Prevodi za „oprano“ v slovarju slovensko » španski

opráti <opêrem; opral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oprati

lavar

opráti koga krivde fig.

lavar a alguien la culpa

soprán <-anavadno sg > SAM. m. spol (glas)

sopran

soprano m. spol

opravíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

opravilo

asunto m. spol

opravilo

tarea ž. spol

kmečka opravíla

trabajos en el campo

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

opravek

trámite m. spol

opravek

diligencia ž. spol

iti po oprávkih

hacer trámites

s tem nočem imeti oprávka

no quiero tener nada que ver con eso

opѓta|ti <-m; oprtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oprtati

echar al hombro

opѓtati si nahrbtnik

echarse la mochila al hombro

olíkano PRISL.

olikano

cortésmente

olikano

educadamente

olíkano se vesti

comportarse cortésmente

origán|o <-a navadno sg > SAM. m. spol

origano

orégano m. spol

I . opíra|ti <-m; opiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opirati

apoyar

opírati roko na naslanjač

apoyar el brazo en el respaldo

II . opíra|ti <-m; opiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

opirati opírati se:

opírati se

reclinarse

opírati se

recostarse

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

del cansancio me recosté sobre sus hombros

pôpra|ti <-m; popral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poprati

condimentar con pimienta

pôprati juho

condimentar con pimienta la sopa

popráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poprava ŠOL.

corrección ž. spol

poprava (izboljšava)

mejoramiento m. spol

oprém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. oprema (pohištvo):

oprema

mobiliario m. spol

notranja opréma

decoración de interior(es)

kuhinjska opréma

equipamiento de cocinas

2. oprema (pripomočki):

oprema

equipo m. spol

oprema

equipamiento m. spol

športna opréma

equipo de deporte

3. oprema infor:

oprema

software

oprema

programas (informáticos)

oprema

aplicaciones (informáticas)

I . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opreti

sostener

opreti

apoyar

roke je oprla ob kolena

apoyó las manos en las rodillas

II . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opreti opreti se:

opreti se

apoyarse

opreti se na palico

apoyarse en el bastón

oprl se je na raziskavo

se basó en la investigación

opѓsj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oprsje

pecho m. spol

oprsje (pri ženski)

seno m. spol

I . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti povezan)

opraviti

tener que ver

to nima nič opráviti z mano

no tengo nada que ver con esto

II . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (izvršiti)

opraviti

hacer

opraviti

realizar

opráviti delo

hacer un trabajo

opráviti dolžnost

realizar una obligación

opravičíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

opravičilo

disculpa ž. spol

opravičilo

justificante m. spol

óper|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (poslopje)

opera t. glasb

ópera ž. spol

opór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

opora

sostén m. spol

opora

apoyo m. spol

biti komu v opóro

ser el sostén de alguien

pránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pranje

lavado m. spol

opréza|ti <-m; oprezal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oprezati

acechar

oprézati za sosedom

fisgonear al vecino