Prevodi za „zdjęci“ v slovarju poljsko » nemški

zdjęcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zdjeɲtɕe] SAM. sr. spol

1. zdjęcie (fotografia):

zdjęcie

Foto sr. spol

zdjęcie

Bild sr. spol

zdjęcie

Aufnahme ž. spol

zrobić komuś zdjęcie

von jdm ein Foto machen

zdjęcie rentgenowskie

Röntgenbild sr. spol

zdjęcie rentgenowskie

Röntgenaufnahme ž. spol

2. zdjęcie (usunięcie):

zdjęcie

Entfernung ž. spol

zdjęcie ze stanowiska

Amtsenthebung ž. spol

zdarcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zdartɕe] SAM. sr. spol

zdarcie

Herunterreißen sr. spol

zdarcie

Zerreißen sr. spol

fraza:

ktoś/coś jest nie do zdarcia

jd/etw ist nicht unterzukriegen [o. nicht kaputt zu kriegen]

kajecik <rod. ‑u, mn. ‑i> [kajetɕik] SAM. m. spol pog.

kajecik

Notizbuch sr. spol

kajecik

Notizbüchlein sr. spol

zapisać coś w kajeciku

etw in ein Notizbuch eintragen

zapisać coś w kajeciku

sich daj. etw in einem Büchlein notieren

zajęcia <rod. mn. ‑ęć> [zajeɲtɕa] SAM. mn.

1. zajęcia UNIV.:

zajęcia

Lehrveranstaltungen ž. spol mn.

plan [lub rozkład] zajęć

Stundenplan m. spol

być na zajęciach

in einer Lehrveranstaltung sein

być na zajęciach

Unterricht haben

2. zajęcia ŠOL.:

zajęcia

Unterricht m. spol

zdjęciowy [zdjeɲtɕovɨ] PRID.

zdjęciowy FILM, FOTO.

Aufnahme-

dzień zdjęciowy

Drehtag m. spol

zdjąć [zdjoɲtɕ]

zdjąć dov. obl. od zdejmować

glej tudi zdejmować

I . zdejmować <‑muje; dov. obl. zdjąć> [zdejmovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zdejmować (ściągać, zsuwać):

zdejmować ubranie

ablegen

zdejmować ubranie

ausziehen

zdejmować czapkę

abnehmen

2. zdejmować (zabierać skądś):

zdejmować książkę z półki

ein Buch aus dem Regal nehmen

zdejmować nogę z gazu

den Fuß vom Gaspedal nehmen

3. zdejmować pog. (zrobić zdjęcie):

zdejmować

knipsen pog.

zdejmować

eine Aufnahme machen

II . zdejmować <‑muje; dov. obl. zdjąć> [zdejmovatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (zrobić sobie zdjęcie)

zdejmować

sich daj. ein Foto machen

kreci [kretɕi] PRID.

krecia jama

Maulwurfsloch sr. spol

kreci kopiec

Maulwurfshügel m. spol

mieć rano krecie oczka

am Morgen verschlafene Augen haben

fraza:

krecia robota

Wühlarbeit ž. spol slabš.

I . trzeci [tʃetɕi] PRID.

1. trzeci (kolejny):

trzeci

dritte(r, s)

jedna trzecia

ein Drittel sr. spol

trzeci gatunek TRG.

dritte Wahl ž. spol

Trzecia Rzesza ZGOD.

Drittes Reich sr. spol

trzecia potęga danej liczby MAT.

die dritte Potenz ž. spol einer gegebenen Zahl

oparzenie trzeciego stopnia MED.

Verbrennung ž. spol dritten Grades

trzeci zakon REL.

Dritter Orden m. spol

kraje Trzeciego Świata POLIT.

Länder ntpl der Dritten Welt

po trzecie

drittens

siedzieć trzeci rok w tej samej klasie pog.

das dritte Jahr in derselben Klasse sitzen bleiben pog.

trzecie zęby iron., šalj.

die Dritten [Zähne] m. spol mn.

trzecia noga šalj.

das fünfte Rad sr. spol am Wagen

2. trzeci (niezainteresowany):

osoby trzecie

die Dritten m. spol mn. [o. Unbeteiligten m. spol mn. ]

wiedzieć coś z trzeciej ręki

etw aus dritter Hand wissen

II . trzeci <rod. ‑ego, brez mn. > [tʃetɕi] SAM. m. spol prid. sklan. obl.

1. trzeci (osoba):

trzeci

Dritte(r) mf

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta preg.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

2. trzeci (dzień miesiąca):

trzeci

der Dritte m. spol

trzeciego dostaję wypłatę

am Dritten bekomme ich den Lohn

zajęcie SAM.

Geslo uporabnika

zajęcie sądowe sr. spol PRAVO

Gerichtspfändung ž. spol

zajęcie czasowe nieruchomości sr. spol PRAVO

zeitweilige Inbesitznahme der Liegenschaft ž. spol

zajęcie natychmiastowe nieruchomości sr. spol PRAVO

sofortige Inbesitznahme der Liegenschaft ž. spol

zajęcie praw sr. spol PRAVO

Pfändung der Rechte ž. spol

zajęcie [nie]ruchomości sr. spol PRAVO

Pfändung von [Im]mobilien ž. spol

zajęcie tymczasowe mienia ruchomego sr. spol PRAVO

einstweilige Pfändung des beweglichen Gutes ž. spol

zajęcie wierzytelności sr. spol PRAVO

Pfändung des Forderungsrechtes ž. spol

zajęcie wynagrodzenia za pracę sr. spol PRAVO

Gehaltspfändung ž. spol

zajęcie wynagrodzenia za pracę sr. spol PRAVO

Lohnpfändung ž. spol