Prevodi za „kuha“ v slovarju slovensko » španski

kúhan <-a, -o> PRID.

kuhan

cocido

trdo/mehko kúhano jajce

huevo duro/pasado por agua

postati rdeč kot kúhan rak fig.

ponerse rojo como un tomate

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

kuhar (ica)

cocinero(-a) m. spol (ž. spol)

kún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kuna

marta ž. spol

kúp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kupa

copa ž. spol

sadna kúpa

macedonia [ali copa] de frutas

kúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kura pog. (kokoš):

kura

gallina ž. spol

2. kura slabš (neumna ženska):

kura

(mujer ž. spol ) estúpida ž. spol

3. kura (zdravljenje):

kura

tratamiento m. spol

shujševalna kúra

dieta para adelgazar

kúg|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kuga

peste ž. spol

smrdeti kot kúga fig.

apestar

júh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

juha

sopa ž. spol

juha

caldo m. spol

zelenjavna júha

sopa de verduras

goveja júha

caldo de carne de res

múh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. muha ZOOL.:

muha

mosca ž. spol

2. muha fig. (kaprica):

muha

capricho m. spol

3. muha:

muha fig. slabš

mosca cojonera

muha pog.

hacer una montaña de un grano de arena

muha pog.

matar dos pájaros de un tiro

I . kúha|ti <-m; kuhal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pripravljati)

kuhati

cocinar

kúhati kaj na zmernem ognju

cocinar algo a fuego lento

kúhati mulo pog. fig.

estar de morros

II . kúha|ti <-m; kuhal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kuhati kúhati se fig. (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

cocerse

kúhati se v nabito polni dvorani

cocerse en una sala abarrotada de gente

kúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kuhanje

cocina ž. spol

kuhanje

cocción ž. spol

Kúb|a <-e > SAM. ž. spol

Kuba

Cuba ž. spol

kúl <-, -> PRID. sleng

kul

guay

totalno kúl

super guay

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SAM. m. spol

kup

montón m. spol

kup

cúmulo m. spol

kùp peska

montículo de arena

dobil je kùp pisem fig.

recibió un montón de cartas

ima na kùpe denarja fig.

tiene montones de dinero

kúli <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

kuli

boli m. spol

kúlt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kult

culto m. spol

kúlt osebnosti

culto a la personalidad

kupé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

kupe

compartim(i)ento m. spol (de tren)

krùh <krúha, krúha, krúhi> SAM. m. spol

kruh

pan m. spol

črni/beli/polnozrnati krùh

pan negro/blanco/integral

služiti vsakdanji krùh fig.

ganarse el pan (de cada día)

iz te moke ne bo krùha preg

no caerá esa breva

ahà MEDM.

aha

¡ya!

mŕh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (postavna ženska)

mrha

tía ž. spol buena

pѓh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prha

ducha ž. spol

iti pod pѓho

pegarse [ali tomar] una ducha

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Avtentični rendang uporablja meso bivoljega mesa, ki se več ur počasi kuha v mastnem kokosovem mleku, da se razkuži, karamelizira in postane okusno.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan se zmelje in doda v voda, doda se rdeče barvilo in celotna zmes kuha.

sl.wikipedia.org

S kozicami se ga kuha v gost kari.

sl.wikipedia.org

Nekateri zagovorniki trdijo, da sam kokain ni aktivna sestavina, če se žveči neobdelan list koke ali se ga kuha kot poparek.

sl.wikipedia.org

Kukulhu riha, piščančji kari, se kuha z drugo mešanico začimb.

sl.wikipedia.org

Chicha morada je nefermenirana čiča, ki je običajno narejena iz klasa vijolične koruze (maíz morado), ki se kuha z ananasovo skorjo, cimetom in klinčki.

sl.wikipedia.org

Na sliki je prikazana s predpasnikom, kar ponazarja, da je njena funkcija predvsem, da družini kuha in je gospodinja.

sl.wikipedia.org

S prihodom ognja pride tudi pečenje in kuha, natiranje surove hrane s pepelom in dišavnimi rastlinami so verjetno poznali že od prej.

sl.wikipedia.org

Dal se lahko kuha tudi s čebulo, česnom, ingverjem, čilijem, paradižnikom ali tamarindo, poleg leče ali fižola.

sl.wikipedia.org

Je sestavina skoraj vsake jedi, kjer se praži ali kuha, v svežih solatah, predvsem v tistih, kjer se izlužuje veliko soka (paradižnikova, kumarična, itd.) in kot pikantno prilogo ali omako.

sl.wikipedia.org