Prevodi za „ziden“ v slovarju slovensko » španski

víd|en <-na, -no> PRID.

1. viden (ki se ga da videti):

viden

visible

víden s prostim očesom

visible a los ojos

2. viden (očiten):

viden

perceptible

viden

notable

víden napredek

notable avance

príd|en <-na, -no> PRID.

1. priden (delaven):

priden

trabajador

priden

diligente

2. priden (ubogljiv):

priden

bueno

priden

obediente

bodi príden!

 ¡sé bueno!

zidák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zidak

ladrillo m. spol

zidár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

zidar (ka)

albañil m. in ž. spol

zíd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zid

muro m. spol

riniti z glavo skozi zíd fig.

darse (de) cabezasos contra la pared

déd|en <-na, -no> PRID.

1. deden:

deden BIOL., MED.

enfermedad hereditaria

2. deden PRAVO:

deden

tener derecho sucesorio [ali de sucesión]

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

miserable

beden

indigente

2. beden sleng slabš:

beden

pobre

beden

bobo

bédna ideja

idea pobre

búd|en <-na, -no> PRID.

1. buden (zbujen):

buden

despierto

si že búden?

¿ya estás despierto?

2. buden (pazljiv):

buden

atento

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

meden

de miel

medéno pecivo

pan [ali galletas] de miel

2. meden fig.:

meden

luna de miel

mód|en <-na, -no> PRID.

1. moden (ki se nanaša na modo):

moden

diseñador de moda

moden

creación de moda

2. moden (moderen):

moden

de moda

módna beseda

palabra de moda

módno krilo

falda de moda

sád|en <-na, -no> PRID.

saden

de fruta

saden

frutal

sód|en <-na, -no> PRID. PRAVO

soden

judicial

soden

de justicia

sódni postopek

procedimiento judicial

téd|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

teden

semana ž. spol

delovni téden

semana laboral

tѓd|en <-na, -no> PRID.

1. trden:

trden (značaj, prepričanje)

firme

trden (zdravje)

estable

trden (spanec)

profundo

2. trden KEM.:

trden

materia sólida

vôd|en <-na, -no> PRID.

vôden

acuático

vôden

de(l) agua

vôdne živali/rastline

animales/plantas acuáticas

čéd|en <-na, -no> PRID. (lep)

čeden

bonito

čeden

guapo

čéden kupček denarja fig.

una buena suma de dinero

čúd|en <-na, -no> PRID.

1. čuden (nenavaden):

čuden

extraño

čuden

raro

postal je zelo čúden

se ha vuelto muy raro

2. čuden (neopredeljiv):

čuden

raro

čuden

poco común

čúden smrad

olor raro

3. čuden (sumljiv):

čuden

raro

čúdne stvari

cosas raras

ledén <-a, -o> PRID.

1. leden:

leden

helado

ledéna cesta

carretera helada

ledéna doba

período glacial

ledéna kocka

cubito de hielo

2. leden (pogled: neprijazen):

leden

helado

réd|en <-na, -no; rednejši> PRID.

reden

regular

reden (po predpisih)

en orden

reden (član)

regular

rédna srečanja

encuentros regulares

rédna zaposlitev

trabajo fijo

rédni profesor

catedrático

ród|en <-na, -no> PRID.

1. roden (domači):

roden

ciudad natal

2. roden (pravi):

roden

propio

ródna mati

propia madre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Visokosrednjeveška členitev je sestavljena iz zidnih šablon s polstebri, katerih kapiteli podpirajo okrogel friz.

sl.wikipedia.org

Isto velja za interne zidne poslikave, kjer so se ohranile ponekod fantastične oblike rastlin, drugje pa linearni okraski iz samega črtovja.

sl.wikipedia.org

Lizena se uporablja v arhitekturi za optično razdelitev fasade ali druge zidne ploskve, vendar - v nasprotju s pilastri - brez baze in kapitelov.

sl.wikipedia.org

V kapeli v zvoniku so ostanki zidnih slik iz 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Obzidje se je razlikovalo glede na višino in relief kot: krožno obzidje ali zidni plašč in ščitni zid.

sl.wikipedia.org

Arhitrav ali epistil (grško: epistylion) je gredni nosilec, ki leži nad vrsto kapitelov oziroma stebrov ali nad zidno odprtino.

sl.wikipedia.org

Zidni plašč (tudi visoki plašč) je nekakšno krožno obzidje določene višine, ki obdaja jedro gradu kot zaščitni plašč.

sl.wikipedia.org

Pročelje cerkve okrašuje zidni venec, kateri deli cerkev na pritlični in podstrešni del.

sl.wikipedia.org

Nekaj osnovnih pa je: polna opeka, votlak, zidni blok, monta, specijalna opeka.

sl.wikipedia.org

Poznogotski stolp nad glavno apsido je bil zgrajen leta 1550 in je oblikovan s pasovnim zidnim vencom, zvočna okna imajo šilaste loke.

sl.wikipedia.org