Prevodi za „dohitel“ v slovarju slovensko » francoski

dohit|éti <dohitím; dohítel> GLAG.

dohiteti dov. obl. od dohitevati:

glej tudi dohitévati

dohitéva|ti <-m; dohiteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dohitevati

rattraper

dohitevati

aller à la même allure

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

portable m. spol

te pokličem na móbitel

je t'appelle sur ton portable

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dobitek

gain m. spol

dobitek

lot m. spol

glavni dobítek

gros lot

dohitéva|ti <-m; dohiteval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dohitevati

rattraper

dohitevati

aller à la même allure

dohód|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dohodek

revenu m. spol

dohodek

recette ž. spol

osebni dohódek

revenu personnel

vít|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

vitel

treuil m. spol

hotél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hotel

hôtel m. spol

hotél s štirimi zvezdicami

hôtel quatre étoiles

kôt|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (posoda)

kotel

chaudron m. spol

plinski/parni kôtel

chaudière à gaz/vapeur

motél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

motel

motel m. spol

vót|el <-la, -lo> PRID.

votel

creux(creuse)

hóst|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

hostel

auberge de jeunesse

hít|er <-ra, -ro> PRID.

1. hiter (hitrost):

hiter

rapide

hítra cesta prom

voie rapide

2. hiter (čas):

hiter

rapide(e)

hiter

immédiat(e)

hítra hrana

restauration rapide

hítra hrana

fast-food

hítra povezava prom, infor

connexion rapide

po hítrem postopku

sans tarder

I . dobí|ti <-m; dobil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dobiti:

dobiti

recevoir

dobiti

obtenir

dobiti

gagner

dobíti pismo

recevoir une lettre

2. dobiti (dobitek):

dobiti

toucher

dobiti

gagner

dobíti stavo

gagner un pari

3. dobiti pog. (ujeti):

dobiti

attraper

dobiti

arrêter

dobíi vlomilca

attraper un cambrioleur

dobíti koga na laži

attraper qn à mentir

4. dobiti:

dobiti (darilo)

recevoir

dobiti (bolezen)

attraper

dobíti gripo

attraper la grippe

II . dobí|ti <-m; dobil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

dobiti dobíti se dov. obl. od dobivati II.:

glej tudi dobívati

I . dobíva|ti <-m; dobival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dobivati

obtenir

dobívati sive lase

se faire des cheveux blancs

II . dobíva|ti <-m; dobival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

sortir avec

(on) se dobíva s sošolko

il voit régulièrement sa copine de classe

dojí|ti <-m; dojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dojiti

allaiter

dojíti otroka

donner le sein à un enfant

dolí|ti <-jem; dolil> GLAG.

doliti dov. obl. od dolivati:

glej tudi dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dolivati

(re)verser

dolivati

(r)ajouter

rožam dolívati vodo

(re)verser de l'eau aux fleurs

dodát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. dodatek (dodana snov):

dodatek

additif m. spol

2. dodatek (v denarju):

dodatek

prime ž. spol

otroški dodátek

allocations familiales

3. dodatek:

dodatek

accessoire

dodát|en <-na, -no> PRID.

dodaten

supplémentaire

dodáte informacije

renseignements complémentaires