Prevodi za „predpisih“ v slovarju slovensko » španski

predpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predpis

norma ž. spol

predpis

reglamentación ž. spol

predpis

reglamento m. spol

kršiti predpíse

infringir las reglas [ali las normas]

predpí|sati <-šem; predpisal> GLAG.

predpisati dov. obl. od predpisovati:

glej tudi predpisováti

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

prescribir

2. predpisovati MED.:

predpisovati

recetar

zdravnik predpisuje zdravila

el médico receta los medicamentos

predpásnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predpasnik

delantal m. spol

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

prescribir

2. predpisovati MED.:

predpisovati

recetar

zdravnik predpisuje zdravila

el médico receta los medicamentos

prèdpogòj <prèdpogója, prèdpogója, prèdpogóji> SAM. m. spol

predpogoj

condición ž. spol previa

prèdígr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

predigra

preludio m. spol

predír|en <-na, -no> PRID.

prediren

penetrable

prediren

penetrante

predíren pogled

mirada penetrante

predláni PRISL.

predlani

hace dos años

prédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. prednica → prednik:

2. prednica (samostana):

prednica

madre ž. spol superiora

glej tudi prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

prednik (prédnica)

antepasado(-a) m. spol (ž. spol)

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

pred|réti <-erem; predrl> GLAG.

predreti dov. obl. od predirati:

glej tudi predírati

predíra|ti <-m; prediral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predirati

atravesar

predirati

agujerear

predirati

perforar

predvsèm PRISL.

predvsem

sobre todo

predvsem

principalmente

navdušuje se predvsèm nad poezijo

sobre todo le apasiona la poesía

predčás|en <-na, -no> PRID.

predčasen

prematuro

predčasen

anticipado

predčásno PRISL.

predčasno

con anticipación

predčasno

antes de tiempo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Malo je verjetno, da je volitev potekala čisto po cerkvenopravnih predpisih.

sl.wikipedia.org

So pa še druga pravila, razvidna v ustreznem zakonu in podzakonskih predpisih, ki jih morajo udeleženci v prometu (vozniki, pešci, kolesarji in drugi) obvezno poznati.

sl.wikipedia.org

Po tedanjih predpisih je veljalo, da mora kandidat opraviti 3 leta prakse preden z izpitom pridobi naziv lekarniškega pomočnika.

sl.wikipedia.org

Samantapasadika, komentarji iz 5. stoletja, vsebujejo podrobnosti o zapletenih predpisih o kraji rib.

sl.wikipedia.org

Ko je obred izveden po vseh predpisih tantre, kulminira v veličastni izkušnji neskončnega zavedanja.

sl.wikipedia.org

Birokrat je izraz za uradno osebo, ki deluje strogo po predpisih.

sl.wikipedia.org

Testna metoda za določevanje gorljivosti je postopek, ki ugotavlja, ali protipožarna zaščita proizvodov ustreza minimalnim merilom, kot je določeno v predpisih ali v drugi veljavni zakonodaji.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja celotnih dvigal ali njihovih delov, morajo biti izdelani točno po predpisih - standardih.

sl.wikipedia.org

V kemiji ozračja in v predpisih za onečiščenja zraka se pogosto uporablja enota ppmv, ki pomeni število volumskih delov na milijon volumskih delov.

sl.wikipedia.org

Po islamskih verskih predpisih si morajo ženske v javnosti zakriti obraz.

sl.wikipedia.org