Prevodi za „nasprotovanje“ v slovarju slovensko » španski

I . nasprot|ováti <nasprotújem; nasprotovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti proti)

nasprotovati

oponerse

nasprotovati

contradecir

nasprotuje očetu

contradice a su padre

II . nasprot|ováti <nasprotújem; nasprotovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nasprotovati nasprotovati si:

nasprotovati si

contradecir

izjave prič si nasprotujejo

las declaraciones de los testigos se contradicen

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

ascenso m. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

avance m. spol

nasprótj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nasprotje

oposición ž. spol

v nasprótju z njenim bratom

a diferencia de [ali al contrario de] su hermano

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaje m. spol

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

respeto m. spol

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

nasprótno PRISL.

nasprotno

opuestamente

nasprotno

contrariamente

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

actuó contrariamente a lo acordado

nasprót|en <-na, -no> PRID.

nasproten

opuesto

nasproten

contrario

nasprótni spol

sexo opuesto

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nasprotnik (nasprótnica)

oponente m. in ž. spol

nasprotnik (nasprótnica)

enemigo(-a) m. spol (ž. spol)

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira ž. spol

gostovanje

actuación ž. spol de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira ž. spol

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

baile m. spol de carnaval

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadlegovanje

molestia ž. spol

spolno nadlegovánje

acoso sexual

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavarovanje

seguro m. spol

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

seguro de vida/de pensiones/de invalidez

skleniti zavarovánje

contratar un seguro

stráhospoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

strahospoštovanje

temor m. spol reverencial

I . nasproti PREDL. +rod.

nasproti

enfrente de

nasproti banke stoji hotel

el hotel está enfrente del banco

II . nasproti PREDL. +daj.

nasproti

frente a

sedeti nasproti staršem

estar sentado frente a los padres

nasprótnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nasprotnica → nasprotnik:

glej tudi nasprótnik

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nasprotnik (nasprótnica)

oponente m. in ž. spol

nasprotnik (nasprótnica)

enemigo(-a) m. spol (ž. spol)

nasprotujóč <-a, -e> PRID.

nasprotujoč

contrario

nasprotujoč

opuesto

nasprotujóča si mnenja

opiniones contrarias

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

oleaje m. spol

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulación ž. spol

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kaznovanje

punición ž. spol

telesno kaznovánje

castigo físico

plimovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plimovanje

marea ž. spol

stanovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stanovanje

piso m. spol

stanovanje

apartamento m. spol

stanovanje

departamento m. spol lat. amer.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prav razširjenost in vplivnost reda pa sta vzbudila nasprotovanje, ki je leta 1773 privedlo do njegove ukinitve.

sl.wikipedia.org

Po mnenju mnogih ta teorija poleg utilitarizma in egalitarizma (zagotavljanje enake razporeditve ugodnih učinkov med vsa bitja) predstavlja pravo nasprotovanje specizmu (diskriminaciji do ostalih vrst živih bitij).

sl.wikipedia.org

Antiklerikalizem je nasprotovanje zlorabi moči, ki jo imajo kleriki in laiki kot pripadniki cerkve, pri odločanju o javnih zadevah.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa je šlo tudi za ideološko nasprotovanje med liberalci in konzervativci.

sl.wikipedia.org

Svojim delavcem je prepovedal vsako javno nasprotovanje proti svoji stranki.

sl.wikipedia.org

Ta prizadevanja so naletela na nasprotovanje okoljevarstvenikov, ki izpodbijajo legalnost posegov v park po sodni poti in pred evropskimi institucijami ter redno prirejajo proteste.

sl.wikipedia.org

Nasprotovanje katolištvu je bilo široko razširjeno, ne samo med protestantskim duhovništvom, temveč tudi na splošno med prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

To tendenco, če je izrazita, imenujemo klerikalizem, nasprotovanje pa antiklerikalizem.

sl.wikipedia.org

Kljub mednarodnemu nasprotovanju več kot 700 arhitektov so jo leta 1965 porušili, kar je bilo razglašeno za enega največjih arhitekturnih zločinov 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Mirna koeksistenca (v revizionističnem pomenu besede) tako pomeni koeksistenco z imperializmom in minimalno nasprotovanje le-temu.

sl.wikipedia.org