Prevodi za „dokaze“ v slovarju slovensko » španski

dokàz <dokáza, dokáza, dokázi> SAM. m. spol

dokaz

prueba ž. spol

dokaz (potrditev)

comprobación ž. spol

dokaz (potrditev)

muestra ž. spol

doká|zati <-žem; dokazal> GLAG.

dokazati dov. obl. od dokazovati:

glej tudi dokazováti

dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dokazovati:

dokazovati

probar

dokazovati (potrditi)

comprobar

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

mostrar

dokazovati

indicar

rezultati dokazujejo, da ...

los resultados muestran que...

dokazíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dokazilo

certificación ž. spol

dokazilo PRAVO

evidencia ž. spol

predložiti dokazíla

presentar evidencias

nèdokázan <-a, -o> PRID.

nedokazan

que no está probado

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) (akademski naslov)

doktor (ica)

doctor(a) m. spol (ž. spol)

doklèr VEZ.

1. dokler (preteklost, sedanjost: medtem ko):

dokler

mientras (que)

doklèr je še živel pri starših, ni hodil v službo

mientras vivía con sus padres no trabajaba

2. dokler (prihodnost: do takrat ko):

dokler

hasta que +subj

dokler

mientras que +subj

doklèr boš živel v moji hiši, se boš ravnal po mojih pravilih

mientras vivas en esta casa tendrás que acatar mis reglas

doklèr vaju smrt ne loči

hasta que la muerte os separe

dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dokazovati:

dokazovati

probar

dokazovati (potrditi)

comprobar

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

mostrar

dokazovati

indicar

rezultati dokazujejo, da ...

los resultados muestran que...

káz|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

kazen (za prekršek)

castigo m. spol

kazen (za prekršek)

sanción ž. spol

kazen (denarna)

multa ž. spol

kazen PRAVO

pena ž. spol

smrtna/zaporna kázen

pena de muerte/de prisión

dobiti kázen

recibir una pena [ali una multa]

za kázen moraš pospraviti stanovanje

como castigo tienes que arreglar el piso

dójk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dojka

pecho m. spol

dojka

seno m. spol

dojka

mama ž. spol

rak na dójki

cáncer de mama

dokônč|en <-na, -no> PRID. (nepreklicen)

dokončen

irrevocable

dokončen

definitivo

dokumènt <dokumênta, dokumênta, dokumênti> SAM. m. spol

1. dokument (listina):

dokument

documento m. spol

osebni dokumènt

documento (nacional) de identidad

osebni dokumènt

carnet de identidad

2. dokument (zgodovinski):

dokument

testimonio m. spol

dokument

documento m. spol

kôz|e SAM. ž. spol

koze mn. -- MED.:

koze

viruela

koze

varicela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vseboval je gumijaste rokavice, pincete, vrečke za dokaze, povečevalno steklo, ravnilo, brisače.

sl.wikipedia.org

Navajajo logične nedoslednosti, nove arheološke in zgodovinske dokaze ter povezane izvorne mite iz kanaanske kulture.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to je mehansko metodo rabil pri odkrivanju povezav za katere je kasneje podal stroge dokaze.

sl.wikipedia.org

Samo 40 odstotkov od okoli 1400 najdenih figurin ima znan izvor, ker so tatovi uničili dokaze.

sl.wikipedia.org

Neka druga analiza je pokazala na preliminarne dokaze o določenih koristih.

sl.wikipedia.org

Zunanjost kapele kaže dokaze o obnovitvenih delih z zazidanimi okni na jugovzhodni steni.

sl.wikipedia.org

Dokaze za takšno mišljenje je omenil tudi v svojih tolmačenjih drugih starih književnosti, na primer irskih, velških, grških, svetopisemskih, gnostičnih in srednjeevropskih spisov.

sl.wikipedia.org

Hrib je že dolgo kmetijsko obdelan in generacije lokalnih prebivalcev so pogosto prenašale kamenje in ga odlagale na kupe, s čimer so uničevali arheološke dokaze.

sl.wikipedia.org

Avtor pri tem zanemarja ali celo ponareja arheološke dokaze.

sl.wikipedia.org

Jaz pripadam sledni skupini, saj če bi trdil, da bog ne obstaja, bi moral za tako izjavo imeti dokaze, teh pa ne morem imeti.

sl.wikipedia.org