Prevodi za „prilika“ v slovarju slovensko » španski

prilív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. priliv (tekočine):

priliv

aflujo m. spol

2. priliv FINAN.:

priliv

ingresos regulares a [ali en] la cuenta corriente

prilí|ti <-jem; prilil> GLAG.

priliti dov. obl. od prilivati:

glej tudi prilívati

prilíva|ti <-m; prilival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prilivati

echar (más)

pripék|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

pripeka

calor m. spol abrasador

prilóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. priloga (pismu):

priloga

anexo m. spol

priloga

archivo m. spol adjunto

kot prilógo pošljite svoj življenjepis

como archivo adjunto envíe su currículum vitae

2. priloga (časopisu):

priloga

suplemento m. spol

3. priloga GASTR.:

priloga

guarnición ž. spol

zelenjavna prilóga

guarnición de verduras

prisíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prisila

fuerza ž. spol

biti pod prisílo

estar por fuerza

biti pod prisílo

estar forzado a algo

públik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

publika

público m. spol

prikàz <prikáza, prikáza, prikázi> SAM. m. spol

1. prikaz (demonstracija):

prikaz

demostración ž. spol

2. prikaz (slika):

prikaz

representación ž. spol

grafični prikàz

representación gráfica

páprik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. paprika:

paprika (rastlina, sadež)

pimiento m. spol

paprika (pekoča)

ají m. spol

paprika (pekoča)

chile m. spol

2. paprika (začimba):

paprika

pimentón m. spol

paprika

paprika ž. spol

pekoča páprika

pimentón picante

olík|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

olika

(buenos) modales m. spol mn.

slík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. slika (vizualna upodobitev):

slika

imagen ž. spol

slika

cuadro m. spol

zdaj imaš jasno slíko o naših problemih fig.

ahora tienes una imagen clara de nuestros problemas

2. slika (fotografija):

slika

foto ž. spol

gasilska slíka

retrato de grupo

3. slika MED.:

slika

radiografía

4. slika METEOROL.:

slika

situación meteorológica

oblík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oblika

forma ž. spol

prošnja v pisni/ustni oblíki

petición (de forma) escrita/oral

spomenik v oblíki križa

monumento en forma de cruz

podatki v elektronski oblíki infor

datos en forma electrónica

prikúh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prikuha

guarnición ž. spol

razlík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razlika

diferencia ž. spol

razlíka v letih

diferencia de edades

lírik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lirika

lírica ž. spol

prí|ti <-dem; prišèl> GLAG.

priti

venir

priti

llegar

stres bo príšel za mano

el estrés vendrá después

glej tudi prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prihajati

venir

prihajati (približevati se)

llegar

prihájati domov

venir a casa

príč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. priča (navzoči):

priča

testigo m. in ž. spol

poročna príča

padrino [ali madrina] de boda

2. priča (takoj):

priča

inmediatamente

priča

haz tu tarea ahora mismo

priča

murió en el acto

pridíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pridih

asomo m. spol

pridih

matiz m. spol

s pridíhom žalosti

con un asomo de tristeza

pripís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pripis

atribución ž. spol

pripis (pri pismu)

posdata ž. spol

pritòk <pritóka, pritóka, pritóki> SAM. m. spol

pritok

afluente m. spol

desni pritòk reke Save

el afluente derecho del río Sava

privíd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

privid

alucinación ž. spol

imeti privíde

tener alucinaciones

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato je bilo njegovo po vsej priliki dokaj plodno ustvarjanje usmerjeno predvsem na sakralno področje.

sl.wikipedia.org

V obzir je vedno potrebno vzeti še vremenske prilike.

sl.wikipedia.org

Namesto loqui se začne uporabljati parabolare iz gr. parabole 'primera, prilika'.

sl.wikipedia.org

Nauk te budistične prilike torej govori o tem, da stvari v življenju obstajajo v paru, sreča z nesrečo, rojstvo s smrtjo, bogastvo z revščino.

sl.wikipedia.org

Takih prenesenih pomenov je v prilikah običajno kar veliko.

sl.wikipedia.org

Roman je primer antifašističnega romana 30. let, ki ima veliko simbolov in je zasnovan kot prilika ali parabola.

sl.wikipedia.org

To je posebnost in ni splošna omejitev rabe pojma prilika.

sl.wikipedia.org

Za skoraj vsako podrobnost prilike je razložil, kaj naj bi pomenila v prenesenem pomenu.

sl.wikipedia.org

Prvega maja ponoči je izkoristil priliko in v vojaški uniformi oborožen z avtomatsko puško z več kot sto naboji pobegnil iz vojašnice.

sl.wikipedia.org

Cilj prilike je razsvetliti bralca, tako da mu predstavi primer, ki se ga direktno ne dotika, in na podlagi katerega se lahko objektivno kritično opredeli.

sl.wikipedia.org