Prevodi za „premišljati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

premišlj|eváti <premišljujem; premišljevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

premišljevati

reflexionar

premišljevati

pensar

premišljujem o odstopu

 estoy considerando dimitir

premíšljen <-a, -o> PRID.

premišljen

premeditado

premíšljena odločitev

decisión premeditada

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

reflexionar

razmišljati

pensar

razmíšljal je o svojih besedah

reflexionaba sobre sus palabras

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

pensar

razmíšljati o ločitvi

pensar en divorciarse

I . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prestavljati)

premikati

mover

II . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

moverse

premíkati se naprej

ir (hacia) adelante

2. premikati fig. (napredovati):

premíkati se

avanzar

delo se nikamor ne premíka

el trabajo no avanza

I . premísli|ti <-m; premislil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premisliti dov. obl. od premišljevati:

II . premísli|ti <-m; premislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

premisliti premísliti si:

premísliti si

cambiar de idea [ali de opinión]

premíslil si je glede potovanja

cambió de opinión acerca del viaje

glej tudi premišljeváti

premišlj|eváti <premišljujem; premišljevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

premišljevati

reflexionar

premišljevati

pensar

premišljujem o odstopu

 estoy considerando dimitir

preméša|ti <-m; premešal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premešati

mezclar

premešati (različne snovi)

entremezclar

preméšča|ti <-m; premeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. premeščati (stvari):

premeščati

trasladar

premeščati

cambiar de sitio

2. premeščati (na delovno mesto):

premeščati

trasladar

prepelj|áti <prepéljem; prepêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (blago, ljudi)

prepeljati

transportar

prepeljati

trasladar

oprémlja|ti <-m; opremljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opremljati

equipar

opremljati

amueblar

oprémljati stanovanje

amueblar el piso

sprémlja|ti <-m; spremljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

acompañar

ubežnika je sprémljala policija

el fugitivo fue escoltado por la policía

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguir

(redno) sprémljati nadaljevanko

seguir una serie

prebávlja|ti <-m; prebavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebavljati (pri prehranjevanju):

prebavljati

digerir

2. prebavljati fig. (odnos ):

prebavljati

tragar

on jo težko prebávlja

no la traga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zimše premišlja, da bi na stara leta zaživel po svoje.

sl.wikipedia.org

Premišljal je o letečem plovilu, ki bi letelo z električnim motorjem, gnanim s postaj na površju.

sl.wikipedia.org

Ginnie premišlja, kaj bo storila z njim, in se naposled odloči, da ga ne bo vrgla v smetnjak, temveč da ga bo spravila v žep.

sl.wikipedia.org