Prevodi za „odbita“ v slovarju slovensko » španski

odbí|ti <-jem; odbìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odbiti dov. obl. od odbijati:

2. odbiti:

odbiti (zvon)

dar la campanada

odbiti (ura)

dar la hora

ko ura odbíje polnoč fig.

cuando el reloj da las doce

glej tudi odbíjati

I . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

desportillar

2. odbijati šport:

odbijati

despejar

odbíjati žogo

despejar la pelota

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repugnar

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

4. odbijati (bleščati):

odbijati

reflejar

steklo odbíja svetlobo

el cristal refleja la luz

5. odbijati (odštevati):

odbijati

deducir

odbíjati znesek od plače

deducir la suma del salario

II . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

(re)botar

žoga se je odbíjala od tal

la pelota rebotó del suelo

órbit|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol astr

orbita

órbita ž. spol

odbijáč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

odbijač

parachoques m. spol

rodbín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rodbina

familia ž. spol

rodbina

parientes m. spol mn.

od|íti <-dem; odšèl> GLAG.

oditi dov. obl. od odhajati:

glej tudi odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odhajati

irse

odhájati na delo

irse a trabajar

odlí|ti <-jem; odlil> GLAG.

odliti dov. obl. od odlivati:

glej tudi odlívati

odlíva|ti <-jem; odlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odlivati (tekočino):

odlivati

decantar

odlivati

verter

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

fundir

odlivati

moldear

odví|ti <-jem; odvil> GLAG.

odviti dov. obl. od odvijati:

glej tudi odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvijati (vrv):

odvijati

desenrollar

2. odvijati (z navoja):

odvijati

des(a)tornillar

odvijati

desenroscar

odvíjati žarnico

desenroscar una bombilla

3. odvijati (odpakirati):

odvijati

desenvolver

odvíjati zavoj

desenvolver el paquete

II . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

transcurrir

festival se je odvíjal nemoteno

el festival transcurrió sin incidentes

I . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

desportillar

2. odbijati šport:

odbijati

despejar

odbíjati žogo

despejar la pelota

3. odbijati (medosebni odnos):

odbijati

repugnar

njena osebnost me odbíja

su personalidad me repugna

4. odbijati (bleščati):

odbijati

reflejar

steklo odbíja svetlobo

el cristal refleja la luz

5. odbijati (odštevati):

odbijati

deducir

odbíjati znesek od plače

deducir la suma del salario

II . odbíja|ti <-m; odbijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

(re)botar

žoga se je odbíjala od tal

la pelota rebotó del suelo

odbójk|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

odbojka

voleibol m. spol

odbojka

balonvolea m. spol

odkrí|ti <-jem; odkrìl> GLAG.

odkriti dov. obl. od odkrivati:

glej tudi odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

destapar

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

descubrir

odkrívati toplo vodo fig.

descubrir el agua caliente

odkríto PRISL.

odkrito

francamente

odkrito

sinceramente

odkríto povedano

francamente hablando

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

odlitek

molde m. spol

odlitek

pieza ž. spol fundida

odbòr <odbôra, odbôra, odbôri> SAM. m. spol

odbor

comité m. spol

elít|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

elita

élite ž. spol

elita

elite ž. spol

odkrít <-a, -o> PRID.

1. odkrit (ne pokrit, najden):

odkrit

descubierto

2. odkrit (iskren):

odkrit

franco

gódb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. godba (glasba):

godba

música ž. spol

2. godba (orkester):

godba

conjunto m. spol musical

gódba na pihala

banda

sôdb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

sodba

sentencia ž. spol judicial

sodba

fallo m. spol

sodba

verdicto m. spol

oprostilna sôdba

veredicto de inocencia [ali de inculpabilidad]

ód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oda

oda ž. spol

oddíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol (počitek)

oddih

descanso m. spol

odêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odeja

manta ž. spol