Prevodi za „spust“ v slovarju slovensko » francoski

púst¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pust

carnaval m. spol

dopúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dopust

congé m. spol

letni dopúst

congé annuel

vzeti si teden dopústa

prendre une semaine de vacances

izpúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izpust (na svobodo):

izpust

libération ž. spol

2. izpust (snovi):

izpust

échappement m. spol

izpust

émission ž. spol

popúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

popust

réduction ž. spol

popust

rabais m. spol

I . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG.

1. spustiti dov. obl. od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

lâcher

II . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spustiti spustíti se dov. obl. od spuščati II. :

glej tudi spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

abaisser

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

spuščati

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

spuščati

baisser

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

descendre

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

s'engager

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

spét PRISL.

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? pog. fig.

qu'est-ce qu'il y a encore ?

spís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. spis (dokument):

spis

document m. spol

2. spis ŠOL. (pisni sestavek):

spis

rédaction ž. spol

domišljijski spís

rédaction fantastique

splèt <spléta, spléta, spléti> SAM. m. spol

1. splet (preplet):

splet

entrelacs m. spol

splèt okoliščin

concours de circonstances

2. splet infor (internet):

splet

web m. spol

svetovni splèt

réseau informatique mondial

spót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

spot (reklamni)

message m. spol publicitaire

spot (glasbeni)

clip m. spol

spѓt <-a, -o> PRID.

sprt

brouillé(e)

splê|sti <-tem; spletel> GLAG.

splesti dov. obl. od spletati:

glej tudi splétati

spléta|ti <-m; spletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kito)

spletati

natter

spletati

tresser

spúžv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

spužva

éponge ž. spol

avgúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avgust

août m. spol

glej tudi márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

marec

mars m. spol

márca

en mars

do konca márca

jusqu'à fin mars

rojena je petega márca

elle est née le cinq mars

od prvega do tretjega márca

du premier au trois mars

danes smo sedmega márca

on est le sept mars

púst|en <-na, -no> PRID.

pusten

mardi gras

pusten

masques de carnaval

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

abaisser

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

spuščati

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

spuščati

baisser

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

descendre

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

s'engager

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V večini drugih dvigov obstaja ekscentrična (spust uteži) faza, ki ji sledi koncentrična (dviganje uteži) faza.

sl.wikipedia.org

Turni smuk je spust s smučmi na nogah z vrha ali grebena, ki je razvodnica in je višji od 2.000 m.

sl.wikipedia.org

Venerina atmosfera je bila precej gostejša kot pa so predvidevali načrtovalci sonde, zato je bil spust s padalom prepočasen in so se baterije izpraznile še pred dosegom površine.

sl.wikipedia.org

Od prej imenovanega razpotja je možen spust do struge, ki jo že kmalu prečka most na levi breg.

sl.wikipedia.org

Navpični spust splazele gmote ob odlomnem robu je znašal okoli 200 do 250 m, kar je moč sklepati po današnjem reliefu.

sl.wikipedia.org

Gorski tek je lahko tek navkreber, kjer je cilj na vrhu ali tek navkreber in spust, start in cilja pa sta na isti nadmorski višini.

sl.wikipedia.org

Sublitoral je morski pas, ki se razprostira od najnižje črte oseke do globin okoli 200 m, kjer prehaja obrobna celinska plošča v strm celinski spust.

sl.wikipedia.org

Spust na divjih vodah je ne-olimpijska disciplina, kjer mora tekmovalec ali tekmovalka odsek reke ali umetne proge preveslati v najkrajšem možnem času.

sl.wikipedia.org

Sledila je cela vrsta revolucionarnih projektov – odprava na severni tečaj in polet na južnega, polet z balonom v stratosfero, spust v morske globine s potapljalno napravo.

sl.wikipedia.org

V hidroenergiji, je gravitacijski spust reke stisnjen v dolgi rok na enem mestu s pregrado ali vodnim kanalom.

sl.wikipedia.org