Prevodi za „doubter“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

doubl|e <-a, -a, -i> [dúbəl] SAM. m. spol šport

double

doubles ed./mn. glag.

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRID.

1. dober (s pozitivnimi lastnostmi):

dober

good

dober

kind

dóber človek/oče

good person/father

dóber nasvet

good (piece of) advice

dóbra hrana/novica

good food/news

dóbra kritika

favourable [ali complimentary] review

dóbra zemlja

fertile [ali rich] soil

dóbra misel

kind thought

2. dober ŠOL.:

dóber uspeh

C [ali good] average

prav dóber uspeh

B [ali very good] average

3. dober (uporaben):

dober

good

dober

valid

parkirni listek ni več dóber

the parking ticket is no longer valid

4. dober (koristen):

dober

good

čaj je dóber za prehlad

(drinking) tea is good for a cold

5. dober pog. (količina):

dober

good

dóbre tri ure

a good three hours

6. dober fig.:

biti na dóbrem glasu

to have a good reputation

biti v dóbrih rokah

to be in good hands

imeti dóber nos

to have a nose for sth

v dóbrem in slabem

for better or for worse

7. dober preg:

konec dóber, vse dóbro

all's well that ends well

doklèr VEZ.

dokler

as long as

dokler

until

dokler

till

doklèr naju smrt ne loči

till death do us part

doklèr smo imeli denar, smo ga zapravljali

as long as we had money, we kept spending it

bót|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol REL.

boter

godparent

birmanski bóter

confirmation sponsor

krstni bóter

godfather

fôt|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol fig. pog.

foter

old man

fôter mu ne da žepnine

his old man won't give him any allowance

nóter PRISL.

noter

in

noter

inside

goste povabiti nóter

to ask guests to come in [ali inside]

ven in nóter je hodil kar skozi okno

he used to come and go through the window

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig.

the warnings went in one ear and out the other

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig.

he turned a deaf ear to all the warnings

óst|er <-ra, -ro> PRID.

oster

sharp

oster

keen

óster nož

sharp knife

óster sluh

acute hearing

óstra kritika fig.

sharp critique

montêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. monter ELEKTR.:

monter (ka)

electrician

2. monter AVTO.:

monter (ka)

mechanic

3. monter NAVT.:

monter (ka)

rigger

póster <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poster

poster

nalepiti póster na steno

to put a poster on the wall