Prevodi za „mamiti“ v slovarju slovensko » španski

omamí|ti <omámim; omámil> GLAG.

omamiti dov. obl. od omamljati:

I . maší|ti <-m; mašil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

mašiti

tapar

mašiti

obturar

mašíti luknje

tapar agujeros

II . maší|ti <-m; mašil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. mašíti se

1. mašiti (hlastno jesti):

mašíti se

comer a dos carrillos

mašíl se je s kruhom

engullía el pan

2. mašiti (biti neprehoden):

mašíti se

atascarse

odtok se maší

el desagüe se atasca

máhn|iti <-em; mahnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. mahniti (udariti):

mahniti

golpear

2. mahniti fig.:

mahniti

vamos a tomar el atajo

mahniti

iremos por el atajo

jámči|ti <-m; jamčil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

jamčiti

garantizar

jámčim za morebitno škodo

respondo por posibles daños

mámic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mamica

ropa premamá

glej tudi mámi

mámi <nespr> SAM. ž. spol

mami

mamá ž. spol

mami

mami ž. spol

mamíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mamilo

droga ž. spol

zasvojen z mamíli

drogadicto

zasvojen z mamíli

adicto a las drogas

uživati mamíla

consumir drogas

mámut <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mamut

mamut m. spol

umí|ti <-jem; umìl> GLAG.

umiti dov. obl. od umivati:

súmi|ti <-m; sumil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sumiti

sospechar

súmijo ga umora

sospechan que es el asesino

súmijo njenega brata

sospechan de su hermano

dími|ti <-m; dimil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prekajevati)

dimiti

ahumar

dímiti ribe

ahumar el pescado

kŕmi|ti <-m; krmil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krmiti

alimentar a los animales

I . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. lomiti:

lomiti

romper

veter lomí veje

el viento rompe las ramas

2. lomiti fig.:

lomiti

errar

II . lomí|ti <lómim; lômil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

lomiti

romperse

pomí|ti <-jem; pomìl> GLAG.

pomiti dov. obl. od pomivati:

glej tudi pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

lavar

pomivati

fregar

pomívati posodo

fregar platos

min|íti <mínem; minil> GLAG. nepreh. glag.

miniti

pasar

miniti

transcurrir

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

no pasa un día sin que piense en ella

bolezen je minila sama od sebe

la enfermedad desapareció [ali pasó por sí sola]

glej tudi minévati

minéva|ti <-m; mineval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

minevati

pasar

minevati

transcurrir

čas prehitro minéva

el tiempo pasa demasiado rápido

potrpljenje ga počasi minéva

está perdiendo la paciencia

mirí|ti <-m; miril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

miriti

calmar

miriti

tranquilizar

mámi <nespr> SAM. ž. spol

mami

mamá ž. spol

mami

mami ž. spol

mát|i <-ere, -eri, -ere> SAM. ž. spol

1. mati (mama):

mati

madre ž. spol

biološka máti

madre biológica

máti samohranilka

madre soltera

2. mati (v samostanu):

mati

madre superiora

premamí|ti <premámim; premámil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premamiti

seducir

máha|ti <-m; mahal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. mahati (z roko v pozdrav):

mahati

saludar [ali decir adiós] con la mano

máhati komu v slovo

decirle adiós con la mano a alguien

2. mahati:

mahati (pritegniti pozornost)

hacer señas

mahati (z zastavo, robcem)

agitar

máhati z zastavo

agitar la bandera

I . maj|áti <májem; majal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

majati

menear

majati (močno)

sacudir

II . maj|áti <májem; majal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

majati se

vacilar

majati se (opotekati se)

tambalearse

majati se (opotekati se)

menearse pog.

zob se mi maje

tengo un diente flojo