Prevodi za „tiskar“ v slovarju slovensko » španski

tiskárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tiskarna

imprenta ž. spol

tíska|ti <-m; tiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tiskati

imprimir

tiskársk|i <-a, -o> PRID.

tiskarski

pliego de imprenta

tiskarski fig.

error de imprenta

stísk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stiska

apuro m. spol

stiska

aprieto m. spol

duševna stíska

aflicción

duševna stíska

angustia

biti v stíski

estar en un apuro

biti v časovni stíski

estar escaso de tiempo

biti v časovni stíski

andar muy corto de tiempo

nikár PARTIKEL

nikar

¡no me mires a mí, te lo buscaste!

nikar

¡no tengas miedo!

tísk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tisk:

tisk

impresión ž. spol

drobni tísk

letra pequeña

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

prensa ž. spol

písk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

piska → pisec:

glej tudi písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pisec (-ka)

autor(a) m. spol (ž. spol)

pisec (-ka)

escritor(a) m. spol (ž. spol)

tís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisa

tejo m. spol

típk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tipka

tecla ž. spol

típka delete infor

tecla borrar

pritisniti na típko

pulsar la tecla

pléskar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

pleskar (ka)

pintor (a) m. spol (ž. spol) (de brocha gorda)

žénskar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol fig.

ženskar

mujeriego m. spol

I . píska|ti <-m; piskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. piskati (oddajati zvok):

piskati

silbar

piskati

pitar

2. piskati (težko dihati):

piskati

jadear

v prsih mi píska

jadeo

v prsih mi píska

mi pecho jadea

II . píska|ti <-m; piskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

piskati šport žarg:

piskati (prisoditi)

pitar

sodnik je pískal osebno napako

el árbitro pitó falta personal

típka|ti <-m; tipkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

tipkati

teclear

tiskálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tiskalnik

impresora ž. spol

laserski/barvni tiskálnik

impresora láser/a colores

tíst|i <-a, -o> ZAIM.

1. tisti:

tisti (oddaljeni)

ese

tisti (oddaljeni)

esa

tisti (oddaljeni)

eso

tisti (oni tam)

aquel

tisti (oni tam)

aquella

tisti (oni tam)

aquello

tísti avto tam

aquel coche allí

2. tisti (že omenjeni):

tisti

aquel

nisem si še ogledal tístega filma

 todavía no he visto aquella película

tísoč PRID.

tisoč

mil

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem PRID.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

tísoč|i <-a, -o> PRID.

tisoči

milésimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona PRAVO

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

odkàr PRISL.

odkar

desde que

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

desde que ha regresado, todos estamos contentos

odkàr pomnim, je bilo tako

desde que recuerdo las cosas están así

slikár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

slikar (ka)

pintor(a) m. spol (ž. spol)

krókar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

krokar

cuervo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prve dni po osvoboditvi se partizanski tiskar Štefan vrne domov.

sl.wikipedia.org

Rubens je sodelovl s tiskarji ali založniki, saj je delal ilustracije za knjige.

sl.wikipedia.org

Ker se je tiskalo na roko, so tiskarji ustvarjali učinke, ki s strojem niso možni, kot sta na primer mešanje in gradacija barve med tiskom.

sl.wikipedia.org

Ob študiju je delal tudi kot tiskar gravur, da bi lahko preživljal svojo družino.

sl.wikipedia.org

Tiskarji so vedno bolj zavezani industrijskim mogotcem, obrtnikom in plemstvu, ki se prav tako pričenja udejstvovati v novih tehnologijah.

sl.wikipedia.org

Ni se zadovoljil le s tem, da bi nadaljeval dobro utečeno delo tiskarne, ampak je kot tiskar, založnik in knjigotržec precej povečal dejavnost podjetja.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi slovenski tiskar, ki je na slovenskih tleh tiskal publikacije v slovenskem jeziku.

sl.wikipedia.org