den Ofen anheizen

III . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

rozpalać (ogień)

sich tož. entzünden

rozpalać (gniew)

entflammen

rozpałka <rod. ‑ki, brez mn. > [rospawka] SAM. ž. spol pog.

rozpałka

[etwas zum] Anzünden sr. spol

drewno na rozpałkę

Holz sr. spol zum Anzünden

I . rozpijać <‑ja; dov. obl. rozpić> [rospijatɕ] GLAG. preh. glag.

rozpijać kogoś

jdn zum Trinker machen

II . rozpijać <‑ja; dov. obl. rozpić> [rospijatɕ] GLAG. povr. glag.

rozpijać

anfangen zu trinken [o. saufen pog. ]

rozpijać

zum Trinker werden

rozpusta <rod. ‑ty, brez mn. > [rospusta] SAM. ž. spol ur. jez.

rozpusta

Ausschweifung ž. spol

rozpusta

Sittenlosigkeit ž. spol

dom rozpusty

Bordell sr. spol

dom rozpusty

Freudenhaus sr. spol

rozprawa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [rosprava] SAM. ž. spol

1. rozprawa PRAVO:

rozprawa

Verhandlung ž. spol

2. rozprawa (praca naukowa):

rozprawa

Abhandlung ž. spol

rozprawa doktorska

Doktorarbeit ž. spol

rozprawa doktorska

Dissertation ž. spol

rozpaczać <‑cza> [rospatʃatɕ] GLAG. nepreh. glag.

rozpaczać

verzweifeln

rozpaczać

klagen

rozpaczać po śmierci babci

nach dem Tod der Oma in Verzweiflung geraten

I . rozpędzać <‑dza> [rospendzatɕ], rozpędzić [rospeɲdʑitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. rozpędzać (powodować zwiększenie szybkości):

rozpędzać pojazd

beschleunigen

rozpędzać pojazd

die Geschwindigkeit steigern

2. rozpędzać (rozpraszać):

rozpędzać tłum

zerstreuen

rozpędzać tłum

auseinander treiben [o. jagen]

II . rozpędzać <‑dza> [rospendzatɕ], rozpędzić [rospeɲdʑitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. rozpędzać (nabierać szybkości):

rozpędzać

auf Touren kommen

rozpędzać

in Fahrt [o. Schwung] kommen

2. rozpędzać fig. (zagalopować się):

rozpędzać

jedes Maß verlieren

rozpędzać

überziehen

rozpędzać

übertreiben

rozpędzać się w krytykowaniu czegoś

bei der Kritik an etw daj. jedes Maß verlieren

I . rozpierać <‑ra; dov. obl. rozeprzeć> [rospjeratɕ] GLAG. preh. glag.

II . rozpierać <‑ra; dov. obl. rozeprzeć> [rospjeratɕ] GLAG. povr. glag. (rozsiadać się)

rozpierać

sich tož. breit machen

rozpierać

sich tož. lümmeln pog.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Prevodi za „rozplу́vat“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

rozplatać <‑ta; dov. obl. rozpleść> [rosplatatɕ] GLAG. preh. glag.

rozplatać warkocz:

rozplątać [rosplontatɕ] dov. obl., rozplątywać [rosplontɨvatɕ] <‑tuje> GLAG. preh. glag.

1. rozplątać (rozsupływać):

2. rozplątać fig. (wyjaśniać):

rozpleść [rospleɕtɕ]

rozpleść dov. obl. od rozplatać

glej tudi rozplatać

rozplatać <‑ta; dov. obl. rozpleść> [rosplatatɕ] GLAG. preh. glag.

rozplatać warkocz:

rozpłatać <‑ta> [rospwatatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

rozpłatać brzuch:

rozpylać <‑la> [rospɨlatɕ], rozpylić [rospɨlitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

I . rozpętać [rospentatɕ] dov. obl., rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> GLAG. preh. glag. več. dov. obl.

1. rozpętać (zdjąć pęta):

2. rozpętać pog. (wywołać):

II . rozpętać [rospentatɕ] dov. obl., rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> GLAG. povr. glag. več. dov. obl.

I . rozpinać <‑na; dov. obl. rozpiąć> [rospinatɕ] GLAG. preh. glag.

1. rozpinać (odpinać):

2. rozpinać (rozciągać):

II . rozpinać <‑na; dov. obl. rozpiąć> [rospinatɕ] GLAG. povr. glag. (odzież)

I . rozpisać [rospisatɕ] dov. obl., rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> GLAG. preh. glag.

1. rozpisać (ogłaszać):

2. rozpisać (zapisując rozdzielić):

II . rozpisać [rospisatɕ] dov. obl., rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> GLAG. povr. glag.

I . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

III . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

rozpałka <rod. ‑ki, brez mn. > [rospawka] SAM. ž. spol pog.

I . rozpijać <‑ja; dov. obl. rozpić> [rospijatɕ] GLAG. preh. glag.

II . rozpijać <‑ja; dov. obl. rozpić> [rospijatɕ] GLAG. povr. glag.

rozpusta <rod. ‑ty, brez mn. > [rospusta] SAM. ž. spol ur. jez.

rozprawa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [rosprava] SAM. ž. spol

1. rozprawa PRAVO:

2. rozprawa (praca naukowa):

rozpaczać <‑cza> [rospatʃatɕ] GLAG. nepreh. glag.

I . rozpędzać <‑dza> [rospendzatɕ], rozpędzić [rospeɲdʑitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. rozpędzać (powodować zwiększenie szybkości):

2. rozpędzać (rozpraszać):

II . rozpędzać <‑dza> [rospendzatɕ], rozpędzić [rospeɲdʑitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. rozpędzać (nabierać szybkości):

2. rozpędzać fig. (zagalopować się):

I . rozpierać <‑ra; dov. obl. rozeprzeć> [rospjeratɕ] GLAG. preh. glag.

II . rozpierać <‑ra; dov. obl. rozeprzeć> [rospjeratɕ] GLAG. povr. glag. (rozsiadać się)

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj