Prevodi za „planetni“ v slovarju slovensko » španski

planét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

planet

planeta m. spol

plan|íti <plánem; plánil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. planiti (nenadoma narediti):

planiti

lanzarse

planiti

precipitarse

planiti proti vratom

precipitarse [ali lanzarse] hacia la puerta

planiti noter

entrar de sopetón [ali de golpe]

planiti ven

salir corriendo

planiti iz postelje

levantarse bruscamente

planiti iz postelje fig.

echar [ali romper] a llorar/a reír

2. planiti (od strahu):

planiti

sobresaltarse

plánkton <-a, -a, -i> SAM. m. spol BIOL.

plankton

plancton m. spol

planín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. planina (gora):

planina

montaña ž. spol

planina

monte m. spol

2. planina (za pašo):

planina

pasto m. spol de montaña

planôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planota

meseta ž. spol

planota (visoka)

altiplano m. spol

planota (visoka)

altiplanicie ž. spol

plámen <plaména, plaména, plaméni> SAM. m. spol

plamen

llama ž. spol

pláš|en <-na, -no> PRID.

plašen (zadržan)

tímido

plašen (boječ)

miedoso

plašen (boječ)

asustadizo

plášna žival

animal asustadizo

plátn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. platno navadno sg (blago):

platno

lino m. spol

platno

lienzo m. spol

2. platno (slikarsko):

platno

lienzo m. spol

3. platno (projekcijsko):

platno

pantalla ž. spol

filmsko plátno

pantalla de cine [ali grande] t. fig.

pláča|ti <-m; plačal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

plačati

pagar

pláčati z gotovino

pagar en efectivo [ali en metálico]

za to mi bo še pláčal! fig.

¡esto me lo va a pagar!

glej tudi plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plačevati

pagar

plačevati položnice prek interneta

pagar las facturas por internet

plačevati položnice prek interneta

efectuar el pago electrónico de las facturas

plačevati s kartico

pagar con tarjeta

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SAM. m. spol

pladenj

bandeja ž. spol

vse mu je bilo prineseno na pládnju fig.

le sirvieron [ali pusieron] todo en bandeja

plakét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plaketa

placa ž. spol

planínsk|i <-a, -o> PRID.

planinski

botas de montaña

planinski

refugio [ali albergue] de montaña

planín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

planinec (-ka)

montañero(-a) m. spol (ž. spol)

planínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planinka → planinec:

glej tudi planínec

planín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

planinec (-ka)

montañero(-a) m. spol (ž. spol)

plantáž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plantaža

plantación ž. spol

plantáža čaja/kave/tobaka

plantación de té/de café/de tabaco

planínstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

planinstvo

montañismo m. spol

planšaríj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planšarija

vaquería ž. spol montañesa [ali de montaña]

planík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planika

flor ž. spol de las nieves

planika

edelweiss m. spol

platníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

platnica

cubierta ž. spol

platnica

tapa ž. spol

mehke/trde platníce

encuadernación en rústica/en cartoné

mehke/trde platníce

tapa blanda/dura pog.

zanéti|ti <-m; zanetil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (požar)

zanetiti

incendiar

zanetiti

provocar un incendio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izraz fazni kot ima izvor v planetni fazi, ker je svetlost nebesnega telesa in njegove faze odvisna od faznega kota.

sl.wikipedia.org

Prav tako lahko samo izmišljeno vesolje obsega bodisi manjše območje (npr. otok), bodisi celino, planet, osončje/planetni sestav, vesolje ali celo več vzporednih vesolij.

sl.wikipedia.org