Prevodi za „odmisliti“ v slovarju slovensko » španski

pomísli|ti <-m; pomislil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomisliti (premisliti):

pomisliti

pensar

na to sploh nisem pomíslil

ni lo había pensado

2. pomisliti (izraža razburjenost):

pomisliti

¡fíjate que casi me muero!

I . zamísli|ti <-m; zamislil> dov. obl. GLAG. povr. glag. zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

sumergirse

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

ponerse a pensar

zamísliti se

reflexionar

zamíslil sem se nad sabo

me puse a pensar sobre mí

II . zamísli|ti <-m; zamislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zamisliti zamísliti si:

zamísliti si

imaginarse

I . mísli|ti <-m; mislil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. misliti (razmišljati):

misliti

pensar

mísliti na družino

pensar en la familia

logično mísliti

razonar lógicamente

2. misliti (imeti mnenje):

misliti

pensar

misliti

opinar

drugače mísliti (od koga)

discrepar (de las ideas de alguien)

resno míslim fig.

lo digo en serio

II . mísli|ti <-m; mislil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

misliti mísliti si:

mísliti si

imaginarse

mísliti si

figurarse

lahko si míslite, da ...

puede imaginarse que...

kar mísli si! fig.

¡ni pensarlo!

I . premísli|ti <-m; premislil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premisliti dov. obl. od premišljevati:

II . premísli|ti <-m; premislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

premisliti premísliti si:

premísliti si

cambiar de idea [ali de opinión]

premíslil si je glede potovanja

cambió de opinión acerca del viaje

glej tudi premišljeváti

premišlj|eváti <premišljujem; premišljevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

premišljevati

reflexionar

premišljevati

pensar

premišljujem o odstopu

 estoy considerando dimitir

razmísli|ti <-m; razmislil> GLAG.

razmisliti dov. obl. od razmišljati:

glej tudi razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

reflexionar

razmišljati

pensar

razmíšljal je o svojih besedah

reflexionaba sobre sus palabras

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

pensar

razmíšljati o ločitvi

pensar en divorciarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na tej točki razvoja se otroci osredotočijo predvsem na privlačne lastnosti izdelkov, zaradi katerih le-te zelo težko odmislijo.

sl.wikipedia.org

Morala je bila zanj predvsem družbeni pojav, prav tako ni mogoče posameznika/subjekta odmisliti od družbe.

sl.wikipedia.org

Občinstvo, ki je uživalo v elizabetinskih gledališčih, je navadno odmislilo to, da je bil ženski lik v resnici fant.

sl.wikipedia.org