Prevodi za „stražni“ v slovarju slovensko » španski

stráž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

straža

guardia ž. spol

straža

vigilancia ž. spol

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

stražar (ka)

guardia m. in ž. spol

stražar (ka)

vigilante m. in ž. spol

telesni stražár

guardaespaldas

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

página ž. spol

2. stran (del česa):

stran

lado m. spol

stran

cara ž. spol

na drugi stráni ceste

al otro lado de la carretera

3. stran (prednost, slabost):

stran

lado bueno/malo

4. stran fig.:

stran

bromas aparte

stran

quiero estar a su lado

stran

¿de parte de quién estás?

stran

abuela paterna/materna

stran

es español por parte de padre

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SAM. m. spol

strah

miedo m. spol

strah

temor m. spol

zbujati stráh

causar [ali dar] miedo

strást <strastí, strastí, strastí> SAM. ž. spol

strast

pasión ž. spol

stránk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

cliente(-a) m. in ž. spol (ž. spol)

2. stranka POLIT.:

stranka

partido m. spol

3. stranka PRAVO:

stranka

parte ž. spol

pogodbena stránka

parte contratante

stráš|en <-na, -no> PRID. (strah zbujajoč)

strašen

horrible

strašen

terrible

strášna vročina

un calor espantoso

stré|či <-žem; stregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. streči (gostom):

streči

servir

streči

atender

2. streči fig.:

streči

atentar contra la vida de alguien

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

streti (oreščke)

cascar

streti (česen)

machacar

streti (srce)

romper

strí|či <-žem; strigel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

striči

cortar

striči (ovce)

esquilar

stѓp|en <-na, -no> PRID.

strpen

tolerante

stѓpen do drugače mislečih

tolerante con personas de diferente opinión

strún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

struna

cuerda ž. spol

strés|ti <-em; stresel> GLAG.

stresti dov. obl. od stresati:

glej tudi strésati

strésa|ti <-m; stresal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stresati (tresti)

agitar

stresati (tresti)

sacudir

stresati (kaj v kaj)

echar

strdí|ti <-m; strdil> GLAG.

strditi dov. obl. od strjevati:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Velik del palačnega kompleksa je bil med drugo svetovno vojno uničen zaradi zavezniškega bombardiranja; samo kraljeva kovnica in stražni stolp sta ostala.

sl.wikipedia.org

Lutrovska klet je dobila v letu 2004 prenovljeno fasado in streho, medtem ko renesančno oblikovani stražni stolpič ob njej na prenovo še čaka.

sl.wikipedia.org

Zgrajen v začetku 13. stoletja, je mestu služil kot stražni stolp, zapor, stolp z uro, središče mestnega življenja in državni spomenik.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani vhodnega stolpa je štirioglat stražni stolp s polkrožnim oknom, stranskim prizidkom in izstopajočim zobčastim nadzidkom.

sl.wikipedia.org

Ker je bil bergfrid najvišja stavba v gradu, je po navadi deloval kot stražni in/ali opazovalni stolp.

sl.wikipedia.org

Hkrati je bil dvignjen severni stolp in zasnovan tako, da je služil kot stražni stolp za celo mesto.

sl.wikipedia.org

Za zidom je bilo očiščeno območje, zgrajeni pa so bili stražni hodniki, ki so omogočili hitro okrepitev v nujnih primerih.

sl.wikipedia.org

Stražni stolp iz 13. stoletja ni bil veliko več kot votla lupina zidov, ki je bila odprta proti mestu na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Sredi mostu je stal lesen stražni stolp z nekaj majhnimi topovi in dvojimi močnimi vrati, za katerega ni znano, kdaj so ga postavili.

sl.wikipedia.org

Grad je služil kot stražni stolp za piratske napade, upravno središče; zaprtja grad skoraj ni videl.

sl.wikipedia.org