Prevodi za „maxime“ v slovarju francosko » slovenski

maximal(e) [maksimal]

maximal PRID.:

maximal(e)

maksimalen

vitesse/peine maximale

najvišja hitrost/kazen

I . maximum [maksimɔm] PRID.

maximum

maksimalen

II . maximum [maksimɔm] SAM. m. spol

maximum

maksimum m. spol

elle a fait le maximum

naredila je vse, kar je bilo v njeni moči

minime [minim] PRID.

minime

neznaten

madame [madam] SAM. ž. spol

1. madame (femme à qui on s'adresse):

bonjour madame

dober dan, gospa

bonjour Madame Larroque

dober dan, gospa Larroque

bonjour mesdames

dober dan, gospe

2. madame (profession):

Madame le juge

gospa sodnica

3. madame (en-tête):

(Chère) Madame, ...

Spoštovana gospa + priimek , ...

I . mime [mim] SAM. m. in ž. spol

mime

pantomimik(pantomimičarka) m. spol (ž. spol)

II . mime [mim] SAM. m. spol sans mn. (activité)

mime

pantomima ž. spol

unanime [ynanim] PRID.

unanime consentement:

unanime

soglasen

I . dixième [dizjɛm] PRID.

dixième

deseti

II . dixième [dizjɛm] SAM. m. spol (fraction)

dixième

desetina ž. spol

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

sixième [sizjɛm] PRID.

sixième

šesti

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

animé(e) [anime] PRID.

animé discussion, rue:

animé(e)

živahen

dessin animé

animirani film

crime [kʀim] SAM. m. spol

1. crime (meurtre):

crime

umor m. spol

2. crime PRAVO:

crime

zločin m. spol

prime [pʀim] SAM. ž. spol

1. prime (allocation):

prime

dodatek m. spol

prime de fin d'année

trinajsta plača

2. prime (somme à payer):

prime d'assurance

zavarovalna premija

en prime

za nameček

intime [ɛ͂tim] PRID.

1. intime atmosphère, vie:

intime

intimen

journal intime

dnevnik

2. intime ami:

intime

tesen

régime [ʀeʒim] SAM. m. spol

1. régime POLIT.:

régime

režim m. spol

2. régime MED.:

régime

dieta ž. spol

être au régime

biti na dieti

ultime [yltim] PRID. a. antéposé

ultime

zadnji

estime [ɛstim] SAM. ž. spol

estime

spoštovanje n

l'estime de soi-même

samospoštovanje

rime [ʀim] SAM. ž. spol

rime

rima ž. spol

cime [sim] SAM. ž. spol

cime

vrh m. spol

lime [lim] SAM. ž. spol

1. lime (outil):

lime

pila ž. spol

2. lime (citron vert):

lime

limeta ž. spol

mai [mɛ] SAM. m. spol

mai

maj m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Maxime, marchand de violons, est un homme accompli, actif, sans états d'âme particuliers.

fr.wikipedia.org

Cette règle s'exprime parfois par la maxime latine : audi alteram partem, ou « écoute l'autre partie ».

fr.wikipedia.org

Si cette maxime est généralement vraie, on peut malgré tout trouver des contre-exemples.

fr.wikipedia.org

La forme de réponse en phrase de quatre caractères correspond à un chéngyǔ, c'est-à-dire une maxime à forme figée.

fr.wikipedia.org

C'est, par exemple, uniquement par lui que nous connaissons les lettres d'Épicure et ses maximes capitales, ainsi que les testaments de certains philosophes.

fr.wikipedia.org

Incite-toi au rappel en toute activité en t’entraînant par des maximes.

fr.wikipedia.org

Une maxime y est gravée : "non omnis moriar" (je ne mourrai pas en entier).

fr.wikipedia.org