Prevodi za „posebnem“ v slovarju slovensko » španski

posébno PRISL.

1. posebno (nalašč):

posebno

exclusivamente

posebno

especialmente

ta miza je bila izdelana posébno zanj

esta mesa fue elaborada especialmente para él

2. posebno (zelo):

posebno

en particular

posébno rad ima klasično glasbo

la música clásica le gusta en particular

posébej PRISL.

1. posebej (posamezno):

posebej

por separado

posebej

individualmente

vsak posébej

cada uno por sí

2. posebej (nalašč):

posebej

aparte

tega ni treba posébej omenjati

no es necesario mencionarlo aparte

3. posebej (zelo):

posebej

particularmente

ta slika je še posébej lepa

este cuadro es particularmente hermoso

poséb|en <-na, -no> PRID.

1. poseben (dodaten):

poseben

extra

posébna soba

una habitación extra

2. poseben (nenavaden):

poseben

especial

poseben

extraordinario

film ni bil nič posébnega

la película no fue nada especial

3. poseben (čuden):

poseben

particular

poseben

raro

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particularidad ž. spol

osébno PRISL.

osebno

en persona

osebno

personalmente

priti osébno

venir en persona

obênem PRISL.

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

posesív|en <-na, -no> PRID.

posesiven

posesivo

poosébi|ti <-m; poosebil> GLAG.

poosebiti dov. obl. od poosebljati:

glej tudi poosébljati

pooséblja|ti <-m; poosebljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poosebljati

personificar

poosebljati

encarnar

(on) pooséblja zlo

encarna el mal

poséga|ti <-m; posegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenir

poségati v razpravo

intervenir en la discusión

2. posegati (uporabljati):

posegati

recurrir a los libros de animales

poséka|ti <-m; posekal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (drevo)

posekati

talar

posesá|ti <-m; posesàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posesati

chupar

posesati (s sesalcem)

pasar la aspiradora

poséstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

posestvo

propiedad ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

posèg <poséga, poséga, poségi> SAM. m. spol

poseg

intervención ž. spol

kirurški posèg

intervención quirúrgica

posést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (lastnina, posestvo)

posest

propiedad ž. spol

posé|či <-žem; posegel> GLAG.

poseči dov. obl. od posegati:

glej tudi poségati

poséga|ti <-m; posegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenir

poségati v razpravo

intervenir en la discusión

2. posegati (uporabljati):

posegati

recurrir a los libros de animales

pôs|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

posel

negocio m. spol

skleniti pôsel

concluir un negocio

nèoséb|en <-na, -no> PRID.

neoseben

impersonal

neoseben (hladen)

indiferente

póster <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poster

póster m. spol

posedati GLAG.

Geslo uporabnika

posedati

estar sentado ociosamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gospodinje so pekle kruh v posebnem kaminu zadaj za hišo.

sl.wikipedia.org

Najprej se znaki (črke in številke) po posebnem ključu zamenjajo z drugimi, nato pa se premeša po drugem ključu vrstni red znakov.

sl.wikipedia.org

Potrebuje dnevne kopeli v posebnem pesku za činčile, saj je skrb za kožuh njihovo primarno opravilo.

sl.wikipedia.org

Na ta dan se sirna kolesca, proizvedena poleti, po posebnem loterijskem postopku razdelijo lastnikom goveda, ki jih nato lahko prodajo naprej.

sl.wikipedia.org

Voznik cestnega tovornega vozila spremlja svoje vozilo v posebnem potniškem vagonu.

sl.wikipedia.org

Testo, ki je zmes zgolj vode in bele pšenične moke, se speče (oziroma bolj posuši kot speče) v posebnem pekaču - kleščah.

sl.wikipedia.org

Leta 1910 pa so jim bila vrata na volišče tudi dejansko odprta, a so volile na posebnem volišču.

sl.wikipedia.org

Visi na posebnem stojalu in če ga udarimo z mehkim tolkalcem da prodoren, dolgo trajajoč ton.

sl.wikipedia.org

Ne moreš s pletilnim strojem ob kakršnem koli posebnem mazivu izdelati vezenine.

sl.wikipedia.org

Začetna in zadnja etapa sta bili na posebnem tovornjaku ponoči po zaprtih avtocestah.

sl.wikipedia.org