Prevodi za „izviniti“ v slovarju slovensko » španski

izgín|iti <-em; izginil> GLAG. nepreh. glag.

izginiti

desaparecer

izgíniti kot kafra fig.

desaparecer sin dejar rastro

izgíni, nesramnež! fig.

¡lárgate, sinvergüenza!

glej tudi izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izginjati

desaparecer

izginjati

desvanecerse

strah postopoma izgínja

el temor va desapareciendo

denar izgínja iz blagajne fig.

el dinero está desapareciendo de la caja

izrín|iti <-em; izrinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izriniti

expulsar

I . izvíja|ti <-m; izvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vijake)

izvijati

des(a)tornillar

II . izvíja|ti <-m; izvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izvijati izvíjati se fig. (izgovarjati se):

izvíjati se

poner excusas [ali pretextos]

izvíra|ti <-m; izviral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izvirati (pritekati iz zemlje):

izvirati

brotar

izvirati

manar

2. izvirati (vzrok):

izvirati

originarse

izvirati

derivarse

njegove težave izvírajo iz lenobe

sus problemas se derivan de la pereza

3. izvirati (prihajati):

izvirati

provenir

pojem izvíra iz latinščine

el término proviene del latín

moji starši izvírajo iz Hrvaške

mis padres son de procedencia croata

izví|ti <-jem; izvil> GLAG.

izviti dov. obl. od izvijati:

glej tudi izvíjati

I . izvíja|ti <-m; izvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vijake)

izvijati

des(a)tornillar

II . izvíja|ti <-m; izvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izvijati izvíjati se fig. (izgovarjati se):

izvíjati se

poner excusas [ali pretextos]

izvolí|ti¹ <izvólim; izvôlil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izražanje vljudnosti)

izvoliti

¡por favor!

izvoliti

tome un poco de pan, por favor

izvozí|ti <izvózim; izvôzil> GLAG.

izvoziti dov. obl. od izvažati:

glej tudi izvážati

izváža|ti <-m; izvažal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izdelke)

izvažati

exportar

izvrší|ti <-m; izvršil> GLAG.

izvršiti dov. obl. od izvrševati:

glej tudi izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrševati PRAVO:

izvrševati

ejecutar

izvrševati zakone/smrtno kazen

ejecutar las leyes/la pena de muerte

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

efectuar

izvrševati

llevar a cabo

izvrševati dolžnosti

cumplir con las obligaciones

izpodrín|iti <-em; izpodrinil> GLAG.

izpodriniti dov. obl. od spodrivati:

glej tudi spodrívati

spodríva|ti <-m; spodrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (osebo)

spodrivati

desbancar

spodrivati

suplantar

izvírnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

izvirnik

original m. spol

odrín|iti <-em; odrinil> GLAG.

odriniti dov. obl. od odrivati:

glej tudi odrívati

odríva|ti <-m; odrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (odsuniti)

odrivati

empujar

pogín|iti <-em; poginil> GLAG.

poginiti dov. obl. od poginjati:

glej tudi pogínjati

pogínja|ti <-m; poginjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (živali)

poginjati

morir

začíni|ti <-m; začinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

začiniti

sazonar

caríni|ti <-m; carinil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

cariniti

aduanar

caríniti blago

aduanar las mercancías

porín|iti <-em; porinil> GLAG.

poriniti dov. obl. od porivati 1.:

glej tudi porívati

poríva|ti <-m; porival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (potiskati )

porivati

empujar