Prevodi za „odslužiti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

odsloví|ti <-m; odslôvil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odsloviti

despedir

I . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (plačilo)

zaslužiti

ganar

II . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaslužiti zaslužíti si:

zaslužíti si

merecer

služí|ti <slúžim; slúžil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. služiti:

služiti

servir

služíti vojaški rok

hacer el servicio militar

2. služiti (prejemati plačilo ):

služiti

ganar

služíti vsakdanji kruh fig.

ganarse el pan de cada día

3. služiti (uporabljati se za):

služiti

servir

prostor služí za ropotarnico

la habitación sirve de trastero

odloží|ti <-m; odlóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odložiti (dati s sebe):

odložiti

quitarse

odložíti plašč/nahrbtnik

quitarse el abrigo/la mochila

2. odložiti (spustiti iz avta):

odložiti

dejar en

odložíte me na parkirišču

déjeme en el aparcamiento

3. odložiti (odlašati):

odložiti

aplazar

odložiti

postergar

odložíti sestanek na kasnejši datum

aplazar la reunión para otra fecha

splúži|ti <-m; splužil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (cesto)

splužiti

limpiar de nieve

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> GLAG.

združiti dov. obl. od združevati:

glej tudi združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unir

združevati

juntar

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirse

združevati se gosp

asociarse

odskočí|ti <odskóčim; odskôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odskočiti

saltar

odskočiti

dar un salto

odstávi|ti <-m; odstavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odstaviti (s štedilnika):

odstaviti

quitar

odstaviti

sacar

2. odstaviti (vzeti funkcijo):

odstaviti

destituir

odstáviti direktorja

destituir al director

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (s funkcije)

odstopiti

dimitir

odstopiti

renunciar

minister je odstopíl

dimitió el ministro

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (dati)

odstopiti

ceder

odstopíl mi je kolo

me cedió la bicicleta

glej tudi odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

despegarse

odstopati

desprenderse

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguirse

odstópati od večine

destacar de la mayoría

I . osveží|ti <-m; osvéžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvežiti (voda, kaj hladnega):

osvežiti

refrescar

2. osvežiti infor (podatke):

osvežiti

renovar

II . osveží|ti <-m; osvéžil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

osvežiti osvežíti se:

osvežíti se

refrescarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bog pri spovedi odpušča grehe, vendar je kazen za greh potrebno odslužiti v tem življenju ali v vicah, popolni odpustek pa te kazni izbriše.

sl.wikipedia.org