Prevodi za „devetina“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

desetín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (en del od desetih)

desetina

dixième m. spol

telétin|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

teletina

veau m. spol

devêt|i <-a, -o> PRID.

deveti

le neuvième(la neuvième)

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

devêtič PRISL.

1. devetič (pri ponavljanju dejanj):

devetič

la neuvième fois

2. devetič (pri naštevanju):

devetič

neuvièmement

devétkrat PRISL.

devetkrat

neuf fois

devétsto PRID.

devetsto

neuf cents

glej tudi ósemsto

ósemsto PRID.

osemsto

huit cents

pred ósemsto leti

il y a huit cents ans

stati ósemstopetnajst evrov

coȗter huit cent quinze euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

à (une altitude de) huit cents mètres au-dessus du niveau de la mer

vzpetín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vzpetina

éminence ž. spol

četrtín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

četrtina

quart m. spol

drobtín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

drobtina

miette ž. spol

drobtina

bribe ž. spol

krušne drobtíne

chapelure

želatín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

želatina

gélatine ž. spol

devét PRID.

devet

neuf

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

létin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

letina

récolte ž. spol

letos bo slaba/dobra létina

cette année il y aura une mauvaise/bonne récolte

petín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

petina

cinquième m. spol

ščetín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ščetina

poil m. spol

devíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. devica:

devica

vierge ž. spol

stara devíca slabš

vieille fille

2. devica astr:

devica

devica

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

Verseau m. spol

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

devetnájst PRID.

devetnajst

dix-neuf

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

devetlétk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ŠOL.

devetletka

école fondamentale (primaire et collège)

Argentín|a <-e> SAM. ž. spol

Argentina

Argentine ž. spol

v Argentíni

en Argentine

devétdeset PRID.

devetdeset

quatre-vingt-dix

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

devétlét|en <-na, -no> PRID.

devetleten

de neuf ans

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Grb pokriva eno devetino zastave.

sl.wikipedia.org

Vsebuje le tretjino do četrtino energije v primerjavi z enako količino sladkorja ali drugih ogljikovih hidratov in le šestino do devetino energije v primerjavi z maščobo.

sl.wikipedia.org

Običajni avtomobilski motorji imajo kompresijsko razmerje 9: 1, kar pomeni, da je zmes stisnjena na devetino prvotne prostornine.

sl.wikipedia.org