Prevodi za „popuščal“ v slovarju slovensko » španski

popúšča|ti <-m; popuščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

disminuir

popuščati

amainar

popuščati

perder la fuerza

vročina popúšča

el calor amaina [ali afloja]

2. popuščati fig. (pri delu):

popuščati

aflojar

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

ceder

dopúšča|ti <-m; dopuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopuščati (dovoljevati)

permitir

dopuščati (prenašati)

tolerar

dopúščati možnost, da ...

permitir la posibilidad de que...

opúšča|ti <-m; opuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opuščati

abandonar

opuščati

dejar

opúščati stare običaje

abandonar las viejas costumbres

izpuščáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

izpuščaj

erupción ž. spol

piščál <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. piščal glasb:

piščal

flauta ž. spol

2. piščal ANAT.:

piščal

tibia ž. spol

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

calar

2. prepuščati (predajati, odstopiti):

prepuščati

ceder

prepuščati

entregar

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

dejarse llevar

prepúščati se

entregarse

prepúščati se glasbi

dejarse llevar por la música

zapúšča|ti <-m; zapuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapuščati (partnerja, dediščino):

zapuščati

dejar

2. zapuščati fig. (pojemati):

zapuščati

fallar

spomin ga zapúšča

su memoria le está fallando

izpúšča|ti <-m; izpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

dejar salir

izpúščati odplake v reko

verter residuos al río

2. izpuščati (na svobodo):

izpuščati

liberar

izpuščati

soltar

3. izpuščati (priložnosti):

izpuščati

perder

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

populí|ti <popúlim; popúlil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

populiti

arrancar

populíti plevel

arrancar la mala hierba

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

bajar

spúščati rolete

bajar las persianas

2. spuščati (koga kam):

spuščati

dejar

3. spuščati (cene):

spuščati

rebajar

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

bajar

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

meterse

ni vedel, v kaj se spúšča

no sabía en qué se estaba metiendo

popúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

popust

descuento m. spol

popêč|i <-em; popékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popeči

tostar

popeči

saltear

popêči zrezke

saltear los filetes

popévk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

popevka

canción ž. spol popular

popláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poplava

inundación ž. spol

poplava

riada ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trdno se je držal določil augsburškega verskega miru in je protestantom popuščal le toliko, da ni preveč razdražil katoličanov.

sl.wikipedia.org