Prevodi za „kopirni“ v slovarju slovensko » francoski

kopírnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kopirnica

service m. spol de photocopies

kopíra|ti <-m; kopiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kopirati (narediti kopijo):

kopirati

copier

kopírati CD-je

copier des CD

2. kopirati pog. (posnemati):

kopirati

copier

kopirati

imiter

kopír|en <-na, -no> PRID.

kopiren

photocopieuse

I . kopíči|ti <-m; kopičil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kopičiti

amasser

kopíčiti kapital

accumuler le capital

II . kopíči|ti <-m; kopičil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

s'amasser

kopíčiti se

s'accumuler

na mizi se kopíčijo dokumenti

les documents s'accumulent sur la table

kopít|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. kopito ZOOL.:

kopito

sabot m. spol

2. kopito (v čevljarstvu):

kopito

forme ž. spol

vse delati po istem kopítu fig.

faire tout de la même façon

3. kopito (pri orožju):

kopito

crosse

kopíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kup, velika količina)

kopica

tas m. spol

kopica

monceau m. spol

kopíca sena

meule de foin

kopíca otrok

ribambelle d'enfants

kópij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kopija:

kopija

copie ž. spol

kópija slike

reproduction d'une image

piratska kópija

copie pirate

2. kopija (izvod):

kopija

exemplaire m. spol

kòpilót (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kopilot (ka)

copilote m. in ž. spol

kôp|en <-na, -no> PRID.

1. kopen (brez snega):

kopen

sans neige

2. kopen (na kopnem):

kopen

continental(e)

kóp|er <-ra navadno sg > SAM. m. spol

koper

aneth m. spol

kôpn|o <-ega navadno sg > SAM. sr. spol (površina brez morja)

kopno

continent m. spol

potegniti čoln na kôpno

tirer le bateau à terre

I . kópa|ti <-m; kópal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kopati

baigner

kópati otroka

baigner un enfant

II . kópa|ti <-m; kópal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kopati kópati se:

kópati se

se baigner

kópati se v denarju fig.

rouler sur l'or

kopn|éti <kopním; kopnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (sneg)

kopneti

fondre

denar kopni fig.

l'argent s'évapore

skópi|ti <-m; skopil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skopiti

castrer

I . opíra|ti <-m; opiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opirati

appuyer

opírati roko na naslanjač

avoir le bras appuyé sur l'accoudoir

II . opíra|ti <-m; opiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

opirati opírati se:

opírati se

s'appuyer

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

de fatigue, je me suis appuyée sur son épaule