Prevodi za „misija“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

emisíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (izpust)

emisija

émission ž. spol

emisíje toplogrednih plinov

les émissions de gaz à effet de serre

místik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mistika

mystique ž. spol

Rúsij|a <-e> SAM. ž. spol

Rusija

Russie ž. spol

v Rúsiji

en Russie

misijonár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

misijonar (ka)

missionnaire m. in ž. spol

múmij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mumija

momie ž. spol

mílj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (enota)

milja

mille m. spol

morska mílja

mille marin

lílij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lilija

lis m. spol

máfij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mafija

mafia ž. spol

maníj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

manija

manie ž. spol

vizíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vizija

vision ž. spol

I . mísli|ti <-m; mislil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. misliti (razmišljati):

misliti

penser

mísliti na družino

penser à la famille

logično mísliti

penser logiquement

2. misliti (imeti mnenje):

misliti

croire

drugače mísliti

être d'un autre avis

resno míslim!

je suis sérieux !

II . mísli|ti <-m; mislil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

misliti mísliti si:

mísliti si

s'imaginer

lahko si míslite, da ...

vous pouvez vous imaginer que...

kar mísli si! fig.

tu peux toujours rêver !

mistrál <-anavadno sg > SAM. m. spol (veter)

mistral

mistral m. spol

fúksij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

fuksija

fuchsia m. spol

misijonárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

misijonarka → misijonar:

glej tudi misijonár

misijonár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

misijonar (ka)

missionnaire m. in ž. spol

mís|el <-li, -li, -li> SAM. ž. spol

1. misel:

misel

pensée ž. spol

samo ob mísli na to se je zgrozil

il a frissonné rien qu'en y pensant

2. misel (mnenje):

misel

être du même avis

3. misel (zamisel):

misel

idée ž. spol

prešinila ga je genialna mísel

il a eu un coup de génie

4. misel fig.:

misel

avoir qc en tête

misel

jamais une idée pareille ne me viendrait à l'esprit !

míslec <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mislec

penseur(penseuse) m. spol (ž. spol)

misijonársk|i <-a, -o> PRID.

misijonarski

missionnaire

mijáv MEDM. (oglašanje mačka)

mijav

miaou

kemíj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kemija

chimie ž. spol

árij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

arija

air m. spol

operna árija

air d'opéra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Očitno je, da takšna misija lahko dela le ob popolnem soglasju vseh zainteresiranih strani.

sl.wikipedia.org

Janičarji in drugi vojaki so se zato zavestno vključevali v samomorilske misije.

sl.wikipedia.org

Misija se je tako končala po šestih letih, dveh mesecih in 19 dneh, kar je več kot petindvajsetkrat dlje od prvotno načrtovanega trajanja.

sl.wikipedia.org

To je bila tudi prva divizijska misija na evropskih tleh.

sl.wikipedia.org

Misija se je zaključila v decembru leta 2014.

sl.wikipedia.org

Pojasnil je tudi, da izraz bombna misija datira nazaj v leto 1966, v čas vietnamske vojne.

sl.wikipedia.org

Njegova misija na turnirju stare celine bo, da se zabava z navijači s celega sveta in slavi nogomet.

sl.wikipedia.org

Mireau misijo sprva odkloni zavoljo majhnih možnosti za uspeh in nevarnosti za svoje ljube vojake.

sl.wikipedia.org

Združljivost z misijami je pomemben dejavnik pri določanju, katera oblika zaščite je najprimernejša za zagotavljanje zaščite pred pričakovano grožnjo.

sl.wikipedia.org

Brigadina enoletna misija je bila podaljšana za en mesec zaradi splošnih predsedniških volitev.

sl.wikipedia.org