Prevodi za „korakom“ v slovarju slovensko » španski

korák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. korak (gib noge):

korak

paso m. spol

plesni korák

paso de baile

iti v korák s časom fig.

estar al día

2. korak (hoja):

korak

paso m. spol

upočasniti/pospešiti korák

disminuir/apresurar el paso

3. korak (dejanje):

korak

paso m. spol

nespameten korák

paso insensato

koráka|ti <-m; korakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

korakati

marchar

korakati

andar

korál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

korala

coral m. spol

rdeča korála

coral rojo

korál|en <-na, -no> PRID.

koralen

de coral

korálni greben

arrecife de coral

korít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. korito:

korito (za vodo)

abrevadero m. spol

korito (cvetlično)

jardinera ž. spol

korito (pomivalno)

fregadero m. spol

biti pri korítu fig.

llevar el timón

2. korito geo:

korito

cauce

koridór <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. koridor (hodnik):

koridor

pasillo m. spol

2. koridor (ozek pas ozemlja):

koridor

corredor m. spol

kopenski koridór

corredor continental

kondóm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kondom

preservativo m. spol

kondom

condón m. spol

uporabljati kondóme

usar preservativos

kólikor PRISL.

kolikor

cuanto

kólikor vem

que yo sepa

učim se, kólikor morem

estudio cuanto puedo

živim kólikor toliko dobro

vivo bastante bien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

LSA letala ne smejo biti kompleksna (npr. imeti propelerja z nastavljivim korakom, uvlačljivega podvozja...).

sl.wikipedia.org

Vztrajno je sledil materinim korakom in začel peti, ko je bil še majhen.

sl.wikipedia.org

Na koncu pohoda morajo vojaki zadnjo ravnino prehoditi s pospešenim korakom, čemur sledi končni šprint (z nahrbtniki, polnimi kamnov).

sl.wikipedia.org

Skozi čas je doživel veliko sprememb: 6 taktni osnovni korak je zamenjal 9 taktni osnovni korak, s svojim značilnim kick prestopnim korakom.

sl.wikipedia.org

Z vsakim naslednjim korakom je interval ožji in krajišči konvergirata proti ničli funkcije.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji napredek bo odvisen od sposobnosti vlade, da okrepi svoje makroekonomsko upravljanje, vključno s povečanjem zbiranja prihodkov, izboljšanjem naložbenega ozračja in korakom proti korupciji.

sl.wikipedia.org

S tem korakom se je cena vozovnic znižala, pristojni pa upajo, da bo zaradi tega vedno več ljudi ponovno pričelo uporabljati javni prevoz.

sl.wikipedia.org

Takšen je primer grupa vseh celoštevilčnih mnogokratnikov rotacije s korakom 360°/√2, ki ne vključuje rotacije za 180°.

sl.wikipedia.org

Podoben propelerju s konstantnimi vrtljaji je tudi propeler z nastavljivim korakom.

sl.wikipedia.org

Cevi imajo osem žlebov z desnim navojem in korakom 381 mm.

sl.wikipedia.org