Prevodi za „ciza“ v slovarju slovensko » španski

cíp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

cipa

puta ž. spol

cipa

ramera ž. spol

míz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

miza

mesa ž. spol

delovna/jedilna/operacijska míza

mesa de trabajo/de comedor/de operaciones

okrogla míza PUBL.

mesa redonda

udariti po mízi fig.

imponerse

vreči karte na mízo fig.

poner las cartas sobre la mesa

ciróz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol MED.

ciroza

cirrosis ž. spol

ciróza jeter

cirrosis hepática

cífr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. cifra MAT. žarg (števka):

cifra

cifra ž. spol

2. cifra pog. (številka):

cifra

número m. spol

cigàn (cigánka) <cigána, cigána, cigáni> SAM. m. spol (ž. spol)

cigan (cigánka)

gitano(-a) m. spol (ž. spol)

cílj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. cilj (konec poti):

cilj

destino m. spol

tavati brez cílja fig.

caminar sin rumbo fijo

2. cilj (dosežen s prizadevanjem):

cilj

meta ž. spol

ima visoke cílje

tiene grandes metas

3. cilj:

cilj (namera)

propósito ž. spol

cilj (smoter)

objetivo m. spol

4. cilj šport:

cilj

meta ž. spol

cínk <-a navadno sg > SAM. m. spol

cink

cinc m. spol

izza [ízza] PREDL. +rod.

izza

condujo rápidamente por detrás de la curva

báz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baza t. VOJ., t. KEM.

base ž. spol

baza (temelj)

fundamento m. spol

izdelki na bázi metanola

productos a base de metanol

fáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

faza

fase ž. spol

gradnja je v začetni fázi

la construcción está en la fase inicial

gáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gaza

gasa ž. spol

obvezati rano z gázo

vendar la herida con gasa

oáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oaza

oasis m. spol

váz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vaza

jarrón m. spol

vaza

florero m. spol

cén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cena

precio m. spol

izklicna céna

precio de salida

céne rastejo/padajo

 los precios crecen/caen

zvišati/znižati céno

subir/bajar el precio

za vsako céno fig.

a cualquier precio

cón|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cona

zona ž. spol

industrijska cóna

zona industrial

cúl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cula

lío m. spol

cula

fardo m. spol

cél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

cela

cinco coma dos

jéz|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

jeza

ira ž. spol

jeza

enojo m. spol

jeza

rencor m. spol

nakopati si jézo staršev

 hacer enojar a los padres

grabi ga jéza fig.

le está ganando la ira

kôz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. koza ZOOL.:

koza

cabra ž. spol

da bo volk sit in kôza cela fig.

quedar bien con dios y con el diablo

2. koza šport:

koza

potro m. spol

3. koza slabš (ženska):

koza

mujer ž. spol tonta

múz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zaščitnica umetnosti in znanosti)

muza

musa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dvokolnico, ki jo vleče človek, po različnih pokrajinah imenujejo še ciza, šajtrga, kula, kola, voziček, vozek, prvotna na okovanih lesenih kolesih, kasneje tudi na zračnicah.

sl.wikipedia.org

Lesena konjska ciza (drezina) na kolesih iz okoli 1820 je ena prvih priprav na dveh kolesih, ki je bila dovolj udobna in uporabna.

sl.wikipedia.org

Naprej so se prebijali peš, vlekli najdeno cizo, gare na dveh kolesih, vpregli celo pobeglega, zapuščenega vojaškega konja...

sl.wikipedia.org