Prevodi za „omrežiti“ v slovarju slovensko » španski

obteží|ti <-m; obtežil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obtežiti

(re)cargar

obtežíti papir

poner (un) peso sobre el papel

I . osveží|ti <-m; osvéžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvežiti (voda, kaj hladnega):

osvežiti

refrescar

2. osvežiti infor (podatke):

osvežiti

renovar

II . osveží|ti <-m; osvéžil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

osvežiti osvežíti se:

osvežíti se

refrescarse

obeléži|ti <-m; obeležil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obeležiti

marcar

obeležiti

señalar

obkroží|ti <obkróžim; obkróžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obkrožiti (priti okrog):

obkrožiti

dar una vuelta

2. obkrožiti astr:

obkrožiti

girar alrededor

3. obkrožiti (označiti):

obkrožiti

marcar

obkrožíte pravilni odgovor

marcar la respuesta correcta

glej tudi obkróžati

obkróža|ti <-m; obkrožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obkrožati

rodear

mestni park obkróžajo stolpnice

el parque de la ciudad está rodeado de rascacielos

oboroží|ti <-m; oboróžil> GLAG.

oborožiti dov. obl. od oboroževati:

pomnoží|ti <-m; pomnóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag. MAT.

pomnožiti

multiplicar

pomnožíti tri s pet

multiplicar tres por cinco

popráži|ti <-m; popražil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popražiti

tostar

popražiti

saltear

popražiti (čebulo)

dorar

zateží|ti <-m; zatéžil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

zatežiti

dar la lata

zatežíl mi je, da se moram več učiti

me dio la lata diciéndome que tenía que estudiar más

I . beléži|ti <-m; beležil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

beležiti

notar

beležiti

anotar

beléžiti izjave udeležencev

apuntar declaraciones de los participantes

II . beléži|ti <-m; beležil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

beležiti beléžiti si:

beléžiti si

apuntarse

beléžiti si

tomar notas [ali apuntes]

beléžiti si vsako besedo

tomar notas de cada palabra

omréžj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

omrežje

red ž. spol

obtoží|ti <obtóžim; obtóžil> GLAG.

obtožiti dov. obl. od obtoževati:

glej tudi obtoževáti

obtož|eváti <obtožújem; obtoževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obtoževati

acusar

obtoževati

inculpar

obtoževati koga več umorov

acusar a alguien de varios asesinatos

odloží|ti <-m; odlóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odložiti (dati s sebe):

odložiti

quitarse

odložíti plašč/nahrbtnik

quitarse el abrigo/la mochila

2. odložiti (spustiti iz avta):

odložiti

dejar en

odložíte me na parkirišču

déjeme en el aparcamiento

3. odložiti (odlašati):

odložiti

aplazar

odložiti

postergar

odložíti sestanek na kasnejši datum

aplazar la reunión para otra fecha

sproží|ti <spróžim; spróžil> GLAG.

sprožiti dov. obl. od sprožati:

glej tudi spróžati

spróža|ti <-m; sprožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sprožati (povzročati)

producir

sprožati (povzročati)

provocar

sprožati (bombo)

activar

sprožati (puško)

disparar

stráži|ti <-m; stražil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stražiti

vigilar

stražiti

guardar

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> GLAG.

združiti dov. obl. od združevati:

glej tudi združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unir

združevati

juntar

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirse

združevati se gosp

asociarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V recitativu in dolgi ariji jo skuša omrežiti in pridobiti zase.

sl.wikipedia.org

Plesa je že skoraj konec, ko zagleda mladeniča, ki ga želi omrežiti.

sl.wikipedia.org

Ta ga je povsem omrežila in ga ujela v svojem gradu.

sl.wikipedia.org