Prevodi za „big“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

bíč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bič

látigo m. spol

bič

azote m. spol

zavihteti bíč

blandir el látigo

bìk <bíka, bíka, bíki> SAM. m. spol

1. bik ZOOL.:

bik

toro m. spol

zgrabiti bìka za roge fig.

coger [ali agarrar] el toro por los cuernos

2. bik astr:

bik

tauro m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

acuario m. spol

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

bíl GLAG.

bil del. od biti:

glej tudi bíti , bíti

I . bí|ti² <-jem; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (srce)

biti

latir

biti

palpitar

ura bíje deset

son las diez

srce mi neenakomerno bíje

mi corazón late irregularmente

II . bí|ti² <-jem; bil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (bojevati)

biti

dar una batalla

bíti¹ <sêm; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. biti (obstajati):

biti

ser

biti

haber

v tem potoku je veliko rib

en este arroyo hay muchos peces

2. biti (nahajati se):

biti

estar

biti

haber

na mizi je knjiga

hay un libro en la mesa

3. biti (zgoditi se):

biti

ser

biti

haber

koncert bo v cerkvi

el concierto será en la iglesia

včeraj je bil potres

ayer hubo un terremoto

4. biti (imeti lastnost):

biti

ser

biti

estar

bíti zdrav

ser [ali estar] sano

bíti utrujen

estar cansado

pozno je

es tarde

tema je

está oscuro

5. biti (v besednih zvezah):

biti

estamos a favor/en contra de algo

biti

¿cómo estás?

biti

todo va a estar bien

biti

¿qué pasa?

6. biti (pomožni glagol):

biti

haber

ugasnil je luč

(él) ha apagado la luz

bít¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol infor

bit

bit m. spol

žíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

žig

sello m. spol

bég <-a, -a, -i> SAM. m. spol (umikanje)

beg

huida ž. spol

beg

fuga ž. spol

biti na bégu

andar huyendo [ali fugitivo]

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SAM. m. spol (ž. spol)

bog (bogínja)

dios(a) m. spol (ž. spol)

bóg podzemlja

dios de los Infiernos

misli, da je bóg! fig.

¡se cree Dios!

bíti¹ <sêm; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. biti (obstajati):

biti

ser

biti

haber

v tem potoku je veliko rib

en este arroyo hay muchos peces

2. biti (nahajati se):

biti

estar

biti

haber

na mizi je knjiga

hay un libro en la mesa

3. biti (zgoditi se):

biti

ser

biti

haber

koncert bo v cerkvi

el concierto será en la iglesia

včeraj je bil potres

ayer hubo un terremoto

4. biti (imeti lastnost):

biti

ser

biti

estar

bíti zdrav

ser [ali estar] sano

bíti utrujen

estar cansado

pozno je

es tarde

tema je

está oscuro

5. biti (v besednih zvezah):

biti

estamos a favor/en contra de algo

biti

¿cómo estás?

biti

todo va a estar bien

biti

¿qué pasa?

6. biti (pomožni glagol):

biti

haber

ugasnil je luč

(él) ha apagado la luz

bidé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

bide

bidé m. spol

bifé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (okrepčevalnica)

bife

bar m. spol

biró <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

biro

oficina ž. spol

informacijski biró

oficina de información

vžíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vžig

encendido m. spol

vžig

ignición ž. spol

blág <-a, -o> PRID.

blag (oseba)

dulce

blag (veter, zima)

suave

blág ovinek prom

curva abierta

blóg <-a, -a, -i> SAM. m. spol (spletni dnevnik)

blog

blog m. spol

pisati blóg

escribir un blog

brég <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. breg:

breg

ribera ž. spol

breg

orilla ž. spol

brég jezera/reke

ribera del lago/río

stati na nasprotnih brégovih fig.

ser polos opuestos

2. breg (strmina):

breg

cuesta ž. spol

strm/položen brég

cuesta empinada/pendiente

steči po brégu navzdol

correr cuesta abajo

imeti nekaj za brégom fig.

estar tramando algo

brìn <brína, brína, bríni> SAM. m. spol

brin

enebro m. spol

brin

junípero m. spol

brís <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

bris

extensión ž. spol

bris

frotis m. spol

ubóg <-a, -o> PRID. (reven)

ubog

pobre