Prevodi za „Ren“ v slovarju slovensko » francoski

ržén <-a, -o> PRID.

ržen

de seigle

ržéni kruh

pain de seigle

úr|en <-na, -no> PRID.

1. uren (na uro):

uren

par heure

úrna postavka

taux horaire

2. uren (hiter):

uren

rapide

hrèn <hréna, hréna, hréni> SAM. m. spol

hren

raifort m. spol

réd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. red navadno sg:

red

ordre m. spol

vzdrževati réd

entretenir l'ordre

moj šef je v rédu človek

mon patron est un homme bien

vse je v najlepšem rédu

tout va pour le mieux

2. red (zaporedje):

red

ordre m. spol

besedni réd

ordre des mots

vozni réd

horaires

3. red (predpisi):

red

règle ž. spol

delovni/hišni réd

règlement de l'entreprise/de la maison

4. red REL. (redovniška skupnost):

red

ordre m. spol

réč <rečí, rečí, rečí> SAM. ž. spol

1. reč (stvar):

reč

chose ž. spol

2. reč fig.:

reč

cinq jours, ce n'est pas la mer à boire

reč

peu importe !

reč

et alors !

rék <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rek

maxime ž. spol

rèp <rêpa, rêpa, rêpi> SAM. m. spol

1. rep ZOOL. (pri kosmatih živalih):

rep

queue ž. spol

2. rep (zadnji del česa):

rep

fermant la marche

3. rep ZRAČ. PROM.:

rep

queue ž. spol

4. rep pog. (pričeska):

rep

queue ž. spol de cheval

5. rep fig.:

rep

n'avoir ni queue ni tête

rep

s'en aller la queue entre les jambes

I . rés PRED

res

vrai

to ni rés

ce n'est pas vrai

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

vraiment

rés se mi mudi

je suis vraiment pressé(e)

2. res fig. (poudarjanje trditve):

res

vraiment

rés je lep

il est vraiment beau

réz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rez

incision ž. spol

zlati réz UM.

nombre d'or

lén <-a, -o> PRID.

len

paresseux(paresseuse)

lén je za učenje

il est paresseux pour apprendre

fén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. fen METEOROL. (veter):

fen

fœhn m. spol

2. fen pog. (aparat):

fen

sèche-cheveux m. spol

s fénom si sušim lase

je me sèche les cheveux avec un séchoir à cheveux

vèn PRISL.

1. ven:

ven

dehors

iti vèn na zrak

sortir à l'air libre

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig.

j’ai tellement de travail que je n’en vois pas le bout

2. ven (iti se zabavat):

ven

sortir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glavnina rimske vojske, ki je branila Ren, je bila kakšnih 150 km južno in zahodno od Rena.

sl.wikipedia.org

Vrh hriba je 118 metrov nad reko Ren.

sl.wikipedia.org

Ren je bil iz Rima mnogo bolj dostopen in bolje opremljen za oskrbovanje velikih garnizij kot regije vzhodno od njega.

sl.wikipedia.org

Naravni Ren, prvotno razvejan v vsaj dve veji, z nanašanjem usedlin oblikuje majhne otoke.

sl.wikipedia.org

Ren naj bi prestopilo skoraj pol milijona Germanov.

sl.wikipedia.org

Plemena so se počutila varno na vzhodni strani reke Ren, saj so zaupali reki kot naravni meji, ki je sicer ponujala kritje pred napadi.

sl.wikipedia.org

Jura je apnenčasto gorsko območje, ki teče od Ženevskega jezera do reke Ren.

sl.wikipedia.org

Ren je v zgodnjem Rimskem cesarstvu veljel za severno mejo cesarstva.

sl.wikipedia.org

Glavna prometnica nacionalnega pomena je bila vedno Ren.

sl.wikipedia.org

Speyer je zasedla ameriška vojska, vendar je še prej most čez Ren razstrelila umikajoča nemška vojska.

sl.wikipedia.org